Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sviato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVIATO EN ITALIEN

ʃvi · a · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sviato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SVIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sviato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sviato dans le dictionnaire italien

La première définition d'égaré dans le dictionnaire est déviée, détournée. Une autre définition d'égaré est erronée, malavisée. Sviato est aussi une personne égarée.

La prima definizione di sviato nel dizionario è deviato, dirottato. Altra definizione di sviato è fuorviato, traviato. Sviato è anche persona sviata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sviato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVIATO


abbreviato
abbreviato
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
consigliato
con·si·glia·to
deviato
de·via·to
displuviato
di·splu·via·to
diviato
di·via·to
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
langraviato
lan·gra·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
margraviato
mar·gra·via·to
ravviato
rav·via·to
rilasciato
rilasciato
rinviato
rinviato
traviato
tra·via·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVIATO

sviamento
sviare
sviarsi
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonymes et antonymes de sviato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIATO»

sviato sviare wordreference allontanare successi teatrali hanno dagli studi corrompere cattive compagnie intr avere pron tecn deragliare sviato corriere persona traviato deviato corrotto depravato rovinato scopri grandi dizionari ʃvi part pass sviàre dirottato fuorviato sviata della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti preghiera figlio preghiere famiglia abbi pietà egli carne sangue allontanato più voce implorare ritorno dicios aberrant astray

Traducteur en ligne avec la traduction de sviato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVIATO

Découvrez la traduction de sviato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sviato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sviato» en italien.

Traducteur Français - chinois

误导
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equivocado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misguided
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पथभ्रष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضللين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extraviado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপথে চালিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu judicieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見当違い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misguided
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिशाभूल झालेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış yönlendirilmiş
70 millions de locuteurs

italien

sviato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błędne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greșită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθασμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missriktade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misguided
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sviato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVIATO»

Le terme «sviato» est communément utilisé et occupe la place 43.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sviato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sviato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sviato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sviato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sviato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sviato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIATO»

Découvrez l'usage de sviato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sviato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia di un ragazzo sviato dalla guerra
Ugo Majone. UGO MAJONE Storia di un ragazzo “sviato” (dalla guerra) S. PIETRO INFINE-ROMA Luglio 1943 – Ottobre 1944 Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate.
Ugo Majone, 2011
2
Dizionario della lingua italiana: 6
-SVIATO. Add. da Sviare; ma denota propriamente Cosa o Persona che sia fuori della buona via, a volta a mal fizre. Lat. devius', uequam, perditus. Gr. a'fìouro;, nov'ngo'g, p.oxfîmpog. Url). Dove lo nelle usanze cortigiane sviato , se perseveri  ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlal. di Sviato . Lib. Pred. Era uomo sviatissimo, e gran nimico dei buoni religiosi. sviato. Add. da sviene.. ma denota propriamente Cosa o Persona che sii : fuori della buona via, o volta a mal fare. Lat. de- vius, netjuam, perditus. Gr. a^ aroj ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tac. Dav. Perd. eloq. 422. La vergogna, non meno che 1' utile , gli stimolava a non essere nel numero de' clientoli, ma degli avvocati, a non isviare la bottega aperta da* lor maggiori ( qui per similit). SVI ATISSIMO. Superlat. di Sviato. Lib. Pred ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
La comunità senza destino. Ionesco, Eliade, Cioran all'ombra ...
inconsapevole», al controllo e alla «volontà dell'autore» - come precisa Paraschivescu nell'articolo che considera Eliade stesso uno «sviato».35 Infatti, afferma: Il libro del signor Mircea Eliade testimonia il processo dell'anarchia spirituale ...
Giovanni Rotiroti
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tac. Dav. Perd. efoij. 4^2. La vergogna, non meno che T utile , gli stimolava a non essere nel numero de* clicotoli, ma degli avvocati, a non isviare la bottega aperta da* lor maggiori ( qui per similit). SVIATISSIMO. Superlat. di Sviato. Lìb. Pred.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Storia ragionata dei Turchi: e degl'imperatori di ...
SVIATO. CATALOGO. 1^, Pei Signori Associati che hanno favorito di ascriversi. Bernardo N. D. Paolina. . Gambara N. D. Co: Marianna . ibro inàob Gritti N. H. s. Zuanne itgriwtnrì Minvcalchi S. E. il Sig.. Cavalier Co: Ange- « , t à ìd lo Cavalier di ...
Francesco Becattini, 1788
8
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
CJ\LÒ. SVIATO'. 999. Magna, & fatto paura a'principali di quella prouincia, fipofe allaffcdio di Me^jma trottato, che la fortuna l'bauea cominciatoi lafciare , dopò che hebbe dato per moglie a Filippo la Maria d'Inghilterra , gli rinumtiò il regno di ...
Pedro de Mejía, 1664
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Urb. Dove tu nelle usanze cortigiane sviato , se perseveri , ti troverrai ec. Dnrtl. Par. 18. Adora per color , che sono in terra , Tutti evitati dietro al malo esemplo. Pare. 55. Di quello lìgliuolo prodigo , e sviato , che ritornò al padre cc. E 65.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Hegel filosofo di Babilonia
Questa autodeterminazione assoluta costituisce il principio distintivo del potere sovrano; è tale principio, dunque, che va sviato per primo". Non possiamo non partire dal titolo posto in a): // potere sovrano. Possibile? Se il potere è sovrano, ...
Marcello Caleo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sviato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sbarco degli immigrati a Pozzallo, arrestato scafista - Cronache
Al contrario rispetto ad altri sbarchi molti dei trasportati hanno 'coperto' lo scafista, con false testimonianze che hanno sviato le indagini e fatto ... «Mondo TiVu, juil 15»
2
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
... compiendo un'inammissibile scelta di merito fondata sull'esigenza di dare priorità ad altri e non suoi interessi, esprimere un parere sviato, ... «Il Friuli, juil 15»
3
ROMA-VITERBO, RFI: DA DOMANI CIRCOLAZIONE REGOLARE
Al termine delle operazioni della Polizia Scientifica, alle 15.25 circa, sono iniziati gli interventi di rimozione del locomotore, sviato, nell'impatto ... «La Repubblica, juil 15»
4
Incidente sulla Roma Viterbo: treno si scontra con un tir e deraglia al …
Al termine delle operazioni della Polizia Scientifica, alle 15.25 circa, sono iniziati gli interventi di rimozione del locomotore, sviato, nell'impatto ... «RomaToday, juil 15»
5
Il punto sul mercato del Napoli
... caso Perotti: col famoso pacco inviato (forse) per errore col suo nome nella sede del Napoli che ha illuso i tifosi e sviato qualche giornalista. «SoloNapoli, juil 15»
6
Palermo, arriva Brugman. E intanto, dall'Olanda...
... Matheus Cassini (che, intervistato dai giornali locali, ha prontamente sviato ogni paragone con l'ex Dybala) alla corte di mister Iachini. «SportCafè24.com, juil 15»
7
Pretty Little Liars 6 – I rumors sull'identità di Charles svelata
Ricordiamo che proprio Marlene King, qualche giorno fa, ha sviato ogni sospetto su Wren affermando che l'attore, per sopravvenuti episodi ... «DaringToDo, juil 15»
8
Milo De Angelis, questa morte è un'officina…
Anche quando si prova nel «racconto» di sé e della propria esperienza, questa voce diamantina affida la propria urgenza a un dettaglio sviato, ... «il manifesto, juil 15»
9
Tour 2015, Nibali: "Non ho l'ossessione del bis giallo"
Ammetto pero', lo ribadisco e non lo nego, che a volte posso sembrare un po' pazzo", ha concluso Nibali, il quale ha "sviato" le domande ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
10
Bruno Canino e le Variazioni Goldberg: Marlon Brando incontra …
... libera forma canonica dove si intrecciano anche motivi popolari (uno si intitola “cavoli e rape rosse mi hanno sviato”) a raffigurare l'unione di ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sviato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sviato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z