Téléchargez l'application
educalingo
squagliarsela

Signification de "squagliarsela" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SQUAGLIARSELA EN ITALIEN

squagliarsela


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUAGLIARSELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squagliarsela est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUAGLIARSELA

battersela · cavarsela · darsela · dormirsela · filarsela · godersela · passarsela · prendersela · sbrigarsela · scapolarsela · sfangarsela · spassarsela · svignarsela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUAGLIARSELA

squadrato · squadratore · squadratura · squadriglia · squadrismo · squadrista · squadristico · squadro · squadrone · squagliamento · squagliare · squagliarsi · squaglio · squala · squalifica · squalificante · squalificare · squalificarsi · squalificato · squalificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUAGLIARSELA

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · parallela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

Synonymes et antonymes de squagliarsela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SQUAGLIARSELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «squagliarsela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUAGLIARSELA»

squagliarsela · andare · battere · buttarsi · alla · campagna · camminare · darsela · gambe · darsi · macchia · defilarsi · ecclissarsi · eclissarsi · fagotto · farsi · uccel · bosco · filare · filarsela · fuggire · levare · tende · partire · pedalare · prendere · volo · squagliarsela · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · italian · significato · pronuncia · traduzioni · traduzione · reverso · consulta · anche · squagliarsi · squalificare · squamare · amscray · clear · dicios · miglior · gratuito · come · dice · altro · modo · dire · andarsene · rapidamente · potrebbero · sorprenderci · meglio · sono · subito · filata · battersela · tante · altre · master · homolaicus · vedi · squagliare · dizionari · corriere · sera · sogg · diventare · liquido · liquefarsi · sciogliersi · senso · spec · nella · forma · andar · gran · fretta · allontanarsi · nascosto · dileguarsi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · sopra · controllare · wiktionary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de squagliarsela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SQUAGLIARSELA

Découvrez la traduction de squagliarsela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de squagliarsela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squagliarsela» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

潜行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

furtivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sneak
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उचक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ябеда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esgueirar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিঁচকে চোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mouchard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyelinap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schleichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スニーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

좀도둑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ cắp vặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதுங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोकावून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs
it

italien

squagliarsela
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwizdnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ябеда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furișa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρπω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sneak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squagliarsela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUAGLIARSELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de squagliarsela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squagliarsela».

Exemples d'utilisation du mot squagliarsela en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUAGLIARSELA»

Découvrez l'usage de squagliarsela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squagliarsela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo e i suoi dintorni
Mi immagino quante volte il tuo protagonista abbia sognato di squagliarsela dalle guardie di frontiera in Turchia. Io dovevo immediatamente esprimere il mio disaccordo almeno al telefono. - Neanche una volta! - esclamai. - E in quel momento ...
Fazil' Iskander, 1998
2
Tra il dolore e il nulla
Si sporge ma appena appena, senza abbandonare il riparo, e osserva i tre che un po' parlano tra loro e un po' guardano verso di lui, evidentemente timorosi che possa squagliarsela nonostante abbiano la sua borsa in ostaggio. Quei coglioni  ...
Franco Mimmi, 2010
3
Tentare un libertino (I Romanzi Classic)
Era l'ultimouomo di cui una donnasana di mente avrebbe potuto fidarsi; squagliarsela erailsuo tratto distintivo.E tuttaviapretendeva chelei glidesse fiducia, voleva indurla ad amarlo, offrendole come sola garanzia la promessa di nontradirlae ...
Meredith Duran, 2012
4
Estetiche della percezione
Il “fotti il campo” del quindicesimo verso, ad esempio, che sappiamo essere una semi-traduzione dal francese “foutre le camp”, che significa 'squagliarsela', non può essere ricondotto ad alcun senso (o area di senso) se la sua ambiguità non  ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2007
5
Memoriale del convento
... lui,chesene stava ficcato in unletto,e andarono inun'altra dovecredevano che luifosse, dandoal prete il destro disaltar giù, nudo comeunverme, e di squagliarsela giù perlescale, facendosi stradaapugni e calci, rimasero a lamentarsi gli sbirri ...
José Saramago, 2010
6
Non c'è silenzio che non abbia fine
gli ho preso il fucile e gli ho ordinato di squagliarsela. L'ha scampata bella, quell' imbecille! Se nel frattempo non è morto, sono sicuro che se ne ricorda ancora!» Giovanni aveva a malapena trent'anni, eraun ragazzomolto sveglio, dotato ...
Ingrid Betancourt, 2011
7
Capelli. Fumetti altrimenti negati
Squagliarsela in pieno giorno, impossibile: l'unica è aspettare la notte, La possente moto scivola per le strade buie. Verso dove? Verso i1 mare, là in quella villa bianca e solitària. Passano veloci alberi,ponti e viadotti quand'ecoo appaiono ...
Aa.vv., 2005
8
Gesù, il grande «rompi»
Tanto che alcuni discepoli cominciano a squagliarsela, come i due di Emmaus, che se lo trovano accanto sulla strada, e dai quali si fa riconoscere nel gesto quotidiano e umile di chi spezza il pane con chi condivide la sua tavola.
Tonino Lasconi, 2004
9
Da qualche parte in Grecia. Volevo essere Dostoevskij
Forse Fabrizio aveva visto giusto a squagliarsela. All'inglese, ohibò! La giornata era bellissima, ma del resto era l'ennesima di una sfilata di giornate bellissime. Lo Spaccone era scomparso fin dalla prima mattina e il Largo era ripartito per ...
Daniele Vannini, 2006
10
Harmonia caelestis
... dietro di esso, sono molte le scuole di pensiero che si oppongono l'una all'altra ), e per un bel tratto si soffermava davanti allo spiacevolmente classicista ma grandioso edificio, per poi - all'inglese - squagliarsela inavvertitamente nel Vértes.
Péter Esterházy, G. Pressburger, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUAGLIARSELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squagliarsela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancora un raid in un'abitazione, è allarme
Non è escluso che gli autori dell'ultimo furto siano stati disturbati e per questo costretti a squagliarsela in fretta e furia. Indagano i carabinieri, impegnati a risalire ... «Ottopagine, juin 15»
2
The Salvation Un western scandinavo stile Tarantino
Ma dagli sguardi che lancia sugli uomini, odia tutti, e alla prima occasione, ammazza le guardie e cerca di squagliarsela con il denaro della banda nella bella ... «Gazzetta di Mantova, juin 15»
3
Obama e la tempesta di Ramadi
... più a orientarsi fra le nuvole di sabbia, i colpi di cannone e le autobomba nemiche che travolgevano i loro avamposti, hanno deciso di squagliarsela. «La Repubblica, mai 15»
4
Tenta il furto nella chiesa di Santa Rosa, si taglia e fugge a mani vuote
E alla fine ha deciso di squagliarsela. Solo che per compiere l'effrazione, ha dovuto infrangere una finestra e, che sia accaduto quando è entrato o all'uscita, ... «Lecceprima.it, avril 15»
5
Naufragio migranti: ora chiediamo noi all'Europa
Non a squagliarsela. Quindi quando ascoltate – prevedibilmente su altri temi – quel refrain: 'ma ce lo chiede l'Europa!' rispondete con una grande, sonora ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
6
Banda di ladri di giorno nel palazzo: inquilino si allarma e li fa …
... dove erano state segnalate le persone sospette e bloccano un uomo che, con calma apparente e senza dare nell'occhio, stava cercando di “squagliarsela”. «Cinque Quotidiano, avril 15»
7
Balduina: banda di topi d'appartamento fermata all'interno di un …
... dove erano state segnalate le persone sospette e bloccano un uomo che, con calma apparente e senza dare nell'occhio, stava cercando di 'squagliarsela'. «RomaToday, avril 15»
8
Inseguimento mozzafiato in autostrada
Per nulla intimorito, il motociclista ha pensato di squagliarsela. E ha accelerato a tutto gas. Ma il bolide bianco e azzurro della polstrada, con le sirene spiegate ... «Il Messaggero Veneto, mars 15»
9
Bar cinesi sotto assedio, tre rapine in meno di un'ora: 2 colpi …
Sollevate le sedute all'interno del locale, infatti, si sono sono scagliati inferociti contro i malfattori, che a quel punto hanno preferito squagliarsela. RAPINA A ... «PadovaOggi, mars 15»
10
Torre del Greco (NA): gruppo di ragazzi accerchia 5 vigili urbani
... ragazzi ha accerchiato cinque vigili urbani a Torre del Greco, in provincia di Napoli, per distrarli e permettere così agli amici appena fermati di squagliarsela. «Motorionline, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squagliarsela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squagliarsela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR