Téléchargez l'application
educalingo
svagare

Signification de "svagare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVAGARE EN ITALIEN

ʃva · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVAGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svagare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SVAGARE EN ITALIEN

définition de svagare dans le dictionnaire italien

La première définition de svagare dans le dictionnaire est distrayant, recréant; distraire des pensées, des soucis: une marche servira à vous distraire; la musique remplit quand c'est triste. Une autre définition de svagare est de déconcentrer: ne pas le distraire du travail qu'il fait. Les loisirs distraient aussi en s'améliorant; recréer, s'amuser: nous aurons du temps libre pour nous amuser; Si vous voulez vous échapper pendant quelques heures, allez au cinéma.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVAGARE

allagare · appagare · cagare · dilagare · divagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · impelagare · indagare · magare · naufragare · pagare · propagare · ripagare · strapagare · suffragare · vagare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVAGARE

svaccarsi · svaccato · svacco · svagamento · svagarsi · svagataggine · svagatamente · svagatezza · svagativo · svagato · svago · svagolare · svagolato · svaligiamento · svaligiare · svaligiatore · svalorizzare · svalutare · svalutarsi · svalutazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVAGARE

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · travagare · zigzagare · zizzagare

Synonymes et antonymes de svagare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svagare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SVAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svagare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGARE»

svagare · distrarre · divertire · ricreare · straviare · affaticare · consumare · distruggere · esaurire · logorare · sfiancare · spossare · stancare · stremare · stressare · svagare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · distogliere · attenzione · qlcu · significato · termine · treccani · exvagare · comp · vagari · vagare · cioè · propr · andare · vagando · svago · svaghi · allontanare · pensieri · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · ʃva · svàgo · svàgano · svagànte · svagàto · preoccupazioni · passeggiata · servirà · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svagare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVAGARE

Découvrez la traduction de svagare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svagare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svagare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

游玩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

divertir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

amuse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मन बहलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

озадачивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

divertir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমোদিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amuser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghiburkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amüsieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

楽しませます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐겁게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglipur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho vui
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உல்லாச
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनोरंजन करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğlendirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

svagare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спантеличувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înveseli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκεδάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underholde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svagare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVAGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de svagare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svagare».

Exemples d'utilisation du mot svagare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGARE»

Découvrez l'usage de svagare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svagare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una parola generica e talvolta richiesta daii'argomento; una parola vaga é difetto , quando non é accorgimento: e questo istesso accorgimento è ben rado che non sia difettoso, o anche peggio. Vizqare , Dioagare , Svagare. Vagare é neutro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
a persuadere. Snida. V. A. Add. Snadcvolc. Svagamento. Lo svagare, interrom- pimeoto, distrazione. Svagare- Interrompere , o distorre rbi opera con vaghezza e di voglia, g. E ncutr. pass, si dice del non si appigliate al continuo a checchessia  ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vagarc , Dicagare , Svagare. Vagare è neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarmi, di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare e neutro; divagare e svagarc sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: io tento di svagarmi , di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un divagamento ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Svagare, svagarsi b) , poi , s' usano in modo assoluto; divagare richiede il dal quasi sempre dopo di sè. Diciamo: giovane troppo svagato ; e non si dirà: divagato. Lo svagamento , dunque . è tra la distrazione e il sollievo: può essere sollievo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare è neutro ; divagare e svagare sonó atltvl e neutrl passavi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio : io tento di sva- garmi, di divagarm! da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Lo svagare, interrompimento, distrazione. — ante, add. Che svaga. — atìvo. add. Che ha virtù di svagare. — àto. acid. Interrotto, distolto dall' operare, sturbato, disviato, j. Dicesi anche ad un Ragazzo disattento, negligente, e col capo pieno di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Dizionario della lingua italiana
Lo svagare, Inlerrompi- mento, Dislrazione. Pros. Fior. 5. ai. Par- ve a lui che più lunghe dovessono essere le 00- ctipazioni, acciocchè gli uomini stessero intenli, e da ogni svagamento lontani , a' servigii dei- l'anirua. SVAGARE. Inlerrompere ...
‎1829
9
Dio lo vuole
faktiskt undertrycker den svagare och skaffar sig alla möjliga fördelar på den svagares bekostnad. Och därför, men också blott därför, är den starkares undertryckande och utnyttjande av den svagare — det rätta. Skillnaden mellan de båda ...
Arlincourt (Charles Victor Prévôt, vicomte d'), 1849
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SÎÎZZATRÌCE , 7. f. di' Suuare. v. d. r. SUZZO , add. a. da sanare; e può onere anche siueopato ili SnzmIo. RasciutIo , secco. 2. Helaf. detto dcll' lllgdgllo o di Persona , lneridito. sterilito reso ottuso. SVAGAÙÎÉN'I'O, r. m. Lo svagare', distrazione.
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVAGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svagare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La Bomba" il tormentone estivo firmato Calibro40
... ring il divertimento senza compromessi o mezzi termini. “La Bomba” è un brano energico e vitale. Capace di intrattenere e svagare la mente. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
2
In onda fuori dallo stivale - Blogo reporter
In alcuni casi, le radio in lingua italiana desiderano solo svagare l'ascoltatore, ma che siano più o meno impegnate a livello di contenuti, esse ... «TVBlog.it, juil 15»
3
Qualiano. Apostoli (Forza Italia): «Amministrazione sorda, sono mesi …
... svagare in completa sicurezza». Urge dunque un provvedimento che risolva definitivamente la questione: «Ma l'amministrazione comunale ... «InterNapoli.it, juil 15»
4
Ben 9 nuovi temi per il Galaxy S6
Ovviamente non parliamo di temi tutti uguarli fra di loro, ma che riescono a svagare dai colori più strani ed accesi alle tonalità più classiche, ... «Android Italy, juil 15»
5
LOL-rap o funny rap? Solo Bushwaka
Quei film alla fine non ti devono insegnare niente, ti devono solo far svagare: sei andato al cinema, ti sei mangiato le patatine, ti sei visto un film ... «Rockit, juil 15»
6
Licata, ancora abusi sessuali in comunità minori: arrestata una …
Scusate, io sono un deficiente e da tale ho capito la seguente cosa che l'educatrice faceva svagare il sedicenne mi pare di aver capito maschio ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
7
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
... dopo una dura giornata di lavoro, un libro che aveva ricevuto in prestito per svagare la mente. Il libro in questione è Lamentazioni, di Mateolo ... «Soft Revolution Zine, juil 15»
8
Tradire si o no: l'estate la stagione più a rischio. La conferma da uno …
... e litigi portano inevitabilmente a un allontanamento, facendo aumentare la voglia di trovare qualcuno che possa capirci e ci faccia svagare. «Oggi, juil 15»
9
Dieci motivi per riprendere Ibrahimovic
... molto più uomo d'area di rigore e maggiormente restio a svagare per il fronte offensivo, potrebbe essere in assoluto il migliore in Italia. 8. «Intercafe24.com, juil 15»
10
Gratis, divertente e buona: è l'Alpàa
edizione dell'Alpàa parte oggi e farà svagare con iniziative di ogni genere i residenti e le migliaia di visitatori in arrivo da tutto il Piemonte e ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svagare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svagare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR