Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERA EN ITALIEN

spe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

il espère

Spera

Spera est une commune italienne de la province de Trente située dans le Trentin-Haut-Adige en Italie. Cela fait partie de la région de Lower Valsugana et Tesino. Spera è un comune italiano di 609 abitanti della provincia di Trento in Trentino-Alto Adige. Fa parte del comprensorio della Bassa Valsugana e Tesino.

définition de spera dans le dictionnaire italien

La première définition de l'espoir dans le dictionnaire est sphère, globe. Une autre définition de l'espoir est chacune des neuf sphères, des neuf cieux qui, selon le système ptolémaïque, constituaient l'univers tournant autour de la Terre. Spera est aussi un petit miroir, spec. ronde ou ovale et avec poignée, à garder sur la coiffeuse et sim.

La prima definizione di spera nel dizionario è sfera, globo. Altra definizione di spera è ciascuna delle nove sfere, dei nove cieli che secondo il sistema tolemaico costituivano l'universo rotante intorno alla Terra. Spera è anche piccolo specchio, spec. rotondo o ovale e con manico, da tenere sulla toeletta e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «spera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPERA


capodopera
ca·po·do·pe·ra
compera
compera
fare una papera
fare una papera
film-opera
film·o·pe·ra
manodopera
ma·no·do·pe·ra
messa in opera
messa in opera
mettere all´opera
mettere all´opera
mettere in opera
mettere in opera
opera
o·pe·ra
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
porre in opera
porre in opera
prestare opera
prestare opera
puerpera
puer·pe·ra
ricupera
ri·cu·pe·ra
soap opera
soap opera
teatro dell´Opera
teatro dell´Opera
tempera
tem·pe·ra
vedere all´opera
vedere all´opera
vipera
vi·pe·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPERA

spepera
sperabile
speranza
speranzare
speranze
speranzoso
sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPERA

antivipera
atmosfera
bandera
boccadopera
camera
era
farsi una pera
fera
fuordopera
galera
madera
manera
pimperimpera
primavera
rivera
riviera
sera
spepera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de spera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERA»

spera lama raggio striscia significato immobiliare nautica titti sole david unimi gaetano spera comune abitanti della provincia trento trentino alto adige parte comprensorio bassa valsugana tesino sito istituzionale rete civica pizzeria firenze recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio hotel scurelle trascorrere alcuni giorni immersi nella natura alla ricerca sapori ritmi antichi gestito dalla famiglia purin informazioni utili tuttitalia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci comics comic ongoing webcomic read glass flowers story josh tierney jake wyatt hopscotch nolan jonespizzeria pizzerie paginegialle cernaia leggi degli utenti luogo ideale vacanza insegna relax paese italia comuni italiani regione numero notizie alberghi condizioni meteo link lista codice

Traducteur en ligne avec la traduction de spera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERA

Découvrez la traduction de spera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spera» en italien.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperanzas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hopes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उम्मीद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надежды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperanças
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espoirs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoffnungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

希望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep-arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umutlar
70 millions de locuteurs

italien

spera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadzieje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

speranțe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελπίδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhoppningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERA»

Le terme «spera» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spera en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot spera.
1
Robert Bernard Altman
Se hai un figlio che è alto più di due metri, non tagliargli via la testa o le gambe. Compragli un letto più grande e spera che giochi a basket.
2
Anton Giulio Barrili
Aspettare è sperare; e non si aspetta più, quando non si spera più nulla.
3
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
4
Lily Collins
Le decisioni sono le interminabili incertezze della vita che non sapremmo mai se sono esatte fino alla fine, così fai il meglio che puoi e spera che sia giusto.
5
Chauncey M. Depew
Il pessimista pensa che tutte le donne siano puttane. L'ottimista lo spera.
6
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
7
Hugh Elliott
Io non sto morendo, non più di chiunque altro di noi in qualsiasi momento. Noi corriamo, si spera, il più veloce possibile, e poi tutti debbono fermarsi. Noi possiamo solo scegliere come gestire la corsa.
8
Francis Scott Key Fitzgerald
Una persona sentimentale spera che le cose durino, una persona romantica ha la disperata certezza che non dureranno.
9
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
10
Charles Haanel
Fai tutto il possibile con l’idea che tutto dipende da te, e poi spera nei risultati come se dipendessero da Dio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERA»

