Téléchargez l'application
educalingo
subordinante

Signification de "subordinante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBORDINANTE EN ITALIEN

su · bor · di · nan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBORDINANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subordinante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBORDINANTE EN ITALIEN

définition de subordinante dans le dictionnaire italien

La définition d'un subordonné dans le dictionnaire est qu'il subordonne.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBORDINANTE

affascinante · alienante · allucinante · appassionante · confinante · determinante · discriminante · dominante · donante · emozionante · fulminante · funzionante · governante · illuminante · impressionante · insegnante · predominante · sonante · stagnante · tirocinante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBORDINANTE

subnormale · subnormalità · subnucleare · suboceanico · subodorare · suborbitale · subordinamento · subordinare · subordinata · subordinatamente · subordinativo · subordinato · subordinazione · subordinazionismo · subordinazionista · subordine · subornare · subornato · subornatore · subornazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBORDINANTE

altalenante · alternante · bagnante · classe dominante · consonante · culminante · declinante · detonante · dissonante · emulsionante · frenante · inquinante · patrocinante · pregnante · punto culminante · sanguinante · sognante · tonante · tornante · trainante

Synonymes et antonymes de subordinante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBORDINANTE»

subordinante · congiunzione · temporale · condizionale · finale · consecutiva · dichiarativa · eccettuativa · subordinante · grandi · dizionari · nàn · part · pres · subordinàre · subordina · ling · mette · rapporto · proposizioni · corriere · della · sera · subordinativo · grammatica · introduce · proposizione · subordinata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · stabilend · traduzione · dicios · traduzioni · subordinating · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · subordinare♢ · significati · termine · italian · pronuncia · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · voce · verbale · modifica · sing · subordinanti · participio · sapere · subordinare · sign · gramm · subordinativa · tante · altre · tedesco · pons · dicionário · português · torna · dependente · gramática · palavra · riconosci · funzione · delle · congiunzioni · mappideando · coordinante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subordinante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBORDINANTE

Découvrez la traduction de subordinante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de subordinante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subordinante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

从属
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

subordinante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subordinating
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीनस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчинительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subordinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

subordinating
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subordonnant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpangkat lebih rendah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

subordinating
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従属
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subordinating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ phụ thuộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாழ்த்துவது என்பதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

subordinating
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaat
70 millions de locuteurs
it

italien

subordinante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podporządkowując
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підрядний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subordonarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτάσσοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergeskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UNDERORDNANDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underordne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subordinante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBORDINANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de subordinante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subordinante».

Exemples d'utilisation du mot subordinante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBORDINANTE»

Découvrez l'usage de subordinante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subordinante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
In secondo luogo, poiché la funzione anaforica può essere svolta anche dai dimostrativi, il tratto peculiare del relativo è la sua funzione di elemento subordinante, cioè affine ad un complementatore, ma tale da individuare sempre l'aggiunto di ...
Renato Oniga, 2007
2
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Perché ma in: tu dormivi ma io ti telefonai dovrebbe essere una congiunzione avversativa coordinante e quando in: tu dormivi quando ti telefonai dovrebbe essere una congiunzione subordinante? Perché quindi in: fa freddo, quindi non esco ...
Norma Costabile, 2004
3
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
i due reati potranno chiamarsi, rispettivamente, « reato subordinante » e « reato subordinato» (41). Una tale struttura, asimmetrica ed irreversibile, vieta che il reato subordinato possa essere commesso prima del reato subordinante (42).
Antonio Pagliaro, 2009
4
Dalla grammatica alla logica: i primi passi
Dal punto di vista logico è inopportuna la sostituzione generalizzata della congiunzione subordinante con la "e " o con "o ". E invece opportuno mantenere la relazione tra i due eventi e tenere una congiunzione subordinante condizionale tra ...
Diego Filotto, 2005
5
Grammatica essenziale della lingua italiana
... avverbio, 141-142 qualità, complemento di, 200 qualora, congiunzione subordinante condizionale, 159 qualsiasi, aggettivo indefinito, 83 qualsivoglia, aggettivo indefinito, 83 qualunque, aggettivo indefinito, 83 quando, avverbio esclamativo ...
Federico Roncoroni, 2005
6
Opere filosofiche di Roberto Ardigò
E la evoluzione di queste Idealità che, nate, si ribellano subito al Diritto positivo discordante per riformarlo ad immagine di sè stesse, è una evoluzione che mai non cessa. 6. — Dimostrammo come l'Autorità del subordinante sia, in pari tempo , ...
Roberto Ardigò, 1886
7
Società civile e democrazia radicale
Il riconoscimento e il perseguimento del fine avvengono per opera del soggetto storico che opera nella fase sovra-strutturale servendosi della struttura, la quale da momento subordinante della storia diventa momento subordinato“. 39 Ivi, p.
Lorenzo Cini, 2012
8
Didattica della testualità: teoria e metodologia della ...
L'esempio della concessiva Sin qui abbiamo analizzato vari tipi di congiunzioni subordinanti, che, tipicamente, danno luogo alla frase complessa secondo lo schema: 1) principale + congiunzione subordinante + frase avverbiale; 2) principale ...
David Pratesi, 2000
9
Hegel filosofo di Babilonia
minatezza e, quindi, non ha la misura entro se stesso, ecco che questa determinazione subordinante o sacrificante costituisce la decisione accidentale dell'arbitrio - si tratti poi di un arbitrio che calcola intellettivamente in quale impulso si ...
Marcello Caleo, 2001
10
Manuale di retorica
(Manzoni) [19] L'epìteto (gr. epítheton, epithetikón "aggiunto":"aggettivo"; lat. adiectivum) èillustrato, nelle trattazioni retoriche, come caso emblematico dell' accumulazione subordinante. Sono epiteti sia gli aggettivi usati come attributi, sia i ...
Bice Mortara Garavelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBORDINANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subordinante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il “Parco dell'Acqua Borra” torna a nuova vita
Ma l'incipit e l'obiettivo cardine e subordinante di tutto ciò, come ha spiegato il presidente della provincia di Siena Fabrizio Nepi insieme al vice ... «Il Cittadino on line, juil 15»
2
Accoglienza migranti: i dati presentati dal Prefetto Saccone
Subordinante ricordare che tutti i 327 richiedenti asilo con normale permesso di soggiorno che si trovano nella nostra provincia, verranno ... «Il Cittadino on line, juin 15»
3
Luca Massaro - Quasi quasi
Come cong. subordinante con verbo al congiuntivo, “come se”. Quasi-mostra: la trasposizione del libro sulle pareti di una galleria è spesso un ... «Artribune, mai 15»
4
Come si fa l'analisi grammaticale? Regole ed elementi del discorso …
... composta o locuzione congiuntiva) e funzione (coordinante o subordinante). Per esempio 'perché' è una congiunzione composta (per + che) ... «NanoPress, mai 15»
5
Il sessismo in Filosofia. La subordinazione delle differenze
Infatti il sessismo è un fenomeno presente sia nei termini oppositivi che rappresentano il polo subordinante sia nel polo subordinato di tali ... «PeaceLink, sept 14»
6
La qualificazione giuridica della posizione del vincitore di concorso
( condizione meramente potestativa) perché subordinante l'obbligo di assunzione alla mera volontà dell'amministrazione medesima. «Studio Cataldi, févr 14»
7
COMPONENTI – TECNOLOGIE PER LA VITA
Senza controllo subordinante, tramite CIP Safety on Sercos i costruttori di macchine possono raggruppare in una singola zona di sicurezza fino ... «Tecn'èLAB, janv 14»
8
L'individuo contemporaneo
Sembra dunque essersi indirizzata in un senso introverso, autoritario e subordinante la declinazione della identità. Benché già presente negli anni Ottanta, ... «Scienza e Psicoanalisi, mai 13»
9
Consultazioni, Bersani: “No a un governo qualsiasi”. Napolitano …
... uscire da soluzione difficile. Non abbiamo avanzato subordinante se stiamo alla politica, questo è uno ragionamento per l'avvio legislatura”. «Il Fatto Quotidiano, mars 13»
10
Valutazione ambientale strategica: in Puglia finalmente la legge
Comunque le condizioni stabilite per attribuire la delega della competenza per la VAS ai Comuni sono subordinante a determinati requisiti, ... «AmbienteAmbienti, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subordinante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subordinante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR