QUE SIGNIFIE SQUARCIARE EN ITALIEN
définition de squarciare dans le dictionnaire italien
La première définition du slashing dans le dictionnaire est de craquer avec la violence, déchirant et lambeaux en lambeaux: la torpille a déchiré l'arc du cuirassé; comment as-tu fait pour s. alors la chemise? Une autre définition de déchirure est d'ouvrir, de déchirer: le soleil déchira les nuages; une lumière qui perce les ténèbres. Les déchirures se brisent et se déchirent: le sac trop rempli est complètement déchiré.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SQUARCIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io squarcio
tu squarci
egli squarcia
noi squarciamo
voi squarciate
essi squarciano
Imperfetto
io squarciavo
tu squarciavi
egli squarciava
noi squarciavamo
voi squarciavate
essi squarciavano
Futuro semplice
io squarcerò
tu squarcerai
egli squarcerà
noi squarceremo
voi squarcerete
essi squarceranno
Passato remoto
io squarciai
tu squarciasti
egli squarciò
noi squarciammo
voi squarciaste
essi squarciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squarciato
tu hai squarciato
egli ha squarciato
noi abbiamo squarciato
voi avete squarciato
essi hanno squarciato
Trapassato prossimo
io avevo squarciato
tu avevi squarciato
egli aveva squarciato
noi avevamo squarciato
voi avevate squarciato
essi avevano squarciato
Futuro anteriore
io avrò squarciato
tu avrai squarciato
egli avrà squarciato
noi avremo squarciato
voi avrete squarciato
essi avranno squarciato
Trapassato remoto
io ebbi squarciato
tu avesti squarciato
egli ebbe squarciato
noi avemmo squarciato
voi aveste squarciato
essi ebbero squarciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squarci
che tu squarci
che egli squarci
che noi squarciamo
che voi squarciate
che essi squarcino
Imperfetto
che io squarciassi
che tu squarciassi
che egli squarciasse
che noi squarciassimo
che voi squarciaste
che essi squarciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squarciato
che tu abbia squarciato
che egli abbia squarciato
che noi abbiamo squarciato
che voi abbiate squarciato
che essi abbiano squarciato
Trapassato
che io avessi squarciato
che tu avessi squarciato
che egli avesse squarciato
che noi avessimo squarciato
che voi aveste squarciato
che essi avessero squarciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io squarcerei
tu squarceresti
egli squarcerebbe
noi squarceremmo
voi squarcereste
essi squarcerebbero
Passato
io avrei squarciato
tu avresti squarciato
egli avrebbe squarciato
noi avremmo squarciato
voi avreste squarciato
essi avrebbero squarciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
squarciare
infinito passato
aver squarciato
PARTICIPIO
participio presente
squarciante
participio passato
squarciato
GERUNDIO
gerundio presente
squarciando
gerundio passato
avendo squarciato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUARCIARE»
Découvrez l'usage de
squarciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
squarciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. rimula, fenestella. Gr. àupiScov. Sagg. nat. esp. lai. Ma nello stesso tempo n'
usciva da piccolo squarcelto. SQUARCIAMENTO. Lo squarciare. Lalin. hiatus. Gr
. ^ócfia. Pool. Oros. Appo i Sanniti, aprendosi la terra di grande squarciamento, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lacerare , si fa valere ora per Sbranare, ed ora per Squarciare , o Stracciare ,
p. e. : « Lacerando e stracciando le sue « membra, ec. » (Fir. As. i5a. ) per
isquarciarlo , ec. Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (1) ,
ossia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Ma nello stesso tempo n'usciva da piccolo squarcctto. _ SQUARCIAMENTO. La
squarciare. Latm. hiatus. Gr. )gaiopta.. Pool. Oros. Appo i Sannili, aprendos1 la
terra di grande squarciamento, n'uscìo'grande fiamma. Salvin. Centur. a. Disc. 34
.
( G. Vili. 12 , 122 , 3. ) Per similitudine si applica anche ad altre maniere- p. e. :
Fender l'aria; Fender le onde ; Fender il petto, per isquarciarlo , ec. Squarciare,
vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (1) , ossia Fare dei tagli grandi in
un ...
5
Dizionario della lingua italiana
Lo squarciare. SQUARCIARE. Rompere , stracciare sbranando. E non che nel
sentim. alt. si usa pure nel signif. n. p. § Per metaf. aprire, spalancare.
