Téléchargez l'application
educalingo
stemperato

Signification de "stemperato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STEMPERATO EN ITALIEN

stem · pe · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEMPERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stemperato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STEMPERATO EN ITALIEN

définition de stemperato dans le dictionnaire italien

La première définition de tempered dans le dictionnaire est diluée, fanée: les couleurs dissoutes. Une autre définition de trempé est qu'il a perdu son sang-froid: acier s. C'est aussi qu'il a perdu son extrémité: un crayon dilué.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STEMPERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STEMPERATO

stelo · stemm · stemma · stemma dei codici · stemmario · stemmato · stemperamento · stemperanza · stemperare · stemperarsi · stemperatura · stempiarsi · stempiato · stempiatura · stemprare · sten · stencil · stendale · stendardiere · stendardo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STEMPERATO

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

Synonymes et antonymes de stemperato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STEMPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stemperato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STEMPERATO»

stemperato · disciolto · dissolto · sciolto · stemperato · grandi · dizionari · stem · part · pass · stemperàre · diluito · sbiadito · colori · stemperati · perso · tempera · acciaio · temperato · corriere · sostanza · fuso · liquefatto · fluido · fluidificato · squagliato · allungato · annacquato · mescolato · miscelato · amalgamato · stemperare · treccani · senso · perdere · vigore · intensità · efficacia · idee · prosa · sbiadita · prolissa · toscano · parlar · celeste · ognor · più · significato · repubblica · cont · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · distempered · miglior · gratuito · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tante · altre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · garzanti · linguistica · smodato · sregolato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · utili ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stemperato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STEMPERATO

Découvrez la traduction de stemperato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stemperato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stemperato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

稀释
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

diluido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

diluted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخفف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разбавленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diluído
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিশ্রিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dilué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dicairkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdünnt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

希釈
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diencerke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha loãng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீர்த்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

diluted
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sulandırılmış
70 millions de locuteurs
it

italien

stemperato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozcieńczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбавлений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diluat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αραιωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaterde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortynnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stemperato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STEMPERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de stemperato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stemperato».

Exemples d'utilisation du mot stemperato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STEMPERATO»

Découvrez l'usage de stemperato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stemperato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
724 ovej 3 Roma 684 salubre fresco umido . N. E 4 Id 384 temperato fresco umido grave S. E2 5 Frosinone . . . 502 nord 6 Roma 325 s. q 7 Civitavecchia. . 500 stemperato umido . . leggera .... n. q 8 Amaseno (già San Lorenzo) . Frosinone .
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quando gli umori sono STEMFEKATI , e rimeseolati ínsteme , fanno i sogni gravi. Passav. S 2. Per Incontinente. Motto era stemperato nella concupiseenzn delle fcmmine. M, Vill. § 3. Per Ismodcrato. La mente del corretto viene súbitamente ad  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Dissolvere, Struggere, Liquefare, Disfure , Distempemre , Intridere - Cavar del suo temperamento. Cavalc.liled. cuor.L'ira. . .stem tera l'uomo -Leva r la tempera. Red. hsp. nat.77.Arendo stemperato col (uoeo cc. - Detto della Penna da scrivere .
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana
Avendo stemperato col fuoco una delle suddette gocciole, la quale pesava tre danari. 1' # S. VI. Slcmpcrnre, dicesi anche della penna, edi' contrario di 'l' cmpcrare. Qavalc. I'ungil. 242. Come dunque veggmmo che gli scrittori hanno molto per ...
‎1840
5
Trattato di medicina veterinaria ...
Sotto il nome di spirilo s'intende comunemente Valkohol o puro, o stemperato, o misto con varie sostanze. Lo spirito si può ottenere dai liquidi fermentati in uno stato stemperato, quando concentrato e purificato si chiama spii ito rettificato o ...
James White, 1824
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. niuaMM-m'vonFinmnL7J7. Ricevctle dal serru _mandalfl dal nuovo sposo con ardita mano lo stemperato veleno.Cr.b. 36'. 4.l'er se inedesima si può dare (la scntapuaza) pesta e stemperata con acqua calda o con vino.» Buon.Fler.4.5.'.3.
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ella (SemtmmisJ fu per animo uomo, ma per abito ec. Ai stemperati w ini a. STEMPERATO. Add. da Stemperare^ Liquefatto. Lat. liquefai- tu s3 solittus. Gr. aVetìeìujue'voi . Fiamm. 7. 37, Bicevette dal servo mandato dal nuovo sposo con ardita ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Rime piacevoli di Cesare Caporali accademico degl'Insensati ...
Lasciò quel gentil' uom anco una lista Gol nome d' ogni nobil comitato; Ma in una carta in ver stracciata , e trista _ Disse amo , che da mensa ogn' uom levato, La perversa Discordia ivi comparve Con un lento tutto,stemperato. E che la Frande ...
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Ricevette dal servo man alo dal nuovo sposo con ardita mano lo stemperato veleno. Cr. 6. 56. 1.. Per si: medesima si può dare (la scatnpuzza) pesta e stemperata con acqua calda e con vino. Buon. Fìer. 4. 5. 5. Verrò veder se sa vender per ...
‎1829
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
"stemperato, che non ha tempera , cui e stata levata la tempera, itntempered { speaking of iron). STEMP1AHE, v. a. spogliar le tempie , to match any thing rom one's head. Obs. STEMPIATO, adj. from slempiare, e per lo più vale spropositato  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEMPERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stemperato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formula 1 news, Ecclestone contro Ferrari: le quattro ipotesi del …
E il team principal, Maurizio Arrivabene, ha poi stemperato il clima: “Smettiamola con questa stupidaggine. Parlare di boicottaggio è assurdo”. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Ritorna l'Anticiclone delle Azzorre
La settimana «di fuoco» appena trascorsa solo verso la fine, grazie a temporali e piogge al Nord, ha stemperato un po' le temperature. A causa ... «Villaggio Globale, juil 15»
3
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «AlessandriaNews, juil 15»
4
Gli appuntamenti del fine settimana
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con abbracci e baci gioiosi. «AlessandriaNews, juil 15»
5
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con abbracci e baci gioiosi. «AlessandriaNews, juil 15»
6
Galan, se non mi suicido e' per mia figlia e mia moglie
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «Metro, juil 15»
7
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «LeiChic Borse, juil 15»
8
Pompei: assemblea a sorpresa, cancelli chiusi e poi riaperti
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «Metro, juil 15»
9
Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con abbracci e baci gioiosi. «AlessandriaNews, juil 15»
10
Euro: resta sopra quota 1, 09 dollari a meta' seduta
Il brano è stato regiostrato con la US Air Force Band e al ytermine del lavoro i ragazzi del coro hanno stemperato la fatica e la tesione con ... «Metro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stemperato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stemperato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR