Téléchargez l'application
educalingo
squartare

Signification de "squartare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SQUARTARE EN ITALIEN

squar · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUARTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squartare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SQUARTARE EN ITALIEN

définition de squartare dans le dictionnaire italien

La définition de quartering dans le dictionnaire est divisée en trimestres; couper en gros morceaux: s. le bœuf, le cochon. Couper, c'est aussi tuer, massacrer: ils ont été sauvagement attaqués et écartelés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUARTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUARTARE

squarciagola · squarciamento · squarciare · squarciarsi · squarciato · squarciatore · squarciatura · squarcina · squarcio · squarcione · square dance · squarquoio · squartamento · squartata · squartatoio · squartatore · squartatura · squarto · squash · squasimodeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUARTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · stortare · traportare

Synonymes et antonymes de squartare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SQUARTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «squartare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUARTARE»

squartare · ammazzare · assassinare · dilaniare · disarticolare · divorare · eviscerare · fare · pelle · fendere · lacerare · sbranare · sbudellare · scannare · slabbrare · smembrare · spaccare · spezzare · squarciare · straziare · sventrare · sviscerare · trucidare · uccidere · significato · squartare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · exquartare · quartus · quarto · propr · quattro · dividere · quarti · estens · dizionari · corriere · della · sera · tagliare · animale · macellare · più · pezzi · termine · grandi · squar · lett · squatrare · squàrto · grossi · maiale · eseguire · pena · capitale · traduzione · dicios · traduzioni · hack · limb · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · squadrare · squadra · squamare · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de squartare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SQUARTARE

Découvrez la traduction de squartare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de squartare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squartare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

squartare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

squartare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

squartare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

squartare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

squartare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

squartare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

squartare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

squartare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

squartare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

squartare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

squartare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

squartare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

squartare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

squartare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

squartare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

squartare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

squartare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

squartare
70 millions de locuteurs
it

italien

squartare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

squartare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

squartare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

squartare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

squartare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

squartare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

squartare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squartare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squartare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUARTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de squartare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squartare».

Exemples d'utilisation du mot squartare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUARTARE»

Découvrez l'usage de squartare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squartare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Egli prima soll'errebbe (1' essere squartatO, che tal cosa ec. consentisse.E nov. 69. 7. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare . che io il pur pensassi . G. V. 9. 19. 2. Lo 'mperadon il fece squartare a quattro cavalli , come traditore.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SQUARTANTE. Squar-tàn-ta. Part. di Squartare. Che squafla. SQUARTAPICCIOLI. Squar-ta-pìa-aio-Ir'. Add. e sm. comp. indecl. Chi squarta un picciolo, e però Avarissimo; ma per simil. Chi vuole scompartito ogni miaiuto che. SQUARTARE.
‎1851
3
Vocabolario della lingua italiana
Lat. dia-recare, trucidum, obtruncarc. Gr. dvurz'pwnv. azt'Ceu, Xaîdldfl't'ltv. Hocc. nov. 18. H. Ein prima rofferrchhe d' essere squartato . che tal cosa cc. consentissc . E nov. 27. Di me non vo' dire. che mi lascerei prima squartare, che io ...
‎1840
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
spezzare , squartare, dirompe” , [ani-[rr , late-rave. . SQUADRA TO , add. da squadrare, ad ”arm/rm "'15“: : per esaminato , considerato , p”Weil”, con Heron” , luflrflim . SQUADRATORE , Voc. del DlS- scarpellino, che lavora pietre , e marmi di ...
‎1792
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Fare una bravata, o tagliata, o uno spaventacchio, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare una squarlata. S . 111. Squnrtar lo zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche ...
‎1829
6
Vocabulario Universale Italiano
11. Eglillprima toll'errebbe d'essere aquartato , che tal cosa cc. consentisse. ' nov. 69. 27. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare, che io il pur pensassi . G.V.g. 19. 2. Lo 'm eradore il fece squartare a quattro cavalli, come traditore.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare una bravala, o tagliala, o uno spaventacelo, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare ima squartata. $. III. Squartar Io zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
3., quadripar litio, seccio quadripartita ji per isbranamento, lacerazione, laceralio. Squartare, dividere in quarti, dissecare, laniare, dilaniare, dis- cerpere , squartare a quattro cavalli , quadri/ariani, o in qua- tuor parles discerpere, dilaniare, Cic.
‎1833
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCIATURA , squarcio, laccratio, •ttisiura , fraífura . SQUARQUOJO, dicesi di persona verchia easr.atoja , spurcus , pituitosas , taunt . SQUARTARE, dividere in quarti , disse- tare, tapiare, dilaniare, discerpere: squar- tare a quattro  ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
le una bravata , o tagliata, o uno spavr*nt.zcchio, o un sopravvento non è amo, che minacciare , e bravare, il che si dice ancora squartare, e re una squartata. F.u're une bmvade , une m:xade, iure mercurinle. i). Squartai' lo zero, vale fare i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUARTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squartare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
... s'incunea sinuosa nella doccia, ed è pronta, con una sciabola, a squartare un mostro), colpi di pistola ovunque e ridda di mostri. «E io che mi ... «Romagna Noi, juil 15»
2
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
Gente abituata a tagliare la gola al capretto e a squartare il maiale. È per questo che si è versato tanto sangue. Bisognerebbe chiederlo alla ... «Difesa Online, juil 15»
3
PALERMO. FERMATE MOSTRA SU ANIMALI SQUARTATI: ARTE O …
Nel terzo millennio con facili scorciatoie è semplice trasformarsi in artisti da scandalo: basta sgozzare e squartare animali e sanguinanti per poi ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
4
Il racconto dei racconti
Dora aveva detto ironicamente alla sorella che si era fatta squartare per diventare giovane. Siccome anche Imma vuole diventare giovane, si fa ... «Diregiovani, juil 15»
5
Palermo, Hermann Nitsch fra le polemiche
Tanto, però, non basta per gli oppositori: “In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
6
Peter James: "Scrivo con occhi da poliziotto"
... donne smembrate negli armadietti per i bagagli della nostra stazione, Brighton venne soprannominata “la Regina dei luoghi dove squartare”. «il Giornale, juil 15»
7
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
"da squartare vivo". Il Fatto, p8. Intervista a PIZZAROTTI (M5S): le nomine di Emiliano? Avrei accettato un assessorato. Nodo inceneritore. «TOTALITA'.IT, juil 15»
8
Casalesi, le minacce del boss al pm:
Minacce di morte al pm della Dda Maresca. Nell'informativa anche quelle al giornalista Ruotolo: «Che ti possano squartare vivo». gli argomenti. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
C4 Classifica: Chi ha paura dell'uomo nero? La Top Ten dei 10 …
Carnage è un mostro assetato di sangue che uccide senza remora e senza un motivo se non quello del piacere di smembrare, squartare e ... «C4Comic, juil 15»
10
Home » Arte&Cultura » Gli animalisti contro Hermann Nitsch, non …
In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, a tirarne fuori le viscere e a calpestarle, ... «Giornale Siracusa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squartare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squartare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR