Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "truffatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUFFATORE EN ITALIEN

truf · fa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUFFATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Truffatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRUFFATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «truffatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

escroquer

Truffa

En droit italien, l'arnaque est l'obtention d'un avantage au détriment d'un autre sujet mal orienté à travers des artefacts et des escroqueries. On croit que le mot «escroquerie» est dérivé des escroqueries françaises, comme dans les temps anciens, le précieux tubercule était utilisé pour tromper les victimes sans méfiance et gourmandes; selon l'étymologie, il est également probable que le terme «truffe» soit le même que le «tubercule», selon le sens d'une personne qui n'est pas mignonne ou idiote. À son tour, le mot «infinocchiare» a des origines similaires, car il découle de la pratique consistant à utiliser le fenouil comme démarreur pour tromper le goût du client contre un vin de mauvaise qualité et utiliser des graines pour modifier le goût du vin en bouteille . Nel diritto italiano, la truffa è l'ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore attraverso artifici e raggiri. Si ritiene che la parola "truffa" derivi dal francese truffe, in quanto già nell'antichità il prezioso tubero veniva utilizzato per ingannare ignare e golose vittime; secondo l'etimologia è anche probabile che l'espressione "tartufo" fosse la stessa di "tubero", secondo l'accezione di persona poco sveglia o sciocca. A sua volta il termine "infinocchiare" ha simili origini, in quanto deriva dalla pratica di utilizzare il finocchio come antipasto per ingannare il gusto del cliente nei confronti di un vino di scarsa qualità, sia di utilizzarne i semi per alterare il gusto del vino imbottigliato.

définition de truffatore dans le dictionnaire italien

La définition de scammer dans le dictionnaire est celle qui escroque.

La definizione di truffatore nel dizionario è che, chi truffa.

Cliquez pour voir la définition originale de «truffatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRUFFATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRUFFATORE

truciolo
truck
truculento
truculenza
trudgen
truffa
truffaldino
truffardo
truffare
truffato
truffé
trufferia
truffiere
truffone
trufolare
truglio
truismo
truka
trullaggine
trullare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRUFFATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de truffatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUFFATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «truffatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de truffatore

ANTONYMES DE «TRUFFATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «truffatore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de truffatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUFFATORE»

truffatore bandito baro canaglia ciarlatano ciurmatore criminale delinquente disgraziato disonesto doppio falso farabutto fedifrago fellone filibustiere furfante gaglioffo imbroglione impostore infedele infido infingardo ingannatore ipocrita ladro lazzarone lestofante agresti smascherato video mediaset furbetto prende computer paga rivende truffatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bilk biter miglior gratuito corriere ladruncolo raggiratore scopri tradito tovaglie lenzuola scoperto giornale brescia giorni acquistato biancheria casa assegno euro risultato contraffatto carabinieri hanno arrestato flagranza reato fitto villa ischia mille mese denunciato truffava turisti internet offrendo affitto enea anni residente napoli truffato wilkie collins sellerio editore cottage

Traducteur en ligne avec la traduction de truffatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUFFATORE

Découvrez la traduction de truffatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de truffatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truffatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

弯曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحتال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trapaceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gauner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詐欺師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구부러진 갈고리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crook
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái móc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான வழியிலோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वळण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolandırıcı
70 millions de locuteurs

italien

truffatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszust
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахрай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απατεώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crook
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjeltring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de truffatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUFFATORE»

Le terme «truffatore» est assez utilisé et occupe la place 19.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «truffatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de truffatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «truffatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRUFFATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «truffatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «truffatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot truffatore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRUFFATORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot truffatore.
1
John Roderigo Dos Passos
Il solo uomo che trae vantaggio dal capitalismo è il truffatore, e diventa milionario in un batter d'occhio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUFFATORE»