Découvrez l'usage de spera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
Fede, speranza e carità, rivelano la trama essenziale del dinamismo che anima la tensione dell'uomo a Dio, quando tale dinamismo si realizza come autentica apertura della mente e del cuore, come amore che spera e crede secondo l'intenzione ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010
2
Il paesaggio suburbano di Roma dall'antichità al Medioevo: ...
Maps may include descriptive symbols.
Lucrezia Spera, 1999
3
Saggi estetico-storico-critici del professore Giuseppe Spera
Giuseppe Spera. dei principi tedeschi , che finisce col trionfo della libertà e dello eroe popolare , messo alla dura prova di tirare un colpo di freccia ad un pomo posto sul capo del figlio; onde lo Schiller, atto 4.° Scena 5.' dice: ' Da questo capo  ...
Giuseppe Spera, 1870
4
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
Adunque porremo di sotto allato alla spera della luna una di queste spere, la più nobile, e la più sottile e la più lieve, imperciò che la più sottile e la più lieve de' stare per ragione di sopra , acciò ch' ella si continui col cielo della luna, la quale è ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
5
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
cul.2 U2r CT.1.1. grosse sieno lo chapo sonmita delle dita piu. sottili sia lo chapo di libra ella difinitione delle , dita sia lo cierchio dellequa|tore lo quale diuidera questa cotale spera per mezo secondo chelli. diuide lottaua spera per mezo da ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
6
La composizione del mondo
Adunque porremo di sotto allato alla spera della luna una di queste spere, la più nobile, e la più sottile e la più lieve, imperciò che la più sottile e là più lieve de' stare per ragione di sopra , acciò ch' ella si continui col cielo della luna, la quale è ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
7
OLTRE L'INVERNO, Lì dove il cuore Spera
Francesco Nigri. Ci sei sempre tu Ci sei sempre tu nel grigiore e rischiari tra foglie cadute denudati alberi spogli nebbie d'incertezze assalti morsi di gelo nell' anima ferita ci sei tu e lenisci curi Silente ai più quasi nascosta poti di me ciò che  ...
Francesco Nigri, 2010
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La spera è una delle figure più grandi, che in tutta l' arte di geometria si può figurare, e che più tosto si muove da ogni parte , gerocchè è ritonda da ogni capo ,e le linee , che escono e' punti d'ella, sl s' accordan con tutti nel punto di mezzo , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Breve Istruzione
a'? Quindi_ nell'atto di speranza?“ bisogna ben distinguerc (-per ischivare la confusione, e dare all' atto tutta la sua forza, e vivacità ) la cosa,che li spera ;` la” persona ( se vi concorre ) da cui si spera , l' aiuto i( se v'è necessario , o utile ) in cui ...
‎1768
10
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
SPE R A,ciot la celeste Da quali angeli moít , & da quai Spera C^uel celeste cantar? 17 *.Ma ben ti prego.che'n la terza Spera Guitton saluti.i.di Venere. 219. Per man sii prese, dfc di sle ; in questa Spera Sarai auchor m .1. nella terza pur di  ...
Francesco Alunno, 1550

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omicidio Gaetano Spera, preso il gruppo di fuoco. Cinque arresti, tra …
I Carabinieri della Compagnia di Molfetta hanno dato esecuzione ad un'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa dal GIP del ... «l'Immediato, juil 15»
2
WGP, Italia vince battaglia col Giappone e spera nel podio
Nella quarta giornata della Final Six del World Grand Prix le azzurre di Marco Bonitta hanno ottenuto un successo importantissimo per 3-2 ... «Adnkronos, juil 15»
3
Consultorio di Valleggia è chiuso transitoriamente, si spera
Ritenendo di vitale importanza per i cittadini tale sportello sanitario , che resta l'unico dell'ASL su tutto il territorio quilianese , conoscendo i ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Home Sport Calcio Lega Pro, Messina spera nel ripescaggio …
La Lega Pro è ancora un'incognita. Con la mancata ammissione di 9 squadre ed l'inchiesta sul calcioscommesse che potrebbe decretare ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
5
Monaco, Abdennour spera nella chiamata del Barcellona
Si lavora anche sul mercato della difesa in casa del Barcellona. Secondo quanto riportato da Sport il centrale del Monaco Aymen Abdennour è ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
6
La Roma spera nella Fifa per risolvere il caso Salah
Salah è già virtualmemte della Roma, ma per la fumata bianca serve ancora l'ok della Fifa. Nel complesso triangolo tra giallorossi, Chelsea e ... «Il Tempo, juil 15»
7
F1 | Lotus spera nei punti dopo un inizio difficile
25 luglio 2015 – Decimo tempo per Romain Grosjean nella qualifica dell'Hungaroring. Per Pastor Maldonado, invece, c'è la delusione dell'eliminazione in Q2. «FormulaPassion.it, juil 15»
8
L'Ascoli a Cascia segna 9 gol Bellini applaude e spera nella B
ASCOLI – Nove reti nel test contro la Jrvs (squadra ascolana che milita nel campionato di prima categoria) sul campo Franceschini di Cascia ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Otto squadre in bilico, il Derthona spera
Otto squadre in bilico, il Derthona spera. TORTONA. Le speranze per il Derthona del presidente Riccardo Sonzogni aumentano. Ieri infatti nel ... «La Provincia Pavese, juil 15»
10
Bardet trionfa sulle Alpi, Nibali regge il ritmo dei big (e spera)
Il francese dell'Ag2r trionfa a Saint Jean de Maurienne. Froome sempre in giallo. L'italiano recupera continua a inseguire il podio. «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z