Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "struscio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRUSCIO EN ITALIEN

stru · sci · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUSCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Struscio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRUSCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «struscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de struscio dans le dictionnaire italien

La définition de struscio dans le dictionnaire est un frottement continu ou fréquent.

La definizione di struscio nel dizionario è sfregamento continuato o frequente.


Cliquez pour voir la définition originale de «struscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRUSCIO


camoscio
ca·mo·scio
cantalluscio
can·tal·lu·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
fascio
fa·scio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
nescio
ne·scio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
sfascio
sfa·scio
sfruscio
sfru·sci·o
sguscio
ʃgu·scio
striscio
stri·scio
uscio
u·scio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRUSCIO

strumentista
strumentisti
strumento
strumoso
strupo
strusciamento
strusciare
strusciarsi
strusciata
strusciatura
struscione
struttivo
strutto
struttura
struttura fisica
struttura portante
strutturabile
strutturale
strutturalismo
strutturalista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRUSCIO

andare a catafascio
balascio
bascio
bescio
coscio
derviscio
filare liscio
floscio
inscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
subconscio

Synonymes et antonymes de struscio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRUSCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «struscio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de struscio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUSCIO»

struscio passeggio fare fiorentino significato struscio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera napoli processione visita sepolcri durante settimana santa termine passione napolinternos nicola montanile vizio tutto nostrano vita sociale nostri centri anche regolata dallo forma dialettale accento tonico grandi strutto struttura strutturabile strutturale strutturalismo strutturalista stru scì scìi sfregamento continuato frequente treccani strùscio strusciare roma passato denominata toledo chiaia piace persone persona parla giornale gratuito informa quello accade monti dauni pagine colori sugli repubblica strù scio merid piccola

Traducteur en ligne avec la traduction de struscio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRUSCIO

Découvrez la traduction de struscio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de struscio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «struscio» en italien.

Traducteur Français - chinois

struscio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

struscio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

struscio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

struscio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

struscio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

struscio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

struscio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

struscio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

struscio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

struscio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

struscio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

struscio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

struscio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

struscio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

struscio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

struscio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

struscio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

struscio
70 millions de locuteurs

italien

struscio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

struscio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

struscio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

struscio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

struscio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struscio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

struscio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

struscio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de struscio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUSCIO»

Le terme «struscio» est communément utilisé et occupe la place 44.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «struscio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de struscio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «struscio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRUSCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «struscio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «struscio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot struscio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRUSCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot struscio.
1
Massimo Gramellini
Internet ha riaperto i giochi ma li ha anche confusi: lo struscio elettronico consente i bluff dei vigliacchi e le bugie dei mitomani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUSCIO»

Découvrez l'usage de struscio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec struscio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il canto dei bischeri: il nuovo e completo struscio ...
English summary: Anecdotes and curious stories accompany readers on their tour of Florence and its most famous streets. Color illustrations, photographs and maps of historical neighborhoods complete this guide to the Tuscan capital.
Franco Ciarleglio, 2010
2
Roma senza vie di mezzo
Tranne che nello struscio del weekend su via del Corso. Infatti, anche se collega due luoghi come piazza Venezia e piazza del Popolo, via del Corso in certi momenti (il sabato e la domenica pomeriggio) assume l'aspetto di un qualsiasi ...
Achille Corea, 2010
3
L'arte della fuga in tempo di guerra: vita di un musicista ...
STRUSCIO. QUOTIDIANO Quando ero bambino, le mamme spaventavano i figli irrequieti dicendo: «Se non stai buono ti faccio prendere dalla Ma- no Nera» (la nota associazione malavitosa italo-americana dei primi del Novecento).
Antonio Buonomo, 2010
4
L'anima e il volto
Ma quasi ogni sera l'ufficiale medico di quel serbatoio enorme di maschi giovani del dopoguerra, che è la Caserma di Pesaro, esce in borghese con gli amici, che , guarda caso!, si incontrano col gruppo di ragazze, che fanno «lo struscio» per ...
Luisa Vinciguerra, 2004
5
L'isola dei Liombruni
Gli scalzi, stanno allo struscio». «Ma che dici? Allo struscio?». «Non li hai visti stanotte sullaspiaggia, inpaese?». «Che c'entra, allo struscio è un'altra cosa, che ci vengono a fare?». «A farsi le amanti»,fa un'altra voce. «Chi lo dice, chi parla?» .
Giovanni De Feo, 2012
6
Campus Italia: 2 Audio-CDs. B1/B2, CD
Leggete il testo. Cosa è cambiato nelle abitudini degli italiani? Struscio, vasca, passeggiata... Un fenomeno tipicamente italiano? Cari amici vi ricordate di quel fenomeno sociale tutto italiano che ha caratterizzato l'adolescenza e la giovinezza ...
Rosa Errico, Maria Antonia Esposito, Nicoletta Grandi, 2010
7
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
di GIULIO NASCIMBENI PARLARE E SCRIVERE E Irene disse: «Basta con lo struscio» LA PASSEGGIATA NELLA SALA DEL TRANSATLANTICO RISCHIA DI ESSERE SOPPRESSA. STORIA DI UN VOCABOLO ENTRATO NEL GERGO ...
‎1994
8
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
Quando il tempo è oscuro, e freddo, volano a branchi le allodole senza ele'vnrsi , radeudo per cosi dire, la terra , o struacinndola, com'usaai dire in termine d' uccellaginne , dal qual modo di esprimerai è derivato il nome di Struscio, applicato ...
‎1830
9
Gioventù amore e rabbia
Io seguivo lo sciame dei ragazzi che gravitavano con carenze esistenziali su via del Corso, calando nella città, per lo struscio metropolitano. Lui quello dei ragazzi che ascendevano ai colli romani, fuggendo dall'ansia della metropoli, per lo ...
Luca Telese, 2011
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Quando il tempo è oscuro e freddo, volano a branchi le allodole senza elevarsi, radendo per così dire la terra, o strusciandola, com' usasi dire in termine d' uccellagione, dal qual modo di esprimersi èderivato il nome di struscio applicato ad ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUSCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme struscio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Let it rock 84: Rock jeopardy. FILE ASCOLTABILI
La settimana scorsa vi ho proposto una selezione di lenti da struscio rock, ora tocca al rock 'inquinato' dai ritmi disco. Parlare di disco music in ... «Redacon, juil 15»
2
Cittadinanza onoraria a Lynch: "Trivento e' il mio paese, mi sento un …
Piazza Fontana, ieri sera, era già piena per il consueto struscio estivo dell'imbrunire. Quando però John Lynch ha fatto il suo ingresso con la ... «Primonumero.it, juil 15»
3
Cannabis: contro lo spaccio la soluzione non è militarizzare i …
Certo, lo struscio di street-dealers e l'assedio di telecamere ed agenti in volante (e in borghese) non rende l'atmosfera più di tanto rilassata e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Et-voilà, il Pontedera
Una passerella nel cuore dello struscio di corso Matteotti, proprio durante una delle aperture serali per lo shopping a prezzi di saldo, che ha ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Rissa fra i tavoli del Camillo
Sul posto anche i carabinieri di Salò, che soprattutto il giovedì, sera dello "struscio" salodiano, tengono monitorata la situazione. Saranno loro a ... «Valle Sabbia News, juil 15»
6
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
Gli avellinesi lo sanno bene, sentono di meritare lo struscio a mare e c'era un simpatico candidato immaginario, quello di #VotaPirone, che ... «Orticalab, juil 15»
7
Sicilia, cadono teste e simboli per mano di chi li ha voluti
Ci comportiamo come se stessimo affacciati al balcone di casa assistendo allo struscio quotidiano sottostante. Noi giornalisti, insomma, non ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
8
Trovato lo spacciatore dell'ecstasy assassina
... tv) e tutta Riccione stava parlando, era quel ragazzino visto tante volte lungo la via dello struscio e nei corridoi del liceo Plinio il Giovane, che ... «Corriere Romagna, juil 15»
9
Lampedusa: spiaggia dei Conigli, la più bella d'Europa
... vie dello struscio. Ma il vero motore turistico è costituito dalle bellezze naturalistiche ed ambientali di quest'isola dalla straordinaria bellezza. «Turismo.it, juil 15»
10
Un siciliano tra i roventi tornanti del Gargano
Bella ed emozionante la festa finale in Piazza Europa a San Giovanni Rotondo: anche se in orario anticipato rispetto al consueto “struscio” ... «RIGNANONEWS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Struscio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/struscio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z