Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "struscione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRUSCIONE EN ITALIEN

stru · scio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUSCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Struscione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRUSCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «struscione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de struscione dans le dictionnaire italien

La définition de struscione dans le dictionnaire est celle qui ruine, spec. les vêtements, les frottant constamment et les maltraitant. Struscione est aussi un flatteur, qui frotte quelqu'un pour obtenir des faveurs.

La definizione di struscione nel dizionario è chi rovina, spec. gli abiti, strusciandoli di continuo e maltrattandoli. Struscione è anche adulatore, chi si struscia a qualcuno per ottenere favori.


Cliquez pour voir la définition originale de «struscione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRUSCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRUSCIONE

strumentisti
strumento
strumoso
strupo
strusciamento
strusciare
strusciarsi
strusciata
strusciatura
struscio
struttivo
strutto
struttura
struttura fisica
struttura portante
strutturabile
strutturale
strutturalismo
strutturalista
strutturalistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRUSCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de struscione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUSCIONE»

struscione struscione grandi dizionari stru sció rovina spec abiti strusciandoli continuo maltrattandoli adulatore struscia corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica sapere spreg sciupa roba strusciandola deriv strusciare instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments consumandola agli altri adulazione servilismo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de struscione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRUSCIONE

Découvrez la traduction de struscione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de struscione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «struscione» en italien.

Traducteur Français - chinois

struscione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

struscione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

struscione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

struscione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

struscione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

struscione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

struscione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

struscione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

struscione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

struscione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

struscione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

struscione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

struscione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

struscione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

struscione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

struscione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

struscione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

struscione
70 millions de locuteurs

italien

struscione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

struscione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

struscione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

struscione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

struscione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struscione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

struscione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

struscione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de struscione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUSCIONE»

Le terme «struscione» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «struscione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de struscione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «struscione».

Exemples d'utilisation du mot struscione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUSCIONE»

Découvrez l'usage de struscione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec struscione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
V. Fare strade Strusciare, Struscione 2 Strussièrs (regg.) V. Strusciare Stummia V . Spuma Stuzzicare i vespaiî V. Attizzare l; Suasoria 6 Successo. V. Insuccesso Succiare 2 Suicida, Suicidio , Suicidarsi g _ Summultìplice. V. Multiplice Suonare  ...
‎1873
2
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Dissipare, fuchiseiare. Dissipone, struscione. Disteso, stinnuto. Distruggere, seriare. Disutilaccio, scarfaseggia. Divenire stizzoso, arruspare. Dondolo, viianolo. Donzella, pucciledda. Dottare, cuscitare. Drappello, truppiiddo. Eccesso , acciisso.
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
3
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Il signor Parravicini innanzi partire di Bellinzona , ottenne onori da tutti que' buoni Svizzeri che desiderano vedere diffusa nel proprio paese 1' '- struscione : noi abbiamo da animo lieto annunziato questo avvenimento perchè lo reputiamo ...
‎1838
4
Viaggi d'Amerigo Vespucci
... homine rebus elato sécundis concumacius , neque parentius imperio rebus adversis ejecto . Plutar. in Lucul. Fa la medesima riflessione anche Raynal T. VII. p. ifr , ,,,< v , struscione e vietano ogni passaggio alle vigoi'ose immagini del bello .
Amerigo Vespucci, Stanislao Canevai, 1817
5
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
902 Ièss'r un sfardacàmp' - Essere un perdigiorno, uno scioperato - Si dice di chi conduce una vita sregolata e ritarda anche a rincasare. 903 Ièss'r un sfard'ddèr' - Essere uno sprecone o uno struscione - Si dice di chi spende senza misura o ...
Gaetano Mililli, 2004
6
Rimario letterario della lingua italiana
struscione (a., m.) sollevazione (f.) spinone (m.) stupefazione (f.) solitone (m.) spintone (m.) + suasione (f.) soluzione (f.) spione (m.) suberificazione (f.) sommersione (f.) spocchione (m.) sublimazione (f.) somministrazione (f.) spogliazione (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
7
Curiosità popolari tradizionali, pub. per cura di Giuseppe ...
Nessuno vorrebbe essere il primo a far battezzare con la nuova acqua; perchè quel primo sarebbe uno struscione, 'nu straccióne (L.): — Ciò è da temere soltanto in quel dì di sabato; chè, nei successivi, è indifferente essere il primo (Ib. ): ...
Giuseppe Pitrè, 1894
8
Tradizioni popolari abruzzesi
Nessuno vorrebbe essere il primo a far battezzare con la nuova acqua; perchè quel primo i sarebbe uno struscione, 'nu straccióne (L.): — Ciò è da \ temere soltanto in quel dì di sabato; chè, nei successivi, è indifferente essere il primo (Ib. ): ...
Gennaro Finamore, 1894
9
Vocabolario fraseologico del dialetto "bisiàc"
Dammi un passag- gio fino a Gorizia ... fruntin sm. visiera; la bareta cul fruntin, il berretto con la visiera / fruntin del caval, frontale del ca- vallo. fruo v. frugo. fruon sm. strubbione, struscione. frufignà v. sfrufignà. frufignada v. sfrufignada. frujignar  ...
Silvio Domini, 1985
10
Curiosità popolari tradizionali
Nessuno vorrebbe essere il primo a far battezzare con la nuova acqua; perchè quel primo sarebbe uno struscione, 'nu straccióne (L.): — Ciò è da temere soltanto in quel dì di sabato; chè, nei successivi, è indifferente essere il primo (Ib. ): ...
Giuseppe Pitrè, 1894

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUSCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme struscione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stadio Francioni, sospesi i lavori per la gradinata: esplode l'ira dei …
È apparso uno struscione: “De Marchis burattino, il Francioni non è un giardino”, appeso nel cortile interno lo stadio, e un altro portato da un ... «Latina Quotidiano, juil 15»
2
Desperados Empoli: “Lo striscione contro i viola non l'abbiamo …
Ecco lo struscione apparso nei giorni scorsi al “Sussidiario” di Empoli in risposta alle voci di una collaborazione tra Fiorentina ed Empoli per ... «Viola News, août 14»
3
Egitto, è «il giorno più lungo»: in piazza i manifestanti anti-Morsi
Sulla facciata di uno dei palazzi che guardano piazza Tahrir, i Tamarrud avevano disteso uno struscione: "Morsi, sei come Mubarak". È come ... «Il Sole 24 Ore, juin 13»
4
I militanti di CasaPound sfilano a Roma, rispondono gli antifascisti
In testa al corteo di CasaPound, invece, appare lo struscione “Falli piangere” accompagnato dal loro simbolo e dalle foto del ministro Fornero, ... «Fanpage, nov 12»
5
In 500mila a Roma per dire stop all'omofobia Fischi e insulti per la …
Al Colosseo, invece, un gruppo di militanti di Forza ha srotolato uno struscione con su scritto: “Roma capoccia della tradizione” e il disegno di ... «Il Fatto Quotidiano, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Struscione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/struscione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z