Signification de "decantare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DECANTARE EN ITALIEN

de · can · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECANTARE

Decantare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DECANTARE EN ITALIEN

définition de decantare dans le dictionnaire italien

La définition de décantation dans le dictionnaire est de louer, célébrer, exalter, spec. exagérément: ils l'ont loué pour sa valeur; tout décanter sa beauté.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DECANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io decanto

tu decanti

egli decanta

noi decantiamo

voi decantate

essi decantano

Imperfetto

io decantavo

tu decantavi

egli decantava

noi decantavamo

voi decantavate

essi decantavano

Futuro semplice

io decanterò

tu decanterai

egli decanterà

noi decanteremo

voi decanterete

essi decanteranno

Passato remoto

io decantai

tu decantasti

egli decantò

noi decantammo

voi decantaste

essi decantarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho decantato

tu hai decantato

egli ha decantato

noi abbiamo decantato

voi avete decantato

essi hanno decantato

Trapassato prossimo

io avevo decantato

tu avevi decantato

egli aveva decantato

noi avevamo decantato

voi avevate decantato

essi avevano decantato

Futuro anteriore

io avrò decantato

tu avrai decantato

egli avrà decantato

noi avremo decantato

voi avrete decantato

essi avranno decantato

Trapassato remoto

io ebbi decantato

tu avesti decantato

egli ebbe decantato

noi avemmo decantato

voi aveste decantato

essi ebbero decantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io decanti

che tu decanti

che egli decanti

che noi decantiamo

che voi decantiate

che essi decantino

Imperfetto

che io decantassi

che tu decantassi

che egli decantasse

che noi decantassimo

che voi decantaste

che essi decantassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia decantato

che tu abbia decantato

che egli abbia decantato

che noi abbiamo decantato

che voi abbiate decantato

che essi abbiano decantato

Trapassato

che io avessi decantato

che tu avessi decantato

che egli avesse decantato

che noi avessimo decantato

che voi aveste decantato

che essi avessero decantato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io decanterei

tu decanteresti

egli decanterebbe

noi decanteremmo

voi decantereste

essi decanterebbero

Passato

io avrei decantato

tu avresti decantato

egli avrebbe decantato

noi avremmo decantato

voi avreste decantato

essi avrebbero decantato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

decantare

infinito passato

aver decantato

PARTICIPIO

participio presente

decantante

participio passato

decantato

GERUNDIO

gerundio presente

decantando

gerundio passato

avendo decantato

SYNONYMES DE «DECANTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decantare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de decantare

adulare · celebrare · chiarificare · colare · depositarsi · depurare · dire · elogiare · encomiare · esaltare · far decantare · filtrare · glorificare · incensare · innalzare · lavare · lodare · magnificare · osannare · portare alle stelle · portare in palma di mano · precipitare · purificare · sedimentare

ANTONYMES DE «DECANTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «decantare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de decantare

biasimare · calunniare · criticare · denigrare · deprezzare · diffamare · disonorare · infamare · infangare · minimizzare · ridimensionare · screditare · sminuire · squalificare · svilire · vilipendere

TRADUCTION DE DECANTARE

Découvrez la traduction de decantare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de decantare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decantare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 澄清
• Traducteur Français - espagnol: decantar
• Traducteur Français - anglais: decant
• Traducteur Français - hindi: छानना
• Traducteur Français - arabe: صب
• Traducteur Français - russe: переливать
• Traducteur Français - portugais: decantar
• Traducteur Français - bengali: একত্র মিশ্রিত করা
• Traducteur Français - français: décanter
• Traducteur Français - malaisien: menuangkan
• Traducteur Français - allemand: umfüllen
• Traducteur Français - japonais: デカント
• Traducteur Français - coréen: 가만히 따르다
• Traducteur Français - javanais: decant
• Traducteur Français - vietnamien: rót
• Traducteur Français - tamoul: குப்பியில் இருந்து வடி
• Traducteur Français - marathi: तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
• Traducteur Français - turc: dikkatle boşaltmak
• italien: decantare
• Traducteur Français - polonais: scedzić
• Traducteur Français - ukrainien: переливати
• Traducteur Français - roumain: transvaza
• Traducteur Français - grec: αποσταλάζω
• Traducteur Français - afrikaans: oor skenk
• Traducteur Français - suédois: dekantera
• Traducteur Français - norvégien: decant

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DECANTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot decantare.

1

Cesare Marchi

La pubblicità è vecchia come il mondo. Infatti, come tutti sanno, cominciò il serpente a decantare a Eva le virtù della sua frutta.

2

Marco Malvaldi

Lasciata libera, un’esistenza che non viene rimescolata continuamente dall’ansia di dover produrre lascia decantare spontaneamente i suoi pensieri, che si depositano piano piano sul fondo e cristallizzano, a volte, in forme di rara bellezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECANTARE»

Découvrez l'usage de decantare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decantare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il vino: scelta, acquisto, conservazione e degustazione : ...

L'ARTE DI DECANTARE E OSSIGENAR QUANDO STAPPARE Aprire una bottiglia eli vino, soprattutto se di. Decantare un vino, ovvero versarlo delicatamente in una caraffa o decanter, è un'operazione auspicabile soprattutto nel caso dei ...

‎1999

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

1. al S- délia V. DECANTARE, lin. 6. al (f) S- IX. Un. a. al ** S- ï- délia V. f DEDÛRRE . lin. 4. alla V. ** DEFRITO . lin. 4. alla V. DEGENERANTE . lin. 5. al §. II. délia V. DEH. lin. 1. al f *» $. I. délia V. DEL . lin. a. alla V. ** DEMONE. lin. 4. alla V.

Paulo Costa, 1821

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Gr. ffx.iifafx.ef . Fior Ital. D. §. I. Oggi fi prende per Titolo di dignità ecclefiaflica . Lat. * decamts . Maeftru\-[. i.. 34. ». §. II. Decano , fi dice anche il Capo di rti ver fi ordini di perfone , come ftaffieri , o limili . Buon. Pier. i. 5. z. E 3. 5. ^. DECANTARE.

‎1739

Dizionario della lingua italiana

Lat. celebrare, decantare. Gr. emipTipctiiv. Fra Cavale. Fruii. Ling. pag. 97. E cosi potremo ricordare molti altri salmi ec. , li quali tutti incominciano da questo vocabolo Lodate, 0 Decantate. J. Decantare, termine de' Chimici. Tra' vasare da un ...

‎1828

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

DECANTARE : v. a. Decantare . Pubblica- re, Divulgare lodando , Celebrare. g. Per Travasare da un vaso in un altro leg- ciei inente i liquori , sicebè (a i'eccia non si confonde col chiarifícato. Si decanti planamente Г acqua in câline! le di terra.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario Delle Scienze Naturali

Quando il sugo depurato della caldaia da cuocere segna 22 a 24° dcll'areom. , si sospende il fuoco e si fa passar questo sugo nel paiuolo, posto a piè del bacino da filtrare o da decantare , che vuolsi riempire. La caldaia da cuocere si riempie ...

‎1833

Sommelier da manuale. La tecnica e l’arte della degustazione ...

Decantare significa trasferire il vino dalla bottiglia alla caraffa con una tecnica che vede i depositi trattenuti nella bottiglia. Nel trasferimento il vino si ossigena a tutto vantaggio di profumi e sapore, ma da queste premure vanno esclusi i grandi  ...

Edizioni Del Baldo

Vocabolario degli Accademici della Crusca

¡DECANTARE. Agg, m fondo. §. Decantare fi V a anche per Divolgare, Pubblicare Lat. Decantare . DECLINANTE. Che declina . Fir. Dial. Bell. Don. Ma declinante in goifa , che fa 1' arco veríb la cocca . DECLIVE. V. L. D.-clivo. DECLIVITA' ...

‎1691

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Decantare l, termine de' chimici, Travafare da un vasi) in un altro leggiermente i liquori , [ice/re la feccia non si` confonda 'col _chiarfficato . Lat. defundere . Art. Vetr. Ner. 6. Si decanti pianamente l' ac ua in catinelle di terra invetriate .ì Rice”.

Accademia della Crusca, 1746

*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2

Q. Decantare ‚ termine de' chimici ‚ Travafare da un vafo in un altro leg~ gìermente i liquori ‚ frcchè la feccia non lì confonda col chiarifìcato. Lat. difunden . Arr. Verf. Nar. 6. Kinn. Fior. 89. Red. of. an. Ixo. YDiecANïA-ro . Add. da Decantare ...

‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECANTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decantare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

InviTati Speciali Genisys | Mangiare a Milano

Ogni testata che si rispetti ha un InviTato Speciale al proprio servizio, pronto ad accorrere ai festini per decantare pizze e terrazze, cuochi e ... «Corriere della Sera, juil 15»

Rai, il governo valuta ipotesi di decreto sul testo del Senato per …

E quindi (terza ipotesi), rallentare sensibilmente la tabella di marcia, e far decantare le polemiche fino a settembre, quando alla Camera si ... «L'Huffington Post, juil 15»

Sulle tracce di Gentucca, la dama celebrata da Dante nel Purgatorio

... disponibilità della Fondazione – perché l'emozione provata nella primavera 2013 davanti all'iscrizione dei Morla venisse fatta decantare. «La Gazzetta di Lucca, juil 15»

Stava, perché non accada più

... chiedeva l'autorizzazione alla costruzione di un rilevato in terra di 9 metri «onde decantare l'acqua» che proveniva dalla lavorazione della ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Milan-Romagnoli: la Roma dice no anche a 25 milioni. Affare in …

Meglio far decantare il tutto, e mettersi alla finestra, per capire fino a dove il giocatore spingerà la propria "voglia di Milan", e le paturnie ... «90min, juil 15»

Khouma El Babacar e….'Il cambio della guardia'

Si prodigano tutti a decantare le lodi di un giocatore che, a parte qualche gol in serie A, non ha poi fatto molto. Come si può parlare di ... «Fiorentina.it, juil 15»

In cella dai genitori di Lady Jihad: "Credere in Allah non è terrorismo"

Lei in Siria a decantare via Skype lo "Stato perfetto " fondato sulle "decapitazioni in nome di Allah" e via delirando; loro nella casetta di periferia ... «La Repubblica, juil 15»

Quentin Tarantino al Comic-Con: «Mi ritiro dopo dieci film? Vedremo …

Ma Tarantino – che a quanto pare vuole fare concorrenza a Hitchcock in tema di suspense – ha pensato bene di lasciar “decantare” le sue ... «Giornalettismo, juil 15»

La difficile Arte della Mediazione: Economia e Politica

Come affermò il mirabile Roberto Benigni nel decantare la poesia della nostra Costituzione: “La Costituzione è stata scritta proprio per la ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»

Papa Francesco in Paraguay, visita ospedale pediatrico e poi la …

"Non dobbiamo rimanere - ha raccomandato - nella conflittualità, è un esercizio interessante decantare nell'amore alla patria e al popolo ogni ... «Quotidiano.net, juil 15»