Découvrez l'usage de truffatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truffatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dead City
guardia sottovoce, «è un truffatore». Harry annuì e afferrò il barattolo. «Cinque dollari mi sta bene». Si avvicinò allo shuffleboard. «Come mai tiri per ultimo? Non dovremmo giocarcela?». Il truffatore mise su un'espressione affranta.
Shane Stevens, 2013
2
Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym»
Perseveranza:Il vostro truffatore persevera. Non si scoraggia facilmente. Anche sela banca fallisce, a lui non importa, persegue con costanzailsuofine e, Utcanisacorio nunquam absterrebitur uncto [Come ilcanechenonmolla un pezzodicuoio ...
Edgar Allan Poe, 2011
3
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
Le tipologie di frodi indicate sub (b) possono ovviamente cumularsi con quelle indicate sub (e) e (d): cosi, è possibile che il truffatore non solo menta sulle modalità del sinistro, ma altresi esageri i danni che ne sono derivati. Le tipologie di frodi ...
Rossetti Marco, 2013
4
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Le tipologie di frodi indicate sub (b) possono ovviamente cumularsi con quelle indicate sub (c) e (d): cosı`, e` possibile che il truffatore non solo menta sulle modalita` del sinistro, ma altresı` esageri i danni che ne sono derivati. Le tipologie di ...
Marco Rossetti, 2010
5
Computer e sicurezza. Tutto quello che dovreste sapere
Un truffatore potrebbe facilmente utilizzare anche un programma automatico o un virus per generare falsi click. Non avrebbe nemmeno bisogno di avere un sito particolarmente popolare. Potrebbe, per esempio, legare una inserzione a una ...
John Viega, 2009
6
Non truffateci, se potete!:
Attore/truffatore No, no, fa niente. Mi telefoni a questo numero. Attento chenon cadain mani nemiche, potrebbe rivelarsidannoso. Riprende il rappresentante dell'Onlus. «A questopunto, lavittima si fideràe darà al truffatore il suo numero ...
Andrea Ancona, Roberto Brivio, 2014
7
I Tipi Umani:
Segretamente odiato da tutti, il Truffatore simula lussazioni parziali della spalla, fratture composte del gomito, osteoporosi precoce delle mani e tutto ciò che può costituire una buona scusa per non andare mai in porta. É un giocatore medio e  ...
Andrea Passador e Francesco Boz, 2013
8
La Pietà di Michelangelo - Un fiore sul letame: Storia, ...
TruffATOrE. O TruffATO? Quando il Popolano vide il piccolo Cupido che Michelangelo aveva creato ne rimase colpito. Quel fanciullino di cinque o sei anni, che dormiva con il braccio destro ripiegato sotto la testa e le gambe pigramente ...
FRANCO OLIVA, 2013
9
Ciuri Ciuriddi
Il. falsario. truffatore. Questa terza poesia sull'attività investigativa del nostro autore si riferisce alla truffa effettuata da un pregiudicato nei confronti di un gestore di ristorante della sua giurisdizione, mediante il pagamento di un lauto pranzo di ...
Paolo Manciagli, 2009
10
La polizia e le classi pericolose della societa studii ...
ganno: il ladro nell' esercizio del suo mestiere impiega talvolta la brutalità, il truffatore non mai. Il codice austriaco, cosi esatto e filosofico nelle sue definizioni, qualifica come truffatore colui che con artificiose insinuazioni o ingannevoli raggiri ...
Giovanni Bolis, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUFFATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme truffatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scoperto il truffatore seriale di parrocchie: circuiva i preti per …
Il 51enne truffatore sapendo che ci doveva essere un matrimonio in quella chiesa, aveva letto le pubblicazioni imparando nomi e proponendo anche aneddoti ... «NapoliToday, juil 15»
2
Robert Downey Jr., da Iron-Man a truffatore finanziario
Il romanzo racconta la vicenda di Phil Kitzer, un truffatore del Minnesota a capo di una organizzazione criminale segreta, conosciuta come “The Fraternity”. «TV Sorrisi e Canzoni, juin 15»
3
Ragusa, smascherato dalla Polizia truffatore seriale
DSC_0936 Numerose le denunce accumulate in tutto lo stivale dal nord al sud Italia tanto da guadagnarsi il disonorevole titolo di re delle truffe. E' stato ... «Telenova Ragusa, juin 15»
4
Si finge finanziere, giornalista e giudice nelle gare di acquabike …
... all'area riservata, anche il badge delle fiamme gialle nel portafogli. Il materiale rinvenuto è finito sotto sequestro, il truffatore invece deferito in stato di libertà. «Lecceprima.it, mai 15»
5
Il finto islamico e truffatore su Mediaset abita a Marghera
Il Rom si è finto prima un credente islamico e poi un truffatore di auto davanti ai microfoni di Fulvio Benelli. Il caso smascherato da "Striscia la Notizia" ... «Nuova Venezia, mai 15»
6
Scoperto il truffatore dei bollettini
La guardia di finanza di Gaggiolo ha individuato e scoperto il truffatore dei bollettini della gestione rifiuti. Il conto corrente postale a cui l'uomo cercava di farsi ... «Varese News, mai 15»
7
Prete detective fa arrestare truffatore, decine di sacerdoti già caduti …
Nel corso dell'attività investigativa è emerso che il truffatore, con lo stesso modus operandi, e scegliendo le “vittime” tra gli appartenenti al clero, raccontava ... «Corriere Romagna, mai 15»
8
Fulvio Benelli licenziato da Mediaset. 'Striscia' scopre falsi servizi di …
La prima volta 300 euro per un 'rom truffatore di italiani', la seconda 20 euro per 'un estremista musulmano'. Sempre a Mediaset, sempre a Rete 4, ma in due ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
9
Vico Equense, arrestato truffatore di anziani
I carabinieri della stazione di Vico Equense hanno arrestato un cinquantenne napoletano, con precedenti per truffa, in esecuzione di un'ordinanza cautelare in ... «NapoliToday, mai 15»
10
Vendeva elettrodomestici on line, preso truffatore seriale
Acquista un elettrodomestico su internet, ma era una truffa. Gli Agenti del Commissariato di polizia di Ariano Irpino, nel pomeriggio di ieri hanno denunciato alla ... «Ottopagine, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truffatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/truffatore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z