Téléchargez l'application
educalingo
sputare

Signification de "sputare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPUTARE EN ITALIEN

spu · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sputare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPUTARE EN ITALIEN

broche

Spit est une bouffée de salive, de catarrhe ou d'autres substances jetées hors de la bouche. Il ne faut pas confondre avec l'expectoration, un terme qui indique plus spécifiquement l'expulsion orale du mucus bronchique souvent après une toux. Spit est considéré comme un geste vulgaire et représente un tabou social dans de nombreuses régions du monde, en particulier dans l'Ouest, tandis que dans certaines régions de l'Est, comme la Turquie et la Chine, cracher en public est considéré comme une pratique courante. Diverses maladies infectieuses peuvent être transmises par le craquement, y compris la tuberculose, la grippe et le rhume. Le cracher sur une personne, surtout en crachant sur le visage, est universellement considéré comme un signe de colère, de haine et de manque de respect. Le crachat est un fétiche pratique et BDSM dans lequel le partenaire dominant est habituellement craché dans le visage et à l'intérieur de la bouche de sa soumise, dans ce crachat prend un pouvoir de puissance humoristique et diabolique. Il se peut qu'il arrive aussi de cracher accidentellement lors d'autres actions telles que parler, manger et bâiller.

définition de sputare dans le dictionnaire italien

La première définition de cracher dans le dictionnaire est de cracher hors de la bouche: s. par terre, sur le verre, dans le mouchoir; arrêtez s.! Une autre définition du crachement est d'expulser ce qui est dans votre bouche: s. la salive, les pépins de raisin; Ne pas avaler cette grosse gorgée, cracher! Le crachement jette aussi de force: le cratère a recommencé à fumer et s. pierres.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sputo
tu sputi
egli sputa
noi sputiamo
voi sputate
essi sputano
Imperfetto
io sputavo
tu sputavi
egli sputava
noi sputavamo
voi sputavate
essi sputavano
Futuro semplice
io sputerò
tu sputerai
egli sputerà
noi sputeremo
voi sputerete
essi sputeranno
Passato remoto
io sputai
tu sputasti
egli sputò
noi sputammo
voi sputaste
essi sputarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sputato
tu hai sputato
egli ha sputato
noi abbiamo sputato
voi avete sputato
essi hanno sputato
Trapassato prossimo
io avevo sputato
tu avevi sputato
egli aveva sputato
noi avevamo sputato
voi avevate sputato
essi avevano sputato
Futuro anteriore
io avrò sputato
tu avrai sputato
egli avrà sputato
noi avremo sputato
voi avrete sputato
essi avranno sputato
Trapassato remoto
io ebbi sputato
tu avesti sputato
egli ebbe sputato
noi avemmo sputato
voi aveste sputato
essi ebbero sputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sputi
che tu sputi
che egli sputi
che noi sputiamo
che voi sputiate
che essi sputino
Imperfetto
che io sputassi
che tu sputassi
che egli sputasse
che noi sputassimo
che voi sputaste
che essi sputassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sputato
che tu abbia sputato
che egli abbia sputato
che noi abbiamo sputato
che voi abbiate sputato
che essi abbiano sputato
Trapassato
che io avessi sputato
che tu avessi sputato
che egli avesse sputato
che noi avessimo sputato
che voi aveste sputato
che essi avessero sputato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sputerei
tu sputeresti
egli sputerebbe
noi sputeremmo
voi sputereste
essi sputerebbero
Passato
io avrei sputato
tu avresti sputato
egli avrebbe sputato
noi avremmo sputato
voi avreste sputato
essi avrebbero sputato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sputare
infinito passato
aver sputato
PARTICIPIO
participio presente
sputante
participio passato
sputato
GERUNDIO
gerundio presente
sputando
gerundio passato
avendo sputato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPUTARE

aiutare · amputare · commutare · computare · confutare · disputare · fiutare · imputare · mutare · permutare · reclutare · rifiutare · rivalutare · salutare · scrutare · sottovalutare · svalutare · tramutare · transmutare · valutare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPUTARE

spurio · sputacchiare · sputacchiera · sputacchio · sputar l´anima · sputar sangue · sputar sentenze · sputare l´anima · sputare sangue · sputare sentenze · sputasenno · sputasentenze · sputato · sputaveleno · sputnik · sputo · sputtanamento · sputtanare · sputtanata · sputtanato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPUTARE

adiutare · attutare · deputare · essere salutare · immutare · lutare · minutare · nutare · refutare · reputare · rimutare · riputare · risalutare · risputare · scomputare · sopravvalutare · supervalutare · supputare · trasmutare · tributare

