Téléchargez l'application
educalingo
stare vicino a

Signification de "stare vicino a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARE VICINO A EN ITALIEN

stare vicino a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE VICINO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare vicino a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE VICINO A

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare lo svegliarino a · dare mano a · dare una mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · farsi vicino a · fino a · girare intorno a · intorno a · mettere mano a · mettersi in mano a · procedere fino a · recar danno a · recare danno a · venir meno a · vicino a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE VICINO A

stare per · stare per accadere · stare per finire · stare piccolo · stare prima di · stare sdraiato · stare seduto · stare sopra · stare sottocosta · stare steso · stare stretto · stare sul collo · stare sull´avviso · stare sulle spine · stare supino · stare sveglio · stare tra i piedi · stare vicino · stare vigile · stare zitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE VICINO A

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · girare tutto intorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · porre un freno a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · venire meno a · volto a

Synonymes et antonymes de stare vicino a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE VICINO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare vicino a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE VICINO A»

stare vicino a · assistere · stare · vicino · starti · malato · cancro · persona · frasi · depressa · lutto · lascio · calcio · mamma · sport · libero · storia · matteo · alessandroni · attaccante · classe · monza · luglio · aveva · niente · solo · volevo · bene · avete · presente · questa · frase · come · potuto · notare · anche · titolo · blog · fino · poco · ammala · esperienza · partner · caregiver · dedicato · tutti · malati · loro · familiari · ringraziamo · averci · stimolato · crescere · tradução · inglês · exemplos · reverso · ragazzo · impegna · così · tanto · ragazza · già · vicina · casa · going · though · that · much · trouble · near · girl · può · perso · cara · forum · buongiorno · mesi · fidanzata · dopo · malattia · sempre · assistita · fatto · quello · potevo · starle · alzheimer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stare vicino a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARE VICINO A

Découvrez la traduction de stare vicino a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare vicino a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare vicino a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贴近
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar cerca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stay near
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के करीब रहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البقاء على مقربة من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

находиться рядом с
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar perto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সান্নিধ্যে থাকতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rester près de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tinggal berhampiran dengan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bleiben in der Nähe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

近くにとどまります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 가까운 곳에 머무르고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetep cedhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở gần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருங்கியிருப்பதும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राहणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakın kalmak
70 millions de locuteurs
it

italien

stare vicino a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobyt w pobliżu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перебувати поруч з
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stați aproape de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείνετε κοντά στο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly naby aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bo nära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bo nær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare vicino a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE VICINO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de stare vicino a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare vicino a».

Exemples d'utilisation du mot stare vicino a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE VICINO A»

Découvrez l'usage de stare vicino a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare vicino a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amore negato a prima vista
Mia madre poi, si infermò e io, dovendo stare vicino a lei, non potei più andare al liceo dove insegnava la bionda. Recen' temente sono passato dal suo paese, mi sono fermato ad un bar e ho telefonato "Sono vicino a casa tua" ho detto ...
Clemente Galligani, 2007
2
Sonja l'albanese
«Quanta fantasia...» fece Giulia, sciogliendosi in una fresca risata «tu avresti voluto stare vicino a me per annoiarti tre giorni! Non pensi che avresti dovuto stare lì dentro in silenzio, accucciato vicino a me come un cagnolino, ad ascoltare delle ...
Michele Torrusio, 2013
3
Alla ricerca del volto di Dio: la nascita del pensiero cristiano
Proviene da Sal 73,28: «Il mio bene è stare vicino a Dio». «Questa sola parola, stare vicino [adhaerere], non esprime forse tutto quello che l'Apostolo dice dell' amore?», chiede il santo. Nessun 'altra parola biblica gli sembra rappresentare ...
Robert Louis Wilken, 2006
4
Amore di gruppo. Viaggio alla scoperta del maschile e del ...
In un incontro del Gruppo antropologico ho chiesto aiuto e sostegno per stare vicino a mio figlio Nazzareno, perché con coraggio mi ha confidato di fare uso di stupefacenti. Il tempo che avevo a mia disposizione era poco, ma ho espresso in  ...
Aa.vv., 2008
5
Undici stelle risplendenti
Poi: Sofia, Daniele, Amalia» e, rivolgendosi alla suocera: «Sarà contenta di stare vicino a suo figlio! Quindi Arrigo Sabbadini, l'avvocato Usigli, Leone, Shulamit, Yoel, Ahuva, Beniamino e Izzi». Nel prendere posto c'è un po' di scompiglio ...
Anna Vera Sullam, 2012
6
KAIRÓS – Un tempo nel mezzo
Cioè, stare vicino a questi malati mi ha fatto scoprire il valore della vita, stare vicino a questi malati mi ha fatto capire che la vita è una cosa meravigliosa, se tu sei nelle condizioni di viverla questa vita, avendo la salute». Una volontaria (63 ...
Alessandro Di Vita, 2011
7
Irreale
Era giusto per lei stare vicino a quella amica che figli non voleva, ma ora nel suo grembo per la seconda volta stava crescendo un nuovo angelo. Era giusto per lei incoraggiare quell'amica a capire che sarebbe stata una madre meravigliosa.
Deborah Perrella, 2014
8
Gesù, il grande «rompi»
Perché, quando lui viveva quaggiù come noi, se stava vicino a Zaccheo non poteva stare vicino a Lazzaro. Se stava in Gali- lea non poteva stare a Gerusalemme. Se stava sul lago di Genèsaret non poteva stare sul monte. Adesso invece ...
Tonino Lasconi, 2004
9
Vita Prima Della Vita
Sono venuta in quest'epoca per incontrare qualcuno, anche se non so esattamente chi è che devo trovare. Non ho ancora incontrato questa persona ». (Caso A-32). « Ho scelto questa seconda metà del., ventesimo secolo per stare vicino a ...
Helen Wambach, 1991
10
Manuale per i test psicoattitudinali. Per le prove selettive ...
Al punto 2) si afferma che Bianchi e Neri devono avere uffici adiacenti: poiché Bianchi deve stare, insieme ad Alti e Pietri, in uno dei primi tre uffici, per stare vicino a Neri dovrà essere nell'ufficio 3 e Neri nell'ufficio 4. Per capire chi, tra Alti e ...
Vincenzo Pavoni, Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE VICINO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare vicino a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MotoGp Sachsenring, Lorenzo: «Impossibile stare vicino a Marc»
Sono la prima Yamaha e sono contento, del resto era impossibile stare anche vicino al tempo di Marc ma anche a quello di Dani». Così Jorge Lorenzo, che ... «Tuttosport, juil 15»
2
Giulia Michelini, alias Rosy Abate, lascia Squadra antimafia per …
La scelta dell'attrice di astenersi dal set è stata presa perché vuole stare vicino a suo figlio nel suo percorso scolastico, ma questo non significa che Giulia abbia ... «Blasting News, févr 15»
3
Boschi, impegno governo stare vicino a malati di Sla e famiglie
(AGI) - Firenze, 6 feb. - "L'impegno del governo e' di stare accanto a delle persone che sono malate ma anche alle loro famiglie". Cosi' il ministro per le Riforme, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, févr 15»
4
Ciclo di incontri “STARE vicino a chi vive il dolore di una perdita”. L …
Firenze, gennaio 2015 – Ivan Cavicchi, sociologo e docente all'Università Tor Vergata di Roma, ha inaugurato il ciclo di incontri “STARE vicino a chi vive il ... «insalutenews, janv 15»
5
Ciclo di incontri "Stare vicino a chi vive il dolore di una perdita"
STARE vicino a chi, malato, si trova a vivere l'ultima fase della propria vita costituisce l'obiettivo del volontariato rappresentato da FILE, nella garanzia di un ... «FirenzeToday, janv 15»
6
STARE vicino a chi vive il dolore di una perdita”, ciclo di incontri …
STARE vicino a chi, malato, si trova a vivere l'ultima fase della propria vita costituisce l'obiettivo del volontariato rappresentato da FILE, nella garanzia di un ... «insalutenews, janv 15»
7
Mutu: "Rifiutata la Fiorentina per stare vicino a mia madre"
Mutu "Ho rifiutato di tornare alla Fiorentina per stare vicino a mia madre. Ha dei problemi di salute. Ha deciso il cuore, ho scelto di stare accanto a chi mi ha dato ... «Fiorentina.it, janv 15»
8
Come stare vicino a un padre malato di tumore, rispettando i suoi …
Sono la figlia quarantacinquenne di un uomo di settantasette, forte e allegro, cui è stato diagnosticato un carcinoma del colon. Purtroppo la diagnosi è arrivata in ... «Corriere della Sera, oct 14»
9
Anche Todt a Grenoble per stare vicino a Schumacher
GRENOBLE – Jean Todt è arrivato in tarda mattinata all'ospedale di Grenoble per sincerarsi di persona della condizioni di salute di Michael Schumacher. «Corriere dello Sport.it, déc 13»
10
Stare vicino a un «radioattivo» fa male al feto?
Mio padre ha fatto una coronografia con mezzo di contrasto radioattivo, per quanto deve star lontano da mia moglie incinta e dalla nostra bambina? «Corriere della Sera, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare vicino a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-vicino-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR