Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strafogarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAFOGARSI EN ITALIEN

stra · fo · gar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAFOGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strafogarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRAFOGARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strafogarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strafogarsi dans le dictionnaire italien

La définition de strafogarsi dans le dictionnaire est à binge, gorging.

La definizione di strafogarsi nel dizionario è abbuffarsi, rimpinzarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «strafogarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAFOGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAFOGARSI

stradoppio
stradotale
strafalciare
strafalcione
strafare
strafatto
strafelarsi
straffottenza
strafilaggio
strafilare
strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere
strage
stragismo
stragista
stragiudiziale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAFOGARSI

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi

Synonymes et antonymes de strafogarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAFOGARSI»

strafogarsi strafogarsi treccani intr pron tratto affogarsi affogare sostituzione pref stra strafógo strafóghi gerg riempirsi cibo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari gàr pronom abbuffarsi rimpinzarsi significato repubblica mangiare fare anche quello amici obesi oggi giornata nera come già commentato post precedente posso dire sento merda balena senza fondo traduzione stuff sopra traduzioni parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue idioma della frase esempio nella versione corrispondente espressioni idiomatiche modi wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb essere gerund strafogandosi словари энциклопедии на академике ieri sera sono strafogato dolci ingozzarsi pons oneself stampa polpette

Traducteur en ligne avec la traduction de strafogarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAFOGARSI

Découvrez la traduction de strafogarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strafogarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strafogarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

strafogarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strafogarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strafogarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strafogarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strafogarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strafogarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strafogarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strafogarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strafogarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strafogarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strafogarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strafogarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strafogarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strafogarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strafogarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strafogarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strafogarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strafogarsi
70 millions de locuteurs

italien

strafogarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strafogarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strafogarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strafogarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strafogarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strafogarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strafogarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strafogarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strafogarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAFOGARSI»

Le terme «strafogarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strafogarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strafogarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strafogarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAFOGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strafogarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strafogarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strafogarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAFOGARSI»

Découvrez l'usage de strafogarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strafogarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'emporio dei segni
La ragazza, all'amico in vena di strafogarsi, non obietta motivi di salute, e neppure di peso, o simili: più significativamente, da Cenerentola dei nostri giorni, indica non la scarpetta ma i jeans, dicendo “E poi qui chi ci entra?”. I jeans sono la sua ...
Guido Ferraro, 1998
2
La resa dei conti
... secondo lui, potevano essere stati abbandonati i diamanti e l'altro osservava assorto: durante il pranzo gli aveva raccontato dell'incubo della notte prima che Cesare, pur senza smettere di strafogarsi, aveva ascoltato con molta attenzione.
Rosario Cuomo, 2011
3
Allucinazioni quotidiane
Gelosa?- Per niente. Kreb è proprio invecchiato male e poi me lo ricordavo più alto e muscoloso. Non sopporto più il suo modo di strafogarsi con la testa china nel piatto e di girare con la camicia sbottonata fino all'ombelico. - No, meglio così, - ...
Lola Teale, 2006
4
Cinematerapia. C'è un film per ogni stato d'animo
E molto più spassoso andare in giro con la propria migliore amica, farsi i trattamenti al viso, strafogarsi di pop corn con una buona bottiglia di bianco e spettegolare sulla cazzata che ha combinato il tipo con cui avete una storia alla festa del ...
Nancy Peske, Beverly West, 2003
5
La sicurezza degli oggetti
Restavano nelparcoagiocare ad acchiapparella e a strafogarsi finché un ragazzino vomitava, e a quel punto salivano tutti sulla stationwagon del padre di qualcuno e venivano riaccompagnati acasauno per uno nella tristezzadella sera.
A. M. Homes, 2010
6
Una giornata pesante. Diario-slalom di un'adolescente tra ...
Nonna era nervosa perché in queste cene ha l'impressione – non del tutto sbagliata – che tutti la tengano d'occhio per impedirle di strafogarsi (ha già perso peso e si muove in modo meno ippopotamesco, ma a detta del suo medico la meta è ...
Marina Morpurgo, Erna Lorenzini, 2011
7
Caracreatura
Al settimo mesel'ovino sitrasformò in suino, e come i porci iniziò a strafogarsi con il vino dettare e a leggecon la viltà pesante delle mani. Tra bottiglie, insulti, aliti pesanti e maledizioni varie, nacquero altridue figli: Giuliano e Barbarella.
Pino Roveredo, 2012
8
La casa dei segreti
I pirati annuirono e ripreseroa strafogarsi di pollo.Dopo qualche istante di silenzio, Will si guardò intorno. «Ehi,insomma... stavo scherzando! Andiamo, nessuno ha qualche altro complimento perme?» «Mmm...» feceScorbuto, che era gracile e ...
Chris Columbus, Ned Vizzini, 2013
9
Willy wonka aveva il passaporto svizzero
Bettina radunail gruppo (una decina di adulti noicompresieun bambino che, dacomesorride, ha ottenuto dallamadrelicenza di strafogarsi) e ci accompagna inuna salaal secondopianocon un tavolo lungocinque metrial centro, una grossa  ...
Mattia Bertoldi, MATTIA BERTOLDI, 2014
10
Sul treno per dovevuoiandaretu
Ma sapeva di dire una bugia, perché nelle confraternite e ai funerali, e cioè quando c'era da strafogarsi,mangiava come unbuee beveva comeun trogolo. E a proposito difunerali, che ilSignoremi perdoni, ioero contento perché ...
Autori vari, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAFOGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strafogarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'inciviltà in Italia ha prevalso. Lo si vede nell'arte
Il parmigiano Enrico Robusti una losca pizzeria dove gli italiani vendono l'anima ai diavoli pur di continuare a strafogarsi di marinare e ... «Il Foglio, juil 15»
2
Mario Adinolfi vs George Michael: "E' ingrassato? La colpa è della …
Riesce difficile immaginare il cantante inglese strafogarsi di Nutella e Oreo dopo la cannetta della sera. In realtà, secondo i tabloid inglesi, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Gravidanza e leggende metropolitane: ecco le più bizzarre e …
Questa è forse una leggenda inventata dalle donne più golose che cercano alibi per la loro legittima e comprensibilissima voglia di strafogarsi ... «alfemminile.com, juil 15»
4
Santa Lucia Farinetti, incinta tra le mortadelle
L'obeso americano non va a vedere la Gioconda se non può strafogarsi di cibaccio, e non a caso il 65% del fatturato di tutti i ristoranti di Parigi ... «La Repubblica, juil 15»
5
Rimettersi in forma in 10 mosse
Perché si sa, l'errore più comune è non mangiare nulla un mese prima di andare al mare, strafogarsi durante le vacanze e a settembre ... «Vanity Fair.it, juil 15»
6
Invenzioni per persone pigre, tanto pigre….troppo pigre - VIDEO …
Oppure c'è chi infila – pensate un po' – la felpa con il cappuccio al contrario perché così può riempirlo di popcorn e strafogarsi davanti al ... «Funweek, juin 15»
7
La dieta Longo: guarire mangiando (poco)
Facendola semplicissima: l'americano medio, a forza di strafogarsi di hamburger, rischia di morire quasi il doppio di chi si dà una regolata. «La Repubblica, juin 15»
8
Il cartone della pizza che diventa un proiettore
C'è chi ama andare al cinema (anche) perché gli piace sgranocchiare pop-corn o strafogarsi di pizza durante il film, ma magari non ha voglia ... «You Tech, juin 15»
9
Elisabetta Canalis incinta: la gravidanza ideale tra pilates ed …
E alle mamme che le chiedono qualche consiglio, la Canalis risponde così: ““Cardio! Camminate, nuoto , cose cosi! E non strafogarsi”. «UrbanPost, juin 15»
10
Belen, Melissa Satta, Elisabetta Canalis: Sport e segreti per tenersi …
Inutile aggiungere che quando si può meglio camminare che spostarsi in macchina, “Non strafogarsi”, aggiunge sempre l'ex velina a chi le ... «melty.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strafogarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strafogarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z