Téléchargez l'application
educalingo
stare dietro a

Signification de "stare dietro a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARE DIETRO A EN ITALIEN

stare dietro a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE DIETRO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare dietro a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE DIETRO A

andar dietro a · andare dietro a · andare incontro a · correre dietro a · dar contro a · dar lavoro a · dar lustro a · dar pensiero a · dare lavoro a · dare lustro a · di dietro a · dietro a · incontro a · per entro a · star dietro a · tenere dietro a · venire incontro a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE DIETRO A

stare attento · stare attento a · stare bene · stare bene con · stare bene insieme · stare con gli occhi aperti · stare con le mani in mano · stare coricato · stare di casa · stare dietro · stare discosto · stare disteso · stare dritto · stare fermo · stare in ansia · stare in ascolto · stare in bilico · stare in campana · stare in forse · stare in guardia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE DIETRO A

attorno a · collegato a · contrario a · dar corso a · dar fondo a · dovuto a · fare un saluto a · fino a · in fondo a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · intorno a · nuovo a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · stando a · vicino a · volto a

Synonymes et antonymes de stare dietro a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE DIETRO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare dietro a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE DIETRO A»

stare dietro a · incalzare · stare · dietro · wordreference · forums · voglio · sapere · come · dice · contesto · mamma · riesce · figlia · solo · anni · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · fare · qualcosa · attendervi · lasciarsi · qualcuno · essergli · gran · lunga · superiore · sorvegliarlo · aver · cura · puoi · significato · repubblica · occuparsene · prendersene · seguirlo · darle · peso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stare dietro a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARE DIETRO A

Découvrez la traduction de stare dietro a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare dietro a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare dietro a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

留下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quedarse atrás
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stay behind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछे रहने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقي في المؤخرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

остаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar para trás
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেছনে পড়ে থাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rester en arrière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tinggal di belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurückbleiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

居残ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤에 남아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetep konco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở lại đằng sau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னால் தங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागे राहू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geride kalmak
70 millions de locuteurs
it

italien

stare dietro a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pozostać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

залишитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sta în urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείνουν πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly agter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stanna kvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphold bak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare dietro a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE DIETRO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de stare dietro a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare dietro a».

Exemples d'utilisation du mot stare dietro a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE DIETRO A»

Découvrez l'usage de stare dietro a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare dietro a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Stare dietro a checcltessia, Jìguratam. vale usare pensiero o attenzione ad effetto di ottenerlo. STARE DI FUORA o DI FUORI. Trattenersi fuora della città, o di casa, o di alcun altro luogo. G. P. io. 78. i. Que' della terra non lo vi lasciarono ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
S. Stare dietro a checchessia, figuratam. vale Usare pensiero o attenzione ad effetto di ottenerlo. STARE DI FUORA 0 DI FUORI. Trattenersi fuora della città , o di casa, o di alcun altro luogo. G'. I'. 10. 78. I. Quo' della terra non lo vi lasciarono  ...
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Intervenire alia dieta. §. Stare a dieta: Cibarfi parcamente. Stake addietro. Cederé. S. Stare dietro a che che fia: Seguitarlo. $. Star di dietro: Star dalla parte posteriore. Stare addosso. Premere, pofare. $. Stare ad- dofso fig. Preisare, incalzare .
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Esser dalla parte posteriore . Lat. in postien esse . Gr. t'v , tw eir/- c$iv (treu . Franc. Snceh. nov. i3. tit. Ed egli suion- tato gli sta di dietro a piedc . Stare dietro- a checchessia , ßguratam. vale XI- tare pensiero , 0 altensione ad ejfctlo di ottencr- ...
Paulo Costa, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stare dietro a checchessia : figur. vale Usare pensiero , о attenzione , ad efielto di otlencrlo. § 17. Tener dietro: vale Seguitare . Allor si mosse , ed io gli lenni dietro . Dant Inf § 1 8. Tener dietro a uno : vale Osservare 1 suoi andamenti .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Commento al Vangelo di Matteo
... esegetica origenia- na, secondo la quale occorre «con libertà di spirito riscontrarsi e confrontarsi con la Scrittura divina, e applicare "cose spirituali a cose spirituali'» (Om Gn II, 6, 81; cf. Cm Mt X, 15, note [19]. [20]. [21]). Lo stare dietro a ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998
7
Vocabolario della lingua italiana
Ed egli smontato, gli sta di dietro a piede. S. Stare dietro a checchessia, figurat. vale Usare pensiero, o attenzione ad effetto di ottenerlo. STARE DI FUORA, o DI FUORI. Trattenersi fuora della città, o di casa, o di alcun altro luogo. G. V. 1o. 78.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Stare dietro a che che θα : Seguirlo col penfiero , coll' attenzione, a effetto di ottenerlo . σ. Star per di dietro: Eller dalla parte ρώσωπε . ιι. Stare indietro : Non s' avanzare verio la parte anteriore. STA ne DI crù . Efser dalla parte inferiore, cc.
‎1705
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stare a detto : Lo ftefso . §. Stare della detta .- Prometiere per un debitore , che lï confegni a un'altro . Stare a oie'ta» Intervenue alla dieta, д. Stare a dieta : Cibarfi parcamente . Stare addieTBô. Cederé . §. Stare dietro a che che fia : agüitarlo .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Stare a dieta : Cibarti parcamen- STARE ADDIETRO. Cedere.§.Stare dietro a che chefia; Seguitarlo. §. Star di dietro: Star dalla parte pofteriore. STARE ADDOSSO. Premere, pò fa re . $. Stare adotto figur- Preflarc , incalzare. _ ST A- DIPORTO.
‎1734

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE DIETRO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare dietro a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iturbe: «Brutto essere terzi, stare dietro a Juve e Lazio»
L'attaccante della Roma: «Non so come spiegare il fatto di aver segnato un solo gol. Io entro sempre in campo con la mentalità per segnare, ma non ho avuto ... «Tuttosport, avril 15»
2
Salma Hayek: "Sport? Stare dietro a mia figlia"
Ma quando devi correre per stare dietro a tua figlia, stai facendo lo stesso esercizio fisico, per questo sono arrivata sul set in forma!". Salma - che nel film ... «tio.ch, mars 15»
3
"Tutti bravi a stare dietro a un muro"
SANREMO – Questa sera Emma Marrone farà il suo debutto (non da cantante) sul palco dell'Ariston di Sanremo a fianco di Carlo Conti e Rocio Muniz Morales. «Corriere Adriatico, févr 15»
4
Steve Bono, la saggezza dei numeri due: "Che onore stare dietro a
Anche perchè mi è toccato stare dietro a gente come Montana, Young, Favre, due hall of famer e un terzo che presto lo diventerà, il massimo, insomma. Non ho ... «La Repubblica, août 14»
5
As Roma, Ginulfi: “Bisogna stare dietro a Goicoechea e non dargli …
Ginulfi sei stato un portiere fortissimo e soprattutto un para rigori, sei stato uno dei pochi che può vantare il record di aver parato un penalty a Pelè. In questi ... «AsRomaLive.it, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare dietro a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-dietro-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR