Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "floscio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLOSCIO EN ITALIEN

flo · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLOSCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Floscio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLOSCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «floscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de floscio dans le dictionnaire italien

La définition de floppy dans le dictionnaire n'est pas cohérente, pas dure: viande en vrac; muscles flasques; tissu f. Floscio est également libre d'énergie, homme: personnage f. sera disquette.

La definizione di floscio nel dizionario è non consistente, non sodo: carni flosce; muscoli flosci; tessuto f. Floscio è anche privo di nerbo, di energia: uomo, carattere f.; volontà floscia.


Cliquez pour voir la définition originale de «floscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLOSCIO


bioscio
bio·scio
caloscio
ca·lo·scio
camoscio
ca·mo·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
croscio
cro·scio
fascio
fa·scio
incoscio
incoscio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
rilascio
ri·la·scio
scamoscio
sca·mo·scio
scataroscio
sca·ta·ro·scio
scoscio
sco·scio
scroscio
scro·scio
soccoscio
soc·co·scio
sottocoscio
sot·to·co·scio
stoscio
sto·scio
stroscio
stro·scio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLOSCIO

floricultore
floricultura
floridezza
floridità
florido
florilegio
florovivaismo
florovivaista
floscezza
flosciamente
flosciume
flotta
flotta aerea
flottaggio
flottante
flottare
flottazione
flottiglia
flou
flowchart

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLOSCIO

andare a catafascio
bascio
cascio
derviscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
manrovescio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scatafascio
sfascio
sovescio
striscio
struscio
subconscio
uscio

Synonymes et antonymes de floscio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLOSCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «floscio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de floscio

ANTONYMES DE «FLOSCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «floscio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de floscio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLOSCIO»

floscio cadente cascante cedevole esaurito flaccido molle morbido moscio rilasciato snervato soffice tenero carnoso colmo compatto duro forte grosso massiccio pieno prestante rigido rigonfio sodo floscio dizionari corriere della sera privo consistenza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile flosci femminile floscia flosce grandi flò scio scia consistente carni muscoli tessuto treccani estens persona animale età altre cause perduto nerbo robustezza diventato tutto malattia cavallo fiacco etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Traducteur en ligne avec la traduction de floscio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLOSCIO

Découvrez la traduction de floscio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de floscio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «floscio» en italien.

Traducteur Français - chinois

软盘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

floppy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्लॉपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дискета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frouxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্লপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

liut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlaff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロッピ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플로피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

floppy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெகிழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्लॉपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarkık
70 millions de locuteurs

italien

floscio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miękki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дискета
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

floppy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δισκέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

floppy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diskett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

floppy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de floscio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLOSCIO»

Le terme «floscio» est communément utilisé et occupe la place 48.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «floscio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de floscio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «floscio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLOSCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «floscio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «floscio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot floscio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLOSCIO»

Découvrez l'usage de floscio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec floscio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Flocido (i) , fu imitato dal lat. Flaccidus , e vale in italiano lo slesso che Floscio, colla sola differenza che Flaccido , ritenendo la forma latina , appare più nobile di Floscio , p. e. : Vedendosi talora u o più Jloccida , o più dura , o u molto diversa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal qual esempio risultando che Floccido è opposto a Duro (2) , sempre più confermasi che Floccido, o Floscio , non è identico a Morbido, come suppose la Crusca. Moscio , è dalla Crusca dichiarato sinonimo di Vizzo , e contrapposto alle ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Il floscio è tale per difetto di tensione; il oizzo per difetto d' umore (3). Vino dicesi d'ordlnario di tessuti animali o vege' tali;floscio, d'ogni cosa. Nel vizzo inoltre si suppone sovente i'efl'etto del tempo; nei floscio non tanto. Passo, indica difetto ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Floscio ilifl. da Floccido, Vizzo, Passo, Grinzo. Floscio si applica a que'corpi di natura tigliosa o fibrosa o nervosa che hanno perduta la naturale loro consistenza: Carni fiasco, Panno floscio, Carta floscia ecc. Floccido vale lo stesso: se non ...
‎1847
5
Opere
La mancanza della primiera e naturale consistenza ed elasticità di alcuni corpi, è la nozione comune ai soprannominati aggettivi di qualità , ciascun de' quali però si può distinguere da' suoi affini, in forza delle seguenti differenze. Floscio , lat.
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grinzettina non così. Le grinzettine che donna non più giovane fa sorridendo per vezzo, tradiscono quel ch'ella vorrebbe nascondere. 811.74. Grinzo, Grinzoso, Rugoso, Floscio, Vizzo, Auvizzito, Passo, Appassito, Mencio, Ammencito. - Flosci  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Delle sedi e cause delle malattie anatomicamente investigate
Il cervello era nella sua totalità floscio assai e di steva linfa in una quantità da non meritare di essere osservata . ma di un sapore salato. Apertosi il torace, i polmoni furono rinvenuti come macchiati d'inchiostro, senza però aderenza con la ...
Giambattista Morgagni, 1823
8
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Mollare ed allentare si usano come sinonimi , con la sola differenza che il secondo e più nobile del primo. Mollo. Floscio, Vizzo, Avvizzito, Passo, Mencio. Sono flosci i corpi di natura tigliosa o fibrosa o nervosa , eh' hanno perduta la naturai ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
VIZZO, FLOSCIO, Pnsso, Mesero, Moscro, Vmcmo - Floscio è il corpo di natura tigliosa o fibrosa o nervosa che ha perduto la natural consistenza. Vizzo è affinissimo a floscio, e d'ordìuario dicesi de' tessuti animali e vegetali: il flosolo è per ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Autossia cervello sano; leggier congestione dei polmoni; cuore grosso, vuoto e floscio; odore di cloro- forme tramandato dal cervello e dai polmoni. — London Med. Gaz., aprii 1849, p. 681. — Effects of chloroform and strong chloric ether as  ...
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLOSCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme floscio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatri di Guerra, alla inARS Gallery - Agenzia Radicale
Una storia che sembra non dia nessuna esperienza, un dibattito floscio che ha persino prodotto una serie di libri che le case editrici si sono ... «Agenzia Radicale, juil 15»
2
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
Contemplo l'inamovibile panorama famigliare: i cortili riarsi, la siepe dei vicini, i vicini che mi fanno un floscio cenno con il capo, la strada ... «Il Foglio, juil 15»
3
L'habanero floscio.
Sembra, per chi ha i capelli ricci come la sottoscritta, un'acconciatura dopo uno scroscio di pioggia, floscio insomma (per i calvi, fate finta di non ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
4
Anna Safroncik a Ischia, micro-bikini e lato B in mostra
... di un po' di cellulite nonostante il fisico asciutto,ed anche un po' floscio direi!!!!cmq resta sempre una bella persona semplice e brava attrice! «Il Messaggero, juil 15»
5
Il caso Penati chiesti 4 anni per corruzione ma non lo conosce più …
... e maroniani (Renzo Bossi è eletto Consigliere Regionale) e un centrosinistra floscio, flaccido e poco coraggioso con Filippo Penati in testa, ... «Fanpage, juil 15»
6
Messi: per il nonno potrebbe prendersi una pausa dalla Nazionale
Le ultime tre partite è andato male, è stato floscio». Per quanto riguarda la finale «non l'ho visto meglio di altre occasioni, però il primo tempo è ... «CATANIAVERA.IT, juil 15»
7
Moda, corto e floscio non ci piace… il calzino
R OMA - Moda, corto e floscio non ci piace… il calzino. Eroiche le sfilate uomo milanesi di quest'anno: ci hanno provato in tutti i modi a ... «Ladyblitz, juin 15»
8
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo
Preferisce il cadavere floscio e allungato, che paga anche un terzo, talvolta un quarto dell'ar ricciato, prima che venga preparato per i ristoranti, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
9
E3 2015: Recap Nintendo Direct
Nessuno si aspettava certo una rinascita totale di Wii U però non immaginavamo nemmeno un tentativo così fiacco e 'floscio' di cavarne ... «Stay Nerd, juin 15»
10
Cuscini Allattamento: quali sono e come sceglierli
Questo comporta che il cuscino è floscio e sostiene meno, dunque diventa scomodo quando dobbiamo usarlo per sistemare il nostro bimbetto ... «greenMe.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Floscio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/floscio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z