Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sviamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVIAMENTO EN ITALIEN

ʃvi · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sviamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVIAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sviamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sviamento dans le dictionnaire italien

La première définition de l'abus dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la confusion ou sviare: s. du trafic dû aux travaux en cours. Une autre définition de l'abus est le déraillement d'un véhicule ferroviaire. L'abus est également dans le droit administratif, l'utilisation par l'administration publique d'un pouvoir discrétionnaire à une fin autre que celle requise par la loi.

La prima definizione di sviamento nel dizionario è azione e risultato dello sviare o dello sviarsi: lo s. del traffico a causa dei lavori in corso. Altra definizione di sviamento è deragliamento di veicolo ferroviario. Sviamento è anche nel diritto amministrativo, l'uso da parte della pubblica amministrazione di una facoltà discrezionale per uno scopo diverso da quello previsto dalla legge.


Cliquez pour voir la définition originale de «sviamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVIAMENTO

svezzare
sviare
sviarsi
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sviamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVIAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sviamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sviamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIAMENTO»

sviamento sbaglio clientela danno potere reato della sviamento treccani sviaménto sviare fatto sviarsi raro senso proprio traffico usato come termine tecnico esclusivam riferimento matrice comune dell abuso diritto dello vizio comporta conseguenza necessità disvelare scopo dissimulato dall azione amministrativa fine dimostrare dizionari corriere sera allontanamento dalla normale direzione

Traducteur en ligne avec la traduction de sviamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVIAMENTO

Découvrez la traduction de sviamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sviamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sviamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

滥用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal uso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुरुपयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء استخدام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злоупотребление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyalahgunaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Missbrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyalahi panggunaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरवापर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötüye kullanmak
70 millions de locuteurs

italien

sviamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadużycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловживання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

folosire greșită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακή χρήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misbruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missbruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misbruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sviamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVIAMENTO»

Le terme «sviamento» est communément utilisé et occupe la place 48.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sviamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sviamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sviamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVIAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sviamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sviamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sviamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIAMENTO»

