Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sperdere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERDERE EN ITALIEN

sper · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sperdere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPERDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sperdere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sperdere dans le dictionnaire italien

La première définition de la dispersion dans le dictionnaire est de se disperser. Une autre définition de la perte est de perdre, de perdre: les chiens ont dispersé les traces du lièvre. Le déversement est également dispersé, dissoudre: au lever du soleil, le brouillard s'est propagé.

La prima definizione di sperdere nel dizionario è disperdere. Altra definizione di sperdere è perdere, smarrire: i cani hanno sperso le tracce della lepre. Sperdere è anche disperdersi, dissolversi: al sorgere del sole, la nebbia si sperse.


Cliquez pour voir la définition originale de «sperdere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPERDERE


accedere
ac·ce·de·re
ardere
ar·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
disperdere
di·sper·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
lasciare perdere
lasciare perdere
legno da ardere
legno da ardere
mordere
mor·de·re
non demordere
non demordere
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
rimordere
ri·mor·de·re
riperdere
ri·per·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPERDERE

speranza
speranzare
speranze
speranzoso
sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere
spergitore
spergiurabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPERDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Synonymes et antonymes de sperdere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPERDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sperdere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sperdere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERDERE»

sperdere disperdere smarrire sperdere grandi dizionari spèr spèrdo coniuga come pèrdere lett perdere cani hanno sperso tracce della lepre intr treccani spèrdere riduzione pref coniug variante letter dalle stanche ceneri sperdi ogni lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato sperdendo sperdente sperduto traduzione indicativo imperfetto dicios traduzioni disperse drive away miglior gratuito corriere sera scopri termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale garzanti linguistica coniugato perderea avere manzoni cinque maggio wiktionary from jump navigation search conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de sperdere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERDERE

Découvrez la traduction de sperdere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sperdere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sperdere» en italien.

Traducteur Français - chinois

分散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispersante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispersing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dispersing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисперсионный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispersante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispersing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispersion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersurai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dispergieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分散
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispersing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispersing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtıcı
70 millions de locuteurs

italien

sperdere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpraszający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисперсійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispersare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασποράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verspreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispergerings-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispergerings-
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sperdere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERDERE»

Le terme «sperdere» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sperdere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sperdere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sperdere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sperdere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sperdere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sperdere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPERDERE»

Découvrez l'usage de sperdere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sperdere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
SPERATO, add. da sperare. SPÈRDERE. In (ignif. atl. Disperdere, mandar male. $ E in signif. n. e n. p. vale mancare, venir meno. $ SPERDERE LA CREATURA . o limili , si dice del non condurre le femmine pregne a bene il parto, che anche ...
Francesco Cardinali, 1844
2
La Civiltà cattolica
... pei suoi contadini o pei giornanti, e trovandovi una dose non ispregevole di rame, non diciamo che lo gitti a sperdere, no, ma vorrà che se ne faccia il saggio movendo dal berne in piccole dosi, e da quelle procedendo alle maggiori, le quali, ...
‎1886
3
Alfabetto Di Secreti Medicinali, Et altri curiosi, e ...
Alfabetto di Serre” Let-'S'- ' la panza , ouero che la porcassero al collo , [mi però seo-~ prij che pietra fosso questa; auisauo però anche ,- ;hahastaua per non sperdere portare cal pietra come hò acum-'21.' foche non lì volesse prendere]] ...
Lazaro Grandi, 1689
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
... Mnncare , Vcnir meno . L4!- drfitew, M4"- O'n suol-nd”. Rina. ”2. P. N. Raímd' dqpím la”. Pi”. I.. 5- 7. g. ll. Sperdere la creatura, o simili, si dice Je] Non condurre le semmine regne a bene j] parto; che an~ che ic'umo Sconçiusi , e parlandosi ...
‎1739
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Difertare S II. Difperdere $. II. aboriire. v. Sconciare S. III. abortiri . v. Sperdere í. II. abor'ivum. v. Sconciatura . abort ivut . v. Abortivo add. abortum faceré . v. Difperdere f. II. Sei« pare f. Sciupare 4. Sperdere 4. II. abortut, v. Abortivo íli it ab ovo . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Storia del Consolato e dell'Impero di A. Thiers
In sulle prime Napoleone non avea badato gran fatto agl' Inglesi , sebben sapesse che da Lisbona e dalla Corogna ne venisse un certo qual numero; perorchè et voleva sperdere prima gli eserciti spagnuoli , e desiderava per altra parte che I' ...
‎1855
7
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
(45) ERDERE Infiniti perdere ~ disperdere ri perdere sperdere flraperdere (46) ERD! Pim-ali verdi verdi agg. smerdi 59 Verbo smerdi Altri perdi disperdi riperdi ; s perdi flraperdi (47) ERDO Verba smerdo Aim' perdo disperde 60 riperdo : sperdo ...
Girolamo Rosasco, 1763
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... sperdere . abbortire, v. sconciare . abortiuus , v. sconciatura . abortum sacere, v . sperdere, spregnare.” scipare . abortus, a, um, v. abbortiuo add. abortus, us, v. abbortiuo sust. ab re loqui, v. proposito . abripi, v. a ruba . abrogare, v. annullare  ...
Accademia della Crusca, 1686
9
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
L' Aria caricata da cattive evaporaz'ioni , òaliti SCc. non solo molesta la gravida , ma ancora produce lo sperdere , e abortire. . Alimenmm , (5" Augumenmm patrono” fit , ubi m , qua: à Mat?? cjbrm i] [l 0 3 f 'Uffimfiì , m Utero; prg-"essermi, (3 pmi ...
Sebastiano Melli, 1721
10
Cosi la penso
sperdere te moltitudini , menando di baionetta, bestialmente assalendo un popolo inerme , ferendo reechi, donne e fanciulli. Austria qui fe' punto , e disse : — Roma non oltrepasserà questo segno ! — La festa pei natali di Roma offerse ...
Filippo De Boni, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sperdere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camera #3 – The Cycles
Ciò che ha trovato, che non riesce a sperdere, è se stesso. E quel che contiene. Camera #3. Non è possibile dilungarsi, essendo l'opera la ... «Persinsala.it, juil 15»
2
Marano. Bertini:«Il bando alloggi è tutto un imbroglio, le case non ci …
... ancora una volta, spregiudicatamente, al sistema-Liccardo che è quello di portare a sperdere le cose, allungare i tempi dando la sensazione ... «InterNapoli.it, janv 15»
3
Leggende in Lingua Napoletana: 'E cape appese a Castel Capuano
Pe tramente ca 'o barbiere steva jenne a sperdere 'e braccia, sbagliaje via e se truvaje 'e faccia 'e gguardie: se pigliaje paura e facette pe se ... «Vesuvio Live, janv 15»
4
Pensione anticipata inasprita, aumento età pensionabile e Quota …
... e chi ha più di 60 anni e 40 di contributi, finalmente potrà prendere la pensione, e poter sperdere un po' di più per far ripartire l'economia.". «Blasting News, janv 15»
5
Scoperta una pillola che fa credere al corpo di aver già mangiato
... in eccesso ma potrebbe realizzare il più grande sogno di ognuno di noi, ovvero sperdere i chili di troppo senza soffrire per questo la fal,e. «Fidelity News, janv 15»
6
Praiano alla sbando. Sindaco assente, Anas inerte. In Via Marconi si …
... senza mandare a sperdere i turisti che vogliono arrivare ad Amalfi o viceversa per Meta, Gragnano e Agerola o Salerno, Vietri sul mare. «Positanonews, déc 14»
7
Lo sfratto esecutivo per una coppia di disoccupati e via anche i figli …
Chiediamo al Comune di venirci incontro, perché per un affitto possiamo sperdere non più di 100 euro mensili”. Fonte: ANSA. Tutte le notizie di ... «gonews, sept 14»
8
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
... allusioni, dati impliciti o solo possibili: uno stile che – lo ritroviamo anche in Carmilla – finisce con lo sperdere il lettore in una straniata deriva. «Carmilla, août 14»
9
Le incredibili virtù benefiche dei carciofi, vera e propria miniera di …
... la cinarina, che favorisce la diuresi e la secrezione biliare (per non di sperdere i benefici di tale sostanza è consigliabile mangiarli crudi); ... «Meteo Web, févr 14»
10
Seppellire Priebke, ma ricordando tutto
C'è chi ha chiesto, per non sperdere il dolore inflitto da Priebke, che il corpo venisse cremato d'imperio e le ceneri gettate non in una fossa, ma ... «La Repubblica, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sperdere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sperdere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z