Téléchargez l'application
educalingo
mandare

Signification de "mandare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANDARE EN ITALIEN

man · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mandare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MANDARE EN ITALIEN

définition de mandare dans le dictionnaire italien

La première définition à envoyer dans le dictionnaire est en personne, l'envoyer à un endroit spécifique avec un but précis: à partir de l'année prochaine, je vais envoyer mon enfant à la maternelle; ils enverront un courrier pour recueillir l'enveloppe. Une autre définition à envoyer est d'envoyer, envoyer: m. une lettre, un paquet, une carte d'anniversaire. Envoyer c'est aussi laisser aller: m. la balle dans le filet, m. fumer dans les yeux.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MANDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mando
tu mandi
egli manda
noi mandiamo
voi mandate
essi mandano
Imperfetto
io mandavo
tu mandavi
egli mandava
noi mandavamo
voi mandavate
essi mandavano
Futuro semplice
io manderò
tu manderai
egli manderà
noi manderemo
voi manderete
essi manderanno
Passato remoto
io mandai
tu mandasti
egli mandò
noi mandammo
voi mandaste
essi mandarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mandato
tu hai mandato
egli ha mandato
noi abbiamo mandato
voi avete mandato
essi hanno mandato
Trapassato prossimo
io avevo mandato
tu avevi mandato
egli aveva mandato
noi avevamo mandato
voi avevate mandato
essi avevano mandato
Futuro anteriore
io avrò mandato
tu avrai mandato
egli avrà mandato
noi avremo mandato
voi avrete mandato
essi avranno mandato
Trapassato remoto
io ebbi mandato
tu avesti mandato
egli ebbe mandato
noi avemmo mandato
voi aveste mandato
essi ebbero mandato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mandi
che tu mandi
che egli mandi
che noi mandiamo
che voi mandiate
che essi mandino
Imperfetto
che io mandassi
che tu mandassi
che egli mandasse
che noi mandassimo
che voi mandaste
che essi mandassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mandato
che tu abbia mandato
che egli abbia mandato
che noi abbiamo mandato
che voi abbiate mandato
che essi abbiano mandato
Trapassato
che io avessi mandato
che tu avessi mandato
che egli avesse mandato
che noi avessimo mandato
che voi aveste mandato
che essi avessero mandato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io manderei
tu manderesti
egli manderebbe
noi manderemmo
voi mandereste
essi manderebbero
Passato
io avrei mandato
tu avresti mandato
egli avrebbe mandato
noi avremmo mandato
voi avreste mandato
essi avrebbero mandato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mandare
infinito passato
aver mandato
PARTICIPIO
participio presente
mandante
participio passato
mandato
GERUNDIO
gerundio presente
mandando
gerundio passato
avendo mandato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANDARE

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · far andare · fondare · lasciarsi andare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANDARE

mandarancio · mandare fuori · mandare a catafascio · mandare a effetto · mandare a fondo · mandare a memoria · mandare a mente · mandare a monte · mandare a picco · mandare a vedere il sole a scacchi · mandare al diavolo · mandare al fresco · mandare all´altro mondo · mandare all´aria · mandare avanti · mandare fuori · mandare fuori fase · mandare giù · mandare i saluti a · mandare in bestia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANDARE

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare · secondare

Synonymes et antonymes de mandare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MANDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mandare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDARE»

mandare · alzare · annunziare · assegnare · avviare · battere · buttare · cacciare · comunicare · confinare · consegnare · deferire · demandare · destinare · diffondere · dirigere · dislocare · disperdere · disseminare · distaccare · distribuire · educare · effondere · emanare · emettere · esalare · esportare · estendere · pervenire · fare · andare · mandare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · luogo · fine · determinato · significato · termine · verbi · italiani · coniugazione · tavola · transitivo · indicativo · presente · passato · prossimo · mando · mandimandare · treccani · affidare · prob · dare · mano · ordinare · comandare · incarico · mandante · mandato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · dispatch · flash · miglior · gratuito · come · messaggi · salvatore · aranzulla · nonostante · abbia · sottoscritto · abbonamento · telefonico · comprende · alto · numero · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · intrappolato · ascensore · dovuto · urlo · farmi · sentire · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · mander · sapere · ordine · petizione · onda · reality · mission · nomission · umanitario · prodotto · dalla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mandare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANDARE

Découvrez la traduction de mandare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mandare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发送
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enviar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

send
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرسال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

послать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enviar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাঠান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envoyer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghantar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

senden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

送ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gởi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுப்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göndermek
70 millions de locuteurs
it

italien

mandare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysłać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trimite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στείλετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mandare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandare».

Exemples d'utilisation du mot mandare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mandare.
1
Susan Brownell Anthony
Se tutti i ricchi e tutte le persone di chiesa dovessero mandare i propri figli nelle scuole pubbliche si sentirebbero obbligati a concentrare il loro denaro nel miglioramento di queste scuole fino a quando arrivino ad incontrare i loro ideali più alti.
2
Isaac Asimov
Devi continuare a mandare in giro il tuo lavoro; non devi mai lasciare che un manoscritto resti a non far altro che ammuffire in un cassetto. Devi mandare fuori quel lavoro ancora e ancora, mentre stai lavorando a una nuova idea. Se hai talento, riceverai una qualche misura di successo - ma solo se persisti.
3
Ingmar Bergman
Io baso tutte le mie decisioni sull'intuizione. Io tiro un dardo nell'oscurità. Quella è intuizione. Poi devo mandare un esercito nell'oscurità per cercare il dardo. Quello è intelletto.
4
William Frank Buckley Jr.
Vorrei mandare sulla sedia elettrica chiunque usa la parola 'giusta' in connessione con la politica fiscale sul reddito.
5
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.
6
Richard Carleton
Il 26 ottobre dello scorso anno, a meno di dieci metri da dove si trovano ora sepolti questi uomini, avete avuto un crollo di 400 tonnellate di roccia. Da cosa dipende, è la forza della faglia, o la ricchezza della faglia che vi fa continuare a mandare degli uomini a lavorare in un simile ambiente pericoloso?
7
Cristoforo Colombo
Colui che ha dell'oro fa e realizza tutto ciò che vuole al mondo e alla fine lo usa per mandare delle anime in paradiso.
8
Georges Jacques Danton
Quando vanno al patibolo col sorriso, quello è il momento di mandare in pezzi la falce della morte.
9
John Donne
Nessun uomo è un’isola, intero in se stesso, Ogni uomo è un pezzo del continente. una parte della Terra. Se una zolla viene portata via dall’onda del mare, la Terra ne è diminuita, come se un promontorio le mancasse, o una dimora amica o la tua stessa casa; ogni morte d’uomo mi diminuisce, perché io faccio parte dell’umanità. E così non mandare mai a chiedere per chi suona la campana; essa suona per te.
10
John Maynard Keynes
Contro la stupidità anche gli dei sono impotenti. Ci vorrebbe il Signore. Ma dovrebbe scendere lui di persona, non mandare il Figlio. Non è il momento dei bambini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDARE»

Découvrez l'usage de mandare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Guardandomi bene da quelle cuse ein fannu gon fiare e bollire Г acqua, nel quai vaso andavo cauto con gran diligente per non mandare a male ogui rosa. E ivi я. y. Guardandomi bene da quelle cose, ehe fanno gonfiare e fumare, nclle quali ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mandare in band» , vale Eßliare . Lat. exilio тиШаге. fi. VII. Е per metaf. Cacciare . Lat. expeliere . Serm. S. Ag. 78. Quelta ( invidiam ) mando Adamo in bando di Paradifo. fi. VIII. Mandar configlio ,Configliare . Lat» eonfulere . Gr. ßoVKMfU .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dictionaire francois, et italien
mandare per una privatafaceen- \mandatori , envoyeur . da envoyer pour une aflàire mandatario , un comittimus . particulière mandar fuoriyO metterein luco , mettre en lumière. mandare lacavaleria contra ne- mici y envoyer la Cavalerie contre ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
4
Dizionario della lingua italiana
Fragranze intorno manda, Mandare odore. Un moa. Quando co' fiati Zefiro ti manda Nembo di fiori. [t.] La pianta manda fuori germogli. Manda le sue barbicine per entro la terra, Manda i sughi vitali in ogni cosolina delle sue foglioline. [t.) Guid.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Mandè. Mandè a fond. Mandare a fondo o a picco. In marin. sommergere una nave. — a ganbe Iva. Mandare a gambe levate o alzate, cioè col capo all'ingiù e colle gambe in aria ; e fig. far andare altrui in precipizio, rovinarlo. — ala longa.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Jklandare per uno , vale Mandare a chiamare uno, farlo venire a se. L. Ali- qutm accersere. 5- Mandar olire , vale Spingere, sospingere, h. Impellere , de- pettcre. j Mandare a fondo o a picco ( V, Picco ). §• Mandare attorno , vale KWire or ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
in cui sono tutti i verbi italiani, ed altri molti vocaboli dell'ultima crusca, con tutti i loro diversi significati Giovanni Margini. tu □ Trafmeltere ,pcr Mandare. У. Mandare .
Giovanni Margini, 1724
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Impellere , de- ftUert. y Mandare a fondo o a picco C- Picco), j. Mandare attorno , vale andare or aia e or là. J. prov. Mandare ^ "ode a Punto ( V. Pilato )• $ . Man- dare in bando , vale Esiliare. L. Exilio mulctare. y P. met. Cacciare. L. Espellere.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
3' per imporre, commettere, mandare, pmeípere , Запрет-п, ìubere, j mandar comandando, V. comandare. j man der dicendo, mandare ligniñcando, mandare a dire, V. :.vvifare , frgnilicare . j mandar attorno , mandar qua ‚ c la, in 'Пи/[н ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
10
Dittionario italiano e francese
Mandare à veder bailar [erfo , emiOVerVOir dancer Tour* .i. tuer, t Mandare a dire , enuover dire. f mandare le leitete ad alcune , emiorer des lettres à quelqu'un. f Mandare ad alcuno .ermovet Vers quelqu'un. □f mandare ad effecutione mettre ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obama ironico al "The Daily Show": "Dovevo mandare Dick Cheney …
Il presidente Usa è intervenuto al popolare programma televisivo di Jon Stewart. "Lascerò comunque il Paese in una condizione migliore ... «La Repubblica, juil 15»
2
Apple invita gli sviluppatori a mandare le app per Watch OS 2
Uno dei problemi attuali dell'Apple Watch è sicuramente il suo sistema operativo. Visto che non è possibile installare app native, ... «Melamorsicata.it, juil 15»
3
Inter, Melo può mandare via Medel
CALCIOMERCATO INTER / MILANO – Una volta completato l'attacco, l'Inter concentrerà i propri sforzi sulla mediana (e la corsia mancina). «InterLive.it, juil 15»
4
Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …
Ma c'è ben altro, oltre all'invito degli esperti di non mandare in soffitta l'impianto prima del 2025: la necessità della contestuale realizzazione di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Infernetto, assemblea anti-immigrati di residenti e CasaPound
... l'inizio di una mobilitazione che speriamo coinvolga sempre più i residenti del quartiere: devono mandare via gli immigrati dall'Infernetto. «La Repubblica, juil 15»
6
La Roma vuole mandare De Silva a giocare in prestito in Belgio. Il …
La Roma pensa di mandare a giocare in Europa Daniel De Silva. Il giocatore, che questa estate si è aggregato per la prima volta con la ... «ForzaRoma.info, juil 15»
7
SIM elettronica per mandare in pensione la schedina di plastica …
GSMA, Apple, Samsung e alcuni operatori mobili stanno già lavorando al progetto di SIM elettronica. Lo standard potrebbe essere già pronto ... «Tom's Hardware, juil 15»
8
Cinque consigli per non mandare la privacy in vacanza
La possibilità di rimanere “always on” utilizzando il proprio dispositivo mobile per verificare il traffico in autostrada, l'orario del proprio volo o ... «01Net, juil 15»
9
Città Futura: Fileri chiede di mandare in commissione la mozione …
immagine Nel Consiglio Comunale del 13 luglio, in merito alla “Mozione contro le trivellazioni nel mare adriatico e contro lo stoccaggio ... «Vivere Senigallia, juil 15»
10
WhatsApp: arriva il servizio per mandare messaggi anonimi
In rete è sbarcato un servizio davvero particolare, che permette di inviare messaggi con WhatsApp su qualsiasi terminale iPhone, Android, ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mandare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR