Signification de "striscio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STRISCIO EN ITALIEN

stri · scio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRISCIO

Striscio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRISCIO EN ITALIEN

bavure

Striscio

Streak est la couleur de la poudre produite par le frottement d'un échantillon minéral sur une surface rugueuse. Par contraste avec la couleur du minéral, qui peut varier considérablement à l'intérieur de la même espèce, la couleur de la poudre fine de la même espèce minérale reste constant et caractéristique de l'espèce elle-même. Ainsi, la couleur du glissement est un outil utile pour la reconnaissance des espèces minérales. Le frottis est utile dans le cas des minéraux opaques et colorés, est de peu d'utilité dans le cas des silicates qui sont trouvés avoir, dans la majorité, un frottis blanc et une dureté qui le rend difficile d'obtenir le frottis. Même de petites impuretés, capables d'absorber certaines longueurs d'onde, qui sont présents dans l'échantillon, peuvent changer la coloration de minerai qui cependant, une fois réduit à une poudre de petits cristaux orientés de façon aléatoire dans toutes les directions, a une influence réduite des impuretés sur la couleur de la série. La surface utilisée pour obtenir un tamis est généralement une tuile en porcelaine blanche non vitrifiée.

Lo striscio è il colore della polvere prodotta dallo sfregamento di un campione del minerale su di una superficie scabra. Al contrario del colore del minerale, che può variare considerevolmente all'interno di una stessa specie, il colore della polvere fine della stessa specie minerale rimane costante e caratteristico della specie stessa. Così il colore dello striscio risulta un utile strumento per il riconoscimento della specie minerale. Lo striscio è utile nel caso di minerali opachi e colorati, risulta di scarsa utilità nel caso dei silicati che risultano avere, nella maggior parte, uno striscio bianco e una durezza che rende difficile ottenere lo striscio. Anche piccolissime impurità, in grado di assorbire determinate lunghezze d'onda, presenti nel campione utilizzato possono cambiare la colorazione del minerale che però, una volta ridotto in polvere di piccoli cristalli orientati casualmente in tutte le direzioni, presenta una ridotta influenza delle impurità sul colore dello striscio. La superficie utilizzata per ottenere uno striscio è in genere un mattonella di porcellana bianca grezza, non vetrificata.

définition de striscio dans le dictionnaire italien

La première définition de frottis dans le dictionnaire est un acte d'exploration. Une autre définition du frottis est une trace, un signe laissé en rampant: un s. du côté de la voiture. Le frottis est également l'extraction de substances organiques destinées à l'analyse biochimique, réalisée par glissement sur une lame de microscope.

SYNONYMES DE «STRISCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «striscio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de striscio

abrasione · graffiatura · graffio · grattata · incisione · lesione · raschiatura · riga · rigatura · scalfittura · segnaccio · segnetto · sfregamento · solco · striatura · strisciata · strisciatura · tacca

TRADUCTION DE STRISCIO

Découvrez la traduction de striscio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de striscio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «striscio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: rasguño
• Traducteur Français - anglais: scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: царапина
• Traducteur Français - portugais: arranhão
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducteur Français - français: égratignure
• Traducteur Français - malaisien: calar
• Traducteur Français - allemand: Kratzer
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ
• Traducteur Français - coréen: 처음
• Traducteur Français - javanais: ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல்
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीपासून
• Traducteur Français - turc: çizik
• italien: striscio
• Traducteur Français - polonais: rysa
• Traducteur Français - ukrainien: подряпина
• Traducteur Français - roumain: zgârietură
• Traducteur Français - grec: γρατσουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: krap
• Traducteur Français - suédois: scratch
• Traducteur Français - norvégien: scratch

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRISCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot striscio.

1

Valerio Magrelli

Io sono legato a mio padre da un’ombra, dall’ombra che lo ha sempre incalzato. Una parte dell’ombra, una piccola parte di quel tossico, mi ha segnato, mi ha intaccato. Non cosí a fondo come lui, ma di striscio, lasciandomi a metà strada rispetto al suo buio ipocondrio. Diciamo un monatto. Cosí mi riconosco – quasi salvo, ma ancora marchiato dall’incontro col male domenicale, con la Noia Bubbonica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRISCIO»

Découvrez l'usage de striscio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec striscio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biliardo da manuale per il principiante e il professionista

Il tiro va eseguito senza effetto ma, per partenze comprese fra 0 e 5, occorre dare , comunque, un piccolo effetto a favore. Lo striscio E un tiro di 2 sponde (lunga- corta) con cui la battente B si dirige verso l'avversaria A, allo scopo di mandarla ...

Girolamo Sansosti, 2006

Come insegnare al vostro bambino ad essere fisicamente splendido

Miki spiegò che i giapponesi vivono per terra e che i percorsi dello striscio sono una vecchia usanza del suo paese (che geni creativi queste mamme del nostro stafil). Per voi sarà ugualmente di grande aiuto scoprire e adottare il percorso ...

Glenn Doman, Douglas Doman, Bruce Haghy, 1992

Elementi di microbiologia

Quando si fa uno striscio dell'ultima diluizione, su terreno solido che ha la stessa composizione dovrebbero crescere solo i microrganismi capaci di utilizzare il fenolo. Un aspetto sorprendente di questa tecnica è che il fenolo è di solito letale  ...

G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008

Wushu. Forme codificate

Saltare, voltarsi e colpire di striscio con la lancia verso il basso 9. Strisciare e bloccare all'altezza degli occhi con la lancia 10. Un passo avanti e colpire di striscio verso il basso con la lancia 11. Parata in basso con la lancia e passo incrociato ...

Aa. Vv., 1995

Patologia clinica del cane e del gatto - approccio pratico ...

Nell'esecuzione dello striscio può essere importante utilizzare alcuni accorgimenti: • Evitare di deporre sul vetrino una goccia di sangue troppo piccola , altrimenti lo striscio risulterà corto, o troppo voluminosa, altrimenti non si otterrà un ...

Saverio Paltrinieri, Walter Bertazzolo, Alessia Giordano, 2011

Patologia clinica del cane e del gatto. Approccio pratico ...

Nell'esecuzione dello striscio può essere importante utilizzare alcuni accorgimenti: • Evitare di deporre sul vetrino una goccia di sangue troppo piccola , altrimenti lo striscio risulterà corto, o troppo voluminosa, altrimenti non si otterrà un ...

Saverio Paltrinieri, Walter Bertazzolo, Alessia Giordano, 2010

Studii sopra i ferimenti del cuore più specialmente pella ...

trocedendo l'arma palla via medesima pella quale percorse entrando, viene questa remossa delle carni o pella propria mano o per quella di altri, cosi lo striscio ola coda coincide, può dirsi costantemente, colla direzione di una ferita; cosi non ...

Ferdinando Zannetti, 1854

Diagnostica di laboratorio nei piccoli animali

Uno striscio ben fatto (A) viene etichettato correttamente con l'identificativo dell' animale, la data e qualsiasi altra informazioni necessaria per attribuire ogni anomalia al giusto campione e animale. Lo striscio dovrebbe presentare, nella sua ...

Michael D. Willard, Harold Tvedten, 2005

Architettura delle funzioni: Lo sviluppo neuromotorio del ...

Tabella. 3. Controllo. del. capo,. posizione. seduta,. rotolo. e. striscio,. spostamenti. orizzontale. e. verticale. nelle. scale. di. Gesell,. Thomas. di. Milani. e. Gidoni. Tabella 4 L'attività di strisciamento secondo le scale di valutazione CAPITOLO 3 ...

Lucia Bertozzi, Luisa Montanari, Isabella Mora, 2002

Appunti di biochimica clinica

La conta differenziale dei globuli bianchi può essere eseguita manualmente al microscopio ottico su uno striscio di sangue opportunamente colorato. I leucociti sono classificati in un numero discreto di categorie (generalmente 5 o 6 se viene  ...

Costantino Salerno, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRISCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme striscio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

San Felice a Cancello: gambizzato titolare negozio materiale …

Il primo è stato colpito alle gambe mentre il secondo solo di striscio alla caviglia.I carabinieri della Compagnia di Maddaloni sono ... «Campanianotizie, juil 15»

La vicenda Lucia Borsellino ci riporta alla passata sanità ennese!

Toh, ancora Enna presa di striscio, pur senza attrito! Ma un filo di ragionamento lega Operatori della Sanità Ennese, Sindaci nostri e Manager ... «Vivi Enna, juil 15»

Sparatoria nella notte, un ferito

Ad avere la peggio è stato il ladro, albanese, che è stato colpito due volte tra la spalla e il fianco di striscio. Non sarebbe in pericolo di vita. «La Nazione, juil 15»

Addio ipoteche Equitalia firmate da dirigenti illegittimi del fisco

... innovative quelle a cui giunge la Ctp di Frosinone perché sino ad oggi il problema “Equitalia” era stato toccato solo di striscio, avendo tutti i ... «La Legge per Tutti, juil 15»

Lo choc dei parenti dei feriti «Dal bosco all'ospedale, un incubo»

... ferito a un orecchio», racconta il nipote. «Quando c'è stata l'esplosione lui si trovava fuori per lavarsi le mani, è stato investito solo di striscio ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

L'OPERAZIONE

Un carabiniere, d'istinto, si è frapposto tra l'auto e le donne costringendo il malvivente a scartare colpendolo di striscio e schiacciandogli un ... «Alto Adige, juil 15»

Fermo, colpo di pistola Ferisce il fratello all'addome

... trattato di una lite fra due fratelli napoletani, culminata con alcuni colpi di pistola e uno dei due protagonisti colpito di striscio all'addome. «Corriere Adriatico, juil 15»

Colpo di pistola, feriti 2 fratelli

... anni: quello che stava maneggiando la pistola è rimasto ferito alla mano sinistra, l'altro colpito di striscio all'addome. Sul luogo i carabinieri e ... «ANSA.it, juil 15»

Calcio, Serie D, Vittorio Strianese lascia il Noto: "Si chiudono due …

... sia nella prima mezza stagione, che nella stagione successiva, quando non abbiamo mai sfiorato nemmeno di striscio la zona play-out. «Siracusa News.it, juil 15»

Preso a martellate ai Lidi Ferraresi, viene colpito di striscio e riesce …

Fortuna comunque ha voluto che De Guidi sia stato colpito di striscio, con la parte piatta del martello (come lui stesso afferma), che gli avrebbe ... «Verona Sera, juil 15»