Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottraggere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTRAGGERE EN ITALIEN

sottraggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOTTRAGGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottraggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottraggere dans le dictionnaire italien

La première définition de la soustraction dans le dictionnaire est de supprimer, supprimer: s. un objet à la vue de quelqu'un. Une autre définition de la soustraction est d'enlever, d'enlever en secret; voler: ils lui ont pris le portefeuille dans le métro; s. de documents importants. Voler, c'est aussi s'éloigner, se tenir à l'écart, se libérer de quelque chose: ils pourraient à peine le voler de la foule; le brouillard a pris le navire hors de la vue des guetteurs.

La prima definizione di sottraggere nel dizionario è togliere via, levare: s. un oggetto alla vista di qualcuno. Altra definizione di sottraggere è togliere, portare via di nascosto; rubare: gli hanno sottratto il portafoglio in metropolitana; s. dei documenti importanti. Sottraggere è anche allontanare, tenere lontano, liberare da qualcosa: lo sottrassero a stento all'ira della folla; la nebbia sottrasse la nave alla vista delle vedette.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottraggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTRAGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTRAGGERE

sottovento
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero
sottraendo
sottraibile
sottraimento
sottrarre
sottrarre a
sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTRAGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Synonymes et antonymes de sottraggere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTRAGGERE»

sottraggere sottraggere hoepli parola sottraggere† sottrarre libri film segnala errori editore test home dizionari significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci portar togliere indebitamente qualcosa detiene diritto averla possesso coniugazione indicativo congiuntivo condizionale participio verbi italiani italian verbs presente passato prossimo sottraggo sottrai egli sottrae sottraiamo sottraete essi sottraggono sottratto sottrattosottraggere look other dictionaries tràr privando detenerlo coniugatore portata click

Traducteur en ligne avec la traduction de sottraggere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTRAGGERE

Découvrez la traduction de sottraggere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottraggere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottraggere» en italien.

Traducteur Français - chinois

sottraggere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sottraggere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sottraggere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sottraggere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sottraggere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sottraggere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sottraggere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sottraggere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sottraggere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sottraggere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sottraggere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sottraggere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sottraggere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sottraggere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sottraggere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sottraggere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sottraggere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sottraggere
70 millions de locuteurs

italien

sottraggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sottraggere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sottraggere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sottraggere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sottraggere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sottraggere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sottraggere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sottraggere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottraggere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTRAGGERE»

Le terme «sottraggere» est rarement utilisé et occupe la place 107.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottraggere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottraggere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottraggere».

Exemples d'utilisation du mot sottraggere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTRAGGERE»

Découvrez l'usage de sottraggere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottraggere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metodo di computare i tempi. Opera utilissima a' laici, e ...
... sottragge , sottraggere stri-ve sottro ,soctra . sottrare sia jòggetto a grave eenfitra ; come nè anche eammnte grave fallo chi in vece di soddisfaccío , soddisface, soddisftccre ftrive soddisfo , soddisfa , soddisfare n 'Nientedimeno (bi non refla ...
Giovanni Battista Pagani, 1726
2
Che Comprende Gli Otto Primi Libri Della Prima Parte Dell' ...
te dal Francese ignaro del negotio passato sottraggere le 1573 nuove conditioni , le quali si imaginavano , eh' egli portasse . Ma poiché cominciando a trattare con lui , s accorsero , eh' egli veramente non haveva altri ordini , che generali d' ...
Paolo Paruta, 1718
3
Vocabolario della lingua italiana
(B) # SOTTRAGGERE. Soltrarre. FU. 56'. Pad. 2. 25. Ora perché m' impedisei. Sole, e sottraggimi della chiarezza del vero lume di Dio? E 285. Ora per meglio sottraggere quell' anima, volle mangiare della carne, e bere del vino. Cavalc. E: pos ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(B) =l' SOTTRAGGERE. Sottrorre. Vu. SS. Pad. 2. 25. Ora pereh'e m' impedisei, Sole, e sottraggimi della chiarezza del vero lume di Dio? E 285. Ora per me< glio sottraggere quell' anima, volle mangiare della carne. ebere del vino. l'uva/r.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
But. ivi : Come la meretrice guarda 1* uorao con gli occhi putti per sottraggere , cosi lo invidioso ri guard a lo bene altrui per sot- traggerne. Dant. Purg. u. Ond' era Sire, quaudo fu distrulta La rabbia florentina, che superba Fu a quel tempo ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Alcuni discorsi di Paolo Paruta veneziano
... conto il combattere , poiché 1' ingegno e l' industria de'capitani pare che prevaglia alle forze , e che si Vengano a sottraggere in gran parte le operazioni della guerra da quell'incertezza con la quale pare che per l' ordinario loro si reggano.
Paolo Paruta, 1831
7
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
Soffolcereß ` Soluere ' ' Sopraprendere Sorrzdere Sottraggere S pendere - Spingere Spremere ' Stinguere S tridere Snellere Suolgere Т в nder: Tingere Toreerc Traggere ' Т rauolgere Vincere I/'olgere '‚ l v ъ а Е! alcuni altri fe ne potrebbono ...
Girolamo Ruscelli, 1558
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Contraggere -v. contraere. Decraggerc -v. detraerc . ~ Diflraggere 'v. distraere. . Estraggere v. eflraerc'. Protraggere v. protraere. Rattraggere '0. mu:. puff. rattrapparsi . Ritraggere v. riti-nere. Sottraggere v. sottraere. Traggere 'v. traere. AGGHIO ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Historie de Svoi tempi di Natale Conti
C onciofiache ogni splendore d'effequie , esiiper. ìadi monumenti, conuiene che ceda alla saldezza e diuturnita de gl' hiorici_ approuati ; li quali soli possono con la penna sottraggere i nomi B b b 4 de' 1562 [l Lilia-1m_ mazza ilGhi sa, e prc ...
Giovan Carlo Saraceni, 1589
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Sottosedere , sedere . Sottostare , ristare . Sottotingere , pingere.' Sottraggere ) Sottrarre ) Swraccrescere , crescere .' .' Sovraempiere , empiere . Sovraggiugnere , giagnere.' 0*vrapporre , porre . k Sovrempiere , empiere . Sovvenire , venire .
‎1814

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottraggere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottraggere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z