SQUARCIASÀCCO. V. A. Voce posta avverti- A SQUARCIA SACCO , e vale con
guardatura ...
Francesco Cardinali,
1844
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (i) , ossia Fare dei
tagli grandi in un corpo , p. e. : « E appresso squar« ciandosi i vestimenti. » (Bocc
. ,JN. 18 , ti.) « Squarciare la porta ». (G. V. Vit. Maom.) « Se l'avesse sa- « puto ...
7
Vocabolario della lingua italiana
Lat. discs'ndere, resrinden, din'ungcre. Gr. dmxo'rrfru. Bocc. nov. 18. si. E a resso
nel etto s ciandosi i vestimed'tli, cominciòpa gridaq:aforte. G. V. Viz. Maom. Fu
segno manifesto , che dovea squarciare e aprire la porta della santa Chiesa di ...
8
Vocabolario della lingua italiana
SQUARCIARE SQUITTISO Squarciare, im. straccîare ьЬ г an iodo || apalancare*
Squarciata,.r/. enlpo die squarcïa. Squarciáto, a^add. с p. di squarciare |J
sbaragliato \\ smodoto || di grande a- pertura II voce squareiaia, voce dis- ...
9
Dizionario della lingua italiana
Sentirgli con dolorosa boce gridare misericordia , ed esser beccaio , e
squartatore delle membra umane . SQUARCIATURA . Lo squarciare. Patnjf. 5.
Per fare alii di neri squarciatura . •f SQUARCILA . Arme alta a squarciare , come
sono la ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1824
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo Squarciare . Squarciare . Romperé . stracciafë shranando . E non che nel
sentim. att. si usa pure nel signif. neutr. past. $• Per metaf, aprire , apalancare.
Squarciatacco . V. A. Voce posta awerb d squarcia sacco , e vale con guardatura
bur- ...
Francesco Cardinali,
1828
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUARCIARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
squarciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Quelle strane morti dietro le sbarre
Non basta neppure la dichiarazione di un pentito, come il caso Erittu insegna, a squarciare il velo del mistero che avvolge possibili delitti ... «La Repubblica, juil 15»
Un UFO volò sull'Irpinia? Svelate tutte le fotografie del 1996: analisi …
... anni or sono, impresse su pellicola e scattate con una macchina compatta a rullino, spuntano dal passato per squarciare l'attualità ufologica. «Blasting News, juil 15»
Dalla Svezia alla Giamaica, le contraddizioni tra islam e mondo gay
Per non urtare la sensibilità islamica e per evitare di squarciare il velo riguardante le atroci uccisioni di omosessuali da parte di un islam ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
Minaccia e chiede denaro ai familiari: in carcere
... Di Sauro a quel punto se ne andava a piedi, ma durante il tragitto trovava comunque il tempo di squarciare con il coltello le ruote di un'auto ... «Il Tirreno, juil 15»
Emma Vitti porta le sue opere a Palazzo Panichi
Una membrana da squarciare o una coltre sotto la quale sia possibile respirare silenziosamente. Nella produzione degli ultimi anni vediamo ... «Inside Art, juil 15»
Napoli: Lettieri lancia hasthag #NapoliStaPeggioDiRoma
... notizia delle condizioni della città possa arrivare al New York Times per squarciare il velo del silenzio sullo stato del Capoluogo partenopeo'' ... «Campanianotizie, juil 15»
A Lucera le anime fragili di De Giovanni
A squarciare in qualche modo il velo di solitudine e insoddisfazione nel quale Luigi Alfredo Ricciardi si trova da tempo avviluppato è l'entrata in ... «Viveur.it, juil 15»
Jesi, notti da incubo con i ladri
Tra le due e le tre a squarciare il silenzio della notte le urla di un giovane che, svegliatosi di soprassalto per i rumori del ladro accanto a suo ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
Tour de France 2015: grazie, Vincenzo
... ormai è troppo tardi ad assestare quel colpo che, forse, fatto prima avrebbe potuto squarciare l'imperscrutabile espressione del britannico. «OA Sport, juil 15»
“Vite Sbandate. Brigantaggio nel basso Salento (1860-1866)”, ad …
Un tema che negli ultimi anni è stato oggetto di una crescente attenzione da parte degli storici che hanno contribuito a squarciare quel velo ... «il Paese Nuovo, juil 15»