Synonymes et antonymes de sputare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sputare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SPUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sputare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUTARE»

sputare · allontanare · alzare · battere · bloccarsi · buttare · fuori · cacciare · dare · disdegnare · disprezzare · eliminare · emettere · espellere · espettorare · fare · gettare · impuntarsi · lanciare · licenziare · mandare · pagare · sputare · treccani · intr · spūtare · spūtum · avere · forza · anche · misto · muco · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · buttar · qlco · significato · etimologia · squacquera · squacchera · squacquerare · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · perché · giovani · sputano · medicitalia · perche · raro · visitando · chiese · qualche · secolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sputare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPUTARE

Découvrez la traduction de sputare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sputare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sputare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saliva
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вертел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espeto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থুতু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

broche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meludah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spucken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muntahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ nước miếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துப்பும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थुंकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tükürmek
70 millions de locuteurs
it

italien

sputare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plwocina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крутив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scuipat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούβλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spotta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sputare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPUTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sputare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sputare».

Exemples d'utilisation du mot sputare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPUTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sputare.
1
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.
2
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
3
Matteo Renzi
Grillo si scaglia contro la tv. Ma è la tv che lo ha creato, plasmato, costruito, lanciato, arricchito. Finge di sputare nel piatto dove ha sempre mangiato.
4
Henry Louis Mencken
Ogni uomo normale deve qualche volta avere la tentazione di sputare sulle proprie mani, innalzare la bandiera nera, e cominciare a tagliare gole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUTARE»

Découvrez l'usage de sputare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sputare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per una storia delle malattie
Pierre. Darmon. Vietato. sputare! In un mondo in cui l'ecologia e l'inquinamento sono all'ordine del giorno, ci si crederebbe volentieri in pericolo di asfissia alla sola vista di un tubo di scappamento un po' esuberante. Questo genere di ...
Jacques Le Goff, Jean-Charles Sournia, 1986
2
Amuleti Talismani E Pantacoli
Ed anche quando le sue condizioni di salute migliorano si deve sputare. Nella parte orientale della contea di Cork si sputa in terra davanti ad una persona che ha la reputazione di non essere fortunata. In Germania e in Estonia sputare ...
Jean Rivière, 1984
3
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
Consideriamo l'evento seguente: vi trovate a un'elegante cena di gala quando Bob, uno degli ospiti, sbuffa rumorosamente e sputa nel suo bicchiere d'acqua. È giusto per Bob sputare nella sua acqua? Se non lo è, allora quanto è sbagliato?
Marc D. Hauser, 2010
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Espellere, lanciar fuoridalla bocca saliva, catarro o altro: è maleducazione sputare per terra v.tr.1 Espellere, buttar fuori qualcosa dalla bocca: sputare inoccioli delle ciliege| Sputare sangue,l'anima = faticare moltissimo, ...
Roberto Mari, 2010
5
Dizionario della lingua italiana
6. cap. 5i. A partili pessimi fa сов la moglie Giulia, non potendo Г ostica sua disoneslà ne inghiot- tire , ne sputare. ( // testo lat. ha : impudici- tiam uxoris tolerans, aut declinans.) (V) $. III. Sputar tondo , vale Stare in sul grande, Ostentar gravita.
‎1829
6
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Spudèr. (sputare). Le osterie della mia gioventù erano frequentate da una clientela eterogenea, sia come età che come estrazione sociale, dai gusti più diversi. C'erano i giocatori di biliardo, gli specialisti di briscola e tressette, i “ giocatori ...
Luigi Lepri, 2009
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
S Nato spuà . Pretto sputato col verbo parère, cioè la stessa cosa appunto. Spuate . Sputare , mandar fuori la scialjva ed il catarro pet bocea. Spuar dolce e mandar zo amaro . Meie in bocea e cel- tello in mano , dar Ьнопе parole e friggere .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Dittionario volgare [et] latino ...
p.c. cieaui.creatü p. squaglio,forte di pesce cofi detto}' Sputare , 2г Jpudare } fpuo, fpuis, hic fqualus, 1< fpui.p.c. (putum.p. Squalido,fporco}fquallidus,da,dú. Sputare forzandoli } Iputo.tas, ta- Squalore , sozzura che uiene sopra 10 ui , tatum.
Filippo Venuti da Cortona, 1576
9
Novelle per un anno IV
Sputare in terra? Sì, sputare in terra; così! Il signor Truppel ha guardato afflittissimo per terra losputo del fratello, edè stato lìlì percavare di tascaun fazzoletto perandare a pulire. – No! no! sputare in terra, – gli ha gridato il fratello – sputare in ...
Luigi Pirandello, 2013
10
Novelle per un anno
Sputare interra? Sí, sputarein terra; cosí! Il signor Truppelha guardato afflittissimoper terralo sputodel fratello, edèstato lílíper cavare di tascaun fazzoletto perandare a pulire. — No!no! sputarein terra—gli ha gridatoil fratello — sputare in terra.
Luigi Pirandello, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sputare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Memorabile e controverso, il Tour è sempre leggenda
... ambiente di rabbia attorno a Chris Froome, che si è visto urlare insulti e sputare addosso da numerosi "tifosi" del Tour, ricevendo addiritura, ... «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Tre giovani nordafricani responsabili
... passava in zona con la sua ragazza: stando alle accuse del marocchino, il coetaneo lo avrebbe «guardato male» dopo averlo visto sputare. «Il Gazzettino, juil 15»
3
Dalla sede, Milinkovic-Savic ancora all'interno del Franchi (FOTO)
Non dico di avere cieca fede in tutto ciò che fa la società ma almeno di contare fino a 10 prima di offendere e sputare sentenze. No??? Chiedo ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Le grandi battaglie della prima guerra mondiale - Giuliano Da Frè
I Tommies cominciarono a sputare, tossire, portare le mani alla gola, come se stessero per soffocare. Era il primo attacco con gli aggressivi ... «Sololibri.net, juil 15»
5
Corso Aperto e conferenza Andrea Kleine
... la lista del “non riprendermi”, i mezzi ma non il fine, lo sputare, autorialità, Gertrude Stein, passare la maglia, oggetti morti, virgolette, polvere. «Artribune, juil 15»
6
Profughi a Quinto
Da questa premessa bisogna partire PRIMA DI SPUTARE SENTENZE !!! Devo ricordare che nel residence OGGI convivono o hanno ... «TrevisoToday, juil 15»
7
Condizionatori: energivori e vomitatori di aria calda, ma è possibile il …
... molto più ravvicinato, è sputare aria calda fuori per averla dentro casa e contribuire alla cosiddetta isola di calore urbana per stare più freschi ... «Eco dalle Città, juil 15»
8
La Volante chiamata per la lite Poliziotti presi a sputi e testate
In particolare uno dei due giovani ha iniziato a scalciare e a sputare agli agenti. Sul posto sono quindi arrivate altre persone che hanno iniziato ... «Brescia Oggi, juil 15»
9
Eredi di Sharknado: ecco Lavalantula, l'horror trash con il cast di …
Ragni mutanti, giganteschi e in grado di sputare lava! Ecco Lavalantula, l'horror trash che riunisce il cast di Scuola di Polizia… «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
10
Incredibile in acquario: animale si ribella sputando contro pubblico …
... di mix tra una balena e un delfino dal colore bianco o al massimo giallastro lungo 5,5 metri, ha iniziato a sputare acqua contro il pubblico. «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sputare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sputare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR