Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spronare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRONARE EN ITALIEN

spro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spronare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPRONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spronare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spronare dans le dictionnaire italien

La définition d'encourager dans le dictionnaire est d'exhorter, stimuler, stimuler: s. quelqu'un dans le studio, au travail; encouragez-le à agir, à le faire rapidement.

La definizione di spronare nel dizionario è sollecitare insistentemente, incitare, stimolare: s. qualcuno allo studio, al lavoro; spronarlo ad agire, a fare in fretta.


Cliquez pour voir la définition originale de «spronare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPRONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sprono
tu sproni
egli sprona
noi sproniamo
voi spronate
essi spronano
Imperfetto
io spronavo
tu spronavi
egli spronava
noi spronavamo
voi spronavate
essi spronavano
Futuro semplice
io spronerò
tu spronerai
egli spronerà
noi sproneremo
voi spronerete
essi sproneranno
Passato remoto
io spronai
tu spronasti
egli spronò
noi spronammo
voi spronaste
essi spronarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spronato
tu hai spronato
egli ha spronato
noi abbiamo spronato
voi avete spronato
essi hanno spronato
Trapassato prossimo
io avevo spronato
tu avevi spronato
egli aveva spronato
noi avevamo spronato
voi avevate spronato
essi avevano spronato
Futuro anteriore
io avrò spronato
tu avrai spronato
egli avrà spronato
noi avremo spronato
voi avrete spronato
essi avranno spronato
Trapassato remoto
io ebbi spronato
tu avesti spronato
egli ebbe spronato
noi avemmo spronato
voi aveste spronato
essi ebbero spronato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sproni
che tu sproni
che egli sproni
che noi sproniamo
che voi sproniate
che essi spronino
Imperfetto
che io spronassi
che tu spronassi
che egli spronasse
che noi spronassimo
che voi spronaste
che essi spronassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spronato
che tu abbia spronato
che egli abbia spronato
che noi abbiamo spronato
che voi abbiate spronato
che essi abbiano spronato
Trapassato
che io avessi spronato
che tu avessi spronato
che egli avesse spronato
che noi avessimo spronato
che voi aveste spronato
che essi avessero spronato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spronerei
tu sproneresti
egli spronerebbe
noi sproneremmo
voi spronereste
essi spronerebbero
Passato
io avrei spronato
tu avresti spronato
egli avrebbe spronato
noi avremmo spronato
voi avreste spronato
essi avrebbero spronato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spronare
infinito passato
aver spronato
PARTICIPIO
participio presente
spronante
participio passato
spronato
GERUNDIO
gerundio presente
spronando
gerundio passato
avendo spronato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPRONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPRONARE

sprofondare nell´incoscienza
sprofondarsi
sprofondato
sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPRONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de spronare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spronare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spronare

ANTONYMES DE «SPRONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spronare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spronare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRONARE»

spronare agitare aizzare ammonire animare condurre consigliare esortare fomentare incalzare incitare incoraggiare infiammare istigare montare provocare pungolare raccomandare sferzare sobillare sollecitare sospingere spingere stimolare suggerire arginare spronare treccani sprone spróno pungere sproni cavallo purosangue bisogno spronarlo assol dizionari corriere della sera sogg cavalli colpendone fianchi speroni termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi spro cavalcatura sprona buon destrier campagna poliziano dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de spronare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRONARE

Découvrez la traduction de spronare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spronare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spronare» en italien.

Traducteur Français - chinois

骨刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espolón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esporão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দীপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éperon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merangsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sporn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拍車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móc sắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துருத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रोत्साहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahmuz
70 millions de locuteurs

italien

spronare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostroga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pinten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sporre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spronare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRONARE»

Le terme «spronare» est communément utilisé et occupe la place 37.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spronare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spronare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spronare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spronare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spronare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spronare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPRONARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spronare.
1
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRONARE»

Découvrez l'usage de spronare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spronare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SPRONARE, v. a. and n. propriamente pugnare collo sprone le bestie da cavalcare perdi1 elle camminino, to spur. Spronare un cavallo con vigore, lo spur a fiorse vigour- outly Spronare, sollecitare, aflretlare, tu spur on, to e^g, to haslen,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SPRONÀNTE, pari. di' Spronare. Che lprona; stimolante. ' ' SPBON'ARB, v. a. Propriallente Pugnere eol.lo aprono le bestie da cavalcare, pereh' elle camminin' o. 2 E nlnlaf. sollecitare, affrettare 3. Incitare, stimolare. 4 Fig. e in iiieherm ...
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana
Tostó dentro menaro un boVe, ec. (A) SPRONARE. Propriamente Pugnere eolio sprone le bestie da cavalcare , perch' elle camminino; e si usa in signifie, all. e neutr. Lat. calcar addere, calcar admovere, calca- ri agitare, calcaribus ccedere.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I. SPRONÀRE . Proprîunnnte Pugnere collo sprone le belli: da cavalcare , perek' elle camminino; e si usa in signific. alt. e neulr. Lai. cnlcnr nddere , cnlenr ndmo' fiere , calcari agitare, calcaribtu credere . Gr. o'7fu'vflv, I'gofiz'ìbav Iu' xe'nga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Grande dizionario italiano ed inglese
SPRONARE, v. a. and n. propriamenle pugnere collo sprone le bestie da cavalca - re perch'elle camminano, lo spur. Spronare un cavallo con vigore, to spur a horse vigorously. Spronare, sollecitare, affreltare , 10 spur on, to egg, to hasten, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
DAR Dl SPRONE, o DEGLI SPRONI, spronare. - A SPBON BATTUTO , A SPRONI BATTUTI, posti avverb. coi verbi Andare, Correre, Fuy-gira; e simili, valgono a tutto corso, così nel proprio come nel figurata. - SPRONARE, pungere collo ...
‎1870
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SPRONARE. Propriamente Pugnerà collo sprone le bestie da cavalcare , perch' elle camminino; e si usa in signific.att. e neu.tr. ia\. calcar addere, calcar admovere, calcari agitare, calcaribus credere. Gr. orpuvEiv, irpoj3aX}.stv Ta xevtpa.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Paniuzzola. caUntìc». « Ciarpa, Cuffia.. calathus . v. Paniere .• ' cahaneum . v Calcagno . 'cahaneui. v. Calcio. I ealcans uvat . v. Ammortante. I calcar, v. Sperone, Sprone. calcar aditi» . v. Spronare. calcar aUmovere. v Spronare. calcari, v.
‎1729
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPRONATA: s. f. Lo spronare, e la Puntura , o Colpo di sprone. Dava una spronata. Franc. Sacch. Nov. §. Per metaf. vale Incilamcnto. Mossero tali smoNATi non pare i Cherusci , ma i vicini. Tac. Dav. Anu. SPRONATO , TA : add. da Spronare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sperone, Sprone. к alear addere . V. Spronare . calcar admover* . v. Spronare. calcare . v. Arrollare , Calcare , Pettare , Pigia re, Premere , Scalpitare , Stivare . calcare uvas . v. Ammoltare . calcaneus agitare . v. Spronare . cakaribuscAdere. v .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spronare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Juventus/ News, Cobolli Gigli a TJ: società ben …
Chiellini poi ritiene giusto aver acquistato elementi giovani per spronare i più anziani a far meglio così da migliorarsi continuamente e non ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Mef, unioni civili: costi di 3,5 milioni nel 2016 e 6 milioni nel 2017
Il presidente della Camera Laura Boldrini interviene per spronare i lavori, in quanto «sulle unioni civili il tempo è scaduto. Il Parlamento non ... «InfoOggi, juil 15»
3
Braccialetti Rossi 3, le novità raccontate dal cast a Giffoni
"La scena in cui raso i capelli è davvero cruda e vera - spiega Denise Tantucci, alias Nina - perché l'obiettivo era spronare ad aver coraggio. «Movieplayer.it, juil 15»
4
Unimore in merito alla classifica Censis/Repubblica sugli Atenei …
Nel complesso però devo dichiararmi soddisfatto per come usciamo da queste valutazioni, che ci devono spronare a fare di più e meglio in tutti ... «Sassuolo 2000, juil 15»
5
#PugliaDifferente, i pugliesi “innamorati” del Trash Mob
... esser rimasti “scioccati e affascinati” di quello che avevano visto, che secondo loro “il Trash Mob è forse l'unico modo per spronare i cittadini ... «Eco dalle Città, juil 15»
6
Anche Marchionne dedica il successo a Bianchi
... che similmente a quanto fatto da Vettel nel giro di rientro ha voluto dedicare questa vittoria a Jules Bianchi, oltre a spronare ulteriormente la ... «Autosprint.it, juil 15»
7
Obama in Kenya, l'Africa corre. Ma è gelo sui diritti gay
Il ritorno nella terra degli avi da presidente degli Stati Uniti Barack Obama l'ha dedicato al futuro, a spronare un continente – l'Africa – che ... «Online-News, juil 15»
8
Sanremo: discussione sul Lotto 6, la replica di Paola Arrigoni (M5S …
Come non ne abbiamo noi del M5S a dire le cose chiare che però vediamo servono a spronare questa amministrazione. Buona domenica a ... «SanremoNews.it, juil 15»
9
Turismo fattore di crescita per l'artigianato: «Rilanciamo il brand …
... in primis, perché sono loro che devono e possono spronare il mondo produttivo indirizzandolo al rinnovamento e alla promozione. Sfruttiamo ... «Il Giunco.net, juil 15»
10
«Eliminare le barriere architettoniche»
CECINA. «Nonostante non siamo più presenti in consiglio comunale l'impegno dei Riformisti per Cecina nello spronare l'amministrazione ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spronare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spronare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z