Découvrez l'usage de sviamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sviamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Argomenti di diritto amministrativo
Tale atteggiamento prudente e restrittivo si rinviene anche riguardo alla concezione e all'applicazione dello sviamento di potere. Per il che è stato giudicato che: “La nozione di sviamento di potere si riferisce al fatto che un ' autorità ...
Guido Greco, 2013
2
I vizi dell'atto nel giudizio davanti alla Corte di ...
La nozione di sviamento di potere. ― 2. Concezione soggettiva e concezione oggettiva dello sviamento. ― 3. La ricerca delle finalità dell'atto e la conciliazione degli obiettivi. ― 4. Le diverse figure sintomatiche dello sviamento di potere. ― 5.
Carlo Curti Gialdino, 2008
3
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
Ove sia accertato che la violazione del patto di non concorrenza è idonea a produrre all'ex datore di lavoro un pregiudizio irreparabile, quale lo sviamento della clientela, il giudice adito ex art. 700 cod. proc. civ. può ordinare al lavoratore di ...
Antonio Scarpa, 2011
4
Funzione amministrativa e soggettività della tutela: ...
241 cit. non erano mancati i tentativi di riportare lo sviamento alla violazione di legge (85) o, almeno, di riconoscerne le peculiarita` rispetto alle figure sintomatiche (86). In uno dei primi scritti dedicati all'argomento si prospettava, addirittura, ...
Chiara Cudia, 2008
5
Casasnovas, Domingo, Marco, Bria: Concilio o Ribellione? I ...
Quando la proprietà — l'effettivo titolare di un diritto di proprietà — non adempie alla funzione assegnatagli, si ha uno sviamento rilevante e grave; tanto rilevante e tanto grave da comportare moralmente oggi — e giuridicamente forse domani ...
6
Codice della giustizia amministrativa
In ogni caso, lo sviamento va comprovato con concrete circostanze dalle quali possa desumersi lo sviamento della causa dell'atto amministrativo (Cons. Stato, III, 27.3.1984 n. 483, CS,1986,I, 1848). Cosı`, l'atto amministrativo posto in essere  ...
Giuseppe Morbidelli, 2008
7
Atti, procedimenti, documentazione
Lo sviamento di potere. Prima di passare in rassegna le singole figure sintomatiche, occorre prendere in considerazione una particolare specie di eccesso di potere, ovvero lo sviamento. Con l'espressione “sviamento di potere” si suole ...
‎2007
8
La motivazione della legge. Profili teorici e giurisprudenziali
Lo sviamento di potere. La motivazione dell'atto acquista una sua precisa rilevanza nelle questioni inerenti il cosiddetto “sviamento di potere”. Secondo la costante giurisprudenza della Corte di giustizia, un atto è viziato da sviamento di potere ...
Silvio Boccalatte, 2008
9
Diritto amministrativo
La prima forma nella quale si manifesta il vizio di eccesso di potere è quello dello sviamento. Il potere risulta in concreto esercitato per un fine diverso da quello imposto dalla legge (violazione della regola del vincolo nel fine). Ad esempio: il ...
Vari, 2004
10
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
93 del 18/03/2009 - Relatore: Hugo Demattio - Presidente: Marina Rossi Dordi Sintesi: La censura di sviamento di potere deve essere supportata da precisi e concordanti elementi di prova, idonei a dimostrare le divergenze dell'atto dalla sua ...
Paolo Loro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sviamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serbia-Kosovo: ministro Esteri serbo Dacic invia lettera a Ban Ki …
... comunità internazionale: questo sarebbe un sviamento del quadro previsto nel mandato della missione Unmik e del rappresentante speciale ... «Agenzia Nova, juil 15»
2
udine ovest-redipuglia
La nuova sentenza conferma lo «sviamento di potere» del Ministero sul parere espresso dalla Soprintendenza. Comand, facendosi interprete ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Fondazione Ravello: TAR accoglie ricorso consiglieri, sospesa …
... di Consiglio Generale d'Indirizzo, appena tre giorni dopo il D.D. impugnato, proprio in vista della nomina degli organi ordinari (sviamento)". «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
4
Invocata la sospensione del provvedimento e poi l´annullamento
... di motivazione e eccesso di potere per sviamento dalla causa tipica e per lesione del principio di proporzionalità dell'azione amministrativa e ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
5
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
257 del d.lgs. 152/2006; sviamento- sotto il profilo dell'attribuzione di un termine per l'operatività del progetto di messa in sicurezza della falda. «Diritto & Diritti, juil 15»
6
Tar Sicilia, Catania, sez. IV, 13/07/2015, n. 1946
... sede di erogazione o dall'acclarato sviamento dei fondi acquisiti rispetto al programma finanziato, la giurisdizione spetta al giudice ordinario, ... «Diritto & Diritti, juil 15»
7
Santo Domingo, il TAR dà ragione alla comunità italiana: riapre l …
2) eccesso di potere per travisamento dei fatti, illogicità manifesta e contraddittorietà, difetto di imparzialità e sviamento di potere, violazione del ... «Italia chiama Italia, juil 15»
8
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito
... profilo risarcitorio i giudici della Corte territoriale, hanno ritenuto dalle testimonianze che ci sia effettivamente stato uno sviamento di clientela ... «La Legge per Tutti, juil 15»
9
Avv. Pomante: 'Nuovamente attivo il sito BluBet.it, ripristinata la …
... di risolvere la controversia, che parla apertamente di sottrazione in malafede e sviamento di clientela nel proprio provvedimento. La mancata «GiocoNews.it, juil 15»
10
Cons. Stato Sez. V, Sent. n. 1612 del 19 marzo 2009
241/1990; eccesso di potere per carenza dei presupposti, difetto di motivazione, sviamento, carenza o insufficienza di istruttoria ed errato ... «InSic, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sviamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sviamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z