Téléchargez l'application
educalingo
tacco

Signification de "tacco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TACCO EN ITALIEN

tac · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tacco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TACCO EN ITALIEN

talon

Le talon est une proéminence à la plante du pied sous le talon. Sa principale fonction est d'augmenter l'équilibre, mais il y a aussi des raisons esthétiques, telles que l'augmentation de la taille ou la stimulation du veau. Il s'applique à: chaussures, bottes ou sandales. Il est introduit pour donner une plus grande force aux chevaliers sur les parenthèses pendant les batailles au 2ème siècle après JC. en Perse. Par la suite, vers 1350 après JC Il apparaît en Turquie et en Hongrie. Vers 1605, la présence de talons dans les premières listes de prix prouve leur diffusion en Europe, où la fonction était purement esthétique, dans le but de rendre la personne plus grande: en fait, elle était en forme de coin, entre la semelle et la semelle talon. Alors qu'il est à l'époque baroque, il trouve sa plus haute expression pour la hauteur et les décorations, au début du XIXe siècle, il a perdu de l'importance en faveur des chaussures en soie sans talons. Les matériaux avec lesquels le talon est fabriqué sont: carton, récupération de cuir, plastique et caoutchouc avec fonction d'isolation. Les couches sont collées l'une sur l'autre.

définition de tacco dans le dictionnaire italien

La première définition du talon dans le dictionnaire est une partie surélevée de la semelle des chaussures, au talon: talons hauts, bas; refaire, mettre les talons sur les chaussures; rompre, perdre un t. Une autre définition du talon est un coin de bois ou de métal, utilisé pour soutenir ou arrêter quelque chose, ou pour lui donner plus de stabilité: mettre les talons en bois pour tenir le canon. Le talon est également chacun des morceaux de papier qui sont collés sur le cylindre de la machine d'impression lors de l'opération de vol à l'étalage.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TACCO

almanacco · attacco · bacco · battitacco · bivacco · bracco · cecoslovacco · contrattacco · distacco · fiacco · pacco · perbacco · polacco · sacco · saracco · scacco · slovacco · tabacco · un sacco · vigliacco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TACCO

taccheggiare · taccheggiatore · taccheggio · tacchete · tacchettare · tacchettio · tacchetto · tacchina · tacchinare · tacchino · taccia · tacciabile · tacciare · tacciare di · taccio · taccola · taccolo · tacconare · taccone · taccuino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TACCO

acciacco · attracco · biacco · bislacco · ciacco · cogliere con le mani nel sacco · colbacco · cosacco · d´attacco · fare un pacco · fracco · impacco · macco · mettere a sacco · morlacco · smacco · spacco · stacco · stracco · tombacco

Synonymes et antonymes de tacco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TACCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tacco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCO»

tacco · appoggio · aumento · bietta · calzatoia · cuneo · dosso · ponte · rialzo · sostegno · spessore · supporto · zeppa · zeppola · baronesse · storia · altezza · punta · ronaldo · italia · invisibile · prominenza · della · suola · calzatura · posta · bacco · informa · eventi · musicali · teatrali · culturali · genere · agriturismo · collio · situato · goriziano · friuli · confine · slovenia · sommità · collina · metri · circondato · vigneti · lontano · rumori · news · salento · quotidiano · lecce · puglia · iltaccoditalia · info · notizie · politica · spettacoli · sport · calcio · cronaca · tacco · video · mediaset · cristina · chiabotto · conduce · primo · show · televisivo · dedicato · mondo · delle · calzature · nasce · conosce · cenerentola · prova · nuovo · paio · può · cambiarti · vita · quale · donna · sognato · occhi · aperti · marcallo · casone · arti · divertimento · notturna · piace · persone · parlano · state ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tacco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TACCO

Découvrez la traduction de tacco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tacco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

脚跟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

talón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пятка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calcanhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোড়ালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

talon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tumit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ferse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヒール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gót chân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹீல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टाच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

topuk
70 millions de locuteurs
it

italien

tacco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pięta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

п´ята
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

toc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτέρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hæl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tacco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tacco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tacco».

Exemples d'utilisation du mot tacco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TACCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tacco.
1
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCO»

Découvrez l'usage de tacco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fisica del tacco 12: Il libro che spiega perché la ...
Perchè il tacco 12 è più sexy ma tremendamente più scomodo di un paio di zeppe?
Monica Marelli, 2012
2
Donne con il tacco 12
Rebecca Chance. Rebecca Chance Donne con il tacco 12 Newton Compton editori A tutte le buone sorelle là fuori (e a qualcuna.
Rebecca Chance, 2013
3
Dizionario corografico dell'isola di Sardegna
Tacco di Sodali, che fa valle col precedente, lungo miglia* \ii, largo al più 3 2. Tacco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, a borea, lungo miglia 3, largo non più di uno. 3. Tacco di 'liei, che fa valle colla ripa orientale del ...
Guglielmo Stefani, 1857
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
La voce Sac è Ebraica : ed elfi otfervato , che in tutte le lingue Wjjcefi nello ftetfo modo, 9/Pcv.fitniL La cuidta pareva , e'1 tiifto Tacco .-cioè , ventre. §. Sacco iì dice anche una Spezie di panno rozzo , e grofiblano , del quale più comunemente fi ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
E' il maggiore fra gli altipiani della Barbagia Seulo; gli altri, situati a levante del fiume Dosa, prendono il nome di Tacco, e sono: i. Tacco di Sndali, che fa valle col precedente, lungo migliaù i"), largo al più 5 2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano  ...
Stefani (Guglielmo), 1857
6
Dizionario dell isola di Sardegna
Tacco di' Sadali, che fa valle col precedente, lungo miglialt 112, largo al più 5 2. Tacco di' Marcusa, fra faltipiano del Sarcidano e il Tucco di Sadali, a borea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tacco di Tici, che fa valle colla ripa orientale ...
‎1857
7
Dizionario Corografico Universale Dell Italia
Tacco di Sadali, che fa valle col' precedente, lungo miglia lt tfi, largo al più 5 '2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, arborea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tocco di 'li'ci, che fa'valle colla ripa orientale ...
‎1857
8
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
Il tacco di Sadali lungo M. 4 largo 3, dove più, con l i sua ripa contro libeccio fa valle col Sarcidano. Il tacco di Marcusa, lungo M. 3 , largo 1 , dove più, « molto meno nella parte meridionale, resta medio al Sarcidano e al tacco di Sadali nella  ...
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
9
Saggio di bibliografia Istriana pubblicato a spese di una ...
Stucchi: Geogra, 545. Stulli L.: Biogrx, 2772. Stur D.: Se. -nat., 764, 779. Suetonio : Font. (mt., 2888. *Surino Marco Marcello: 2775 (Slanc., n. 57). Susanni (dc) 0.: Ch., 4544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec., 2405. T 'Tabarand: Biogn, 2764. "Tacco  ...
Carlo Combi, 1864
10
Saggio di bibliografia istriana [by C.A. Combi].
Surino Marco Marcello: 2775 (Stane, n. 57). Susanni (de) 0. : Ch., 1544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec, 2405. Tabarand: Biogr., 2764. 'Tacco Bertuccio: 205.1 ( Tacco). * Tacco Domenico: 2652 (Conta- l'ini), * Tacco Francesco: 2775 (Stane, n .
Carlo A. Combi, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LIVE FRIENDLY MATCH - Sigma Olomouc vs SS Lazio (3-1 …
FILIP DJORDJEVIC TIRA FUORI DAL CILINDO UN GOL PAZZESCO DI TACCO DA POCHI PASSI. APPLAUSI DA TUTTO IL PUBBLICO. «Cittaceleste.it, juil 15»
2
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
... una specie di fiume nascosto che, partendo dall'Irpinia, attraversa tutta la regione fino ad arrivare alla punta del tacco: Santa Maria di Leuca. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Real troppo forte: Inter battuta 3-0
Gravissimo l'errore di Kovacic che ha perso la palla al limite dell'area per provare un colpo di tacco innescando l'azione del raddoppio del ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Vista dal risciò. Prosegue lungo il tacco d'Italia, l'itinerario di The Gira, che porta un team di Io donna da Milano a Catania, in Ape calessino. «IO donna, juil 15»
5
Quella bugia di Carolina solo per amore di Alex Schwazer
... olimpionico macinatore di chilometri con la tecnica del tacco-punta-tacco, è una favola d'amore che evapora in un mattino di luglio del 2012, ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
... quando si giudica la credibilità di una donna in base al tacco che indossa, quando dei giovani uomini si sentiranno in diritto di ingannare e ... «Il Post, juil 15»
7
Balla Misty
Alta un metro e 58, Copeland è minuta, snella e tonica, in shorts verde oliva, top nero e scarpe col tacco. Le gambe, che spesso vengono ... «La Repubblica, juil 15»
8
Quei 12 centimetri di autostima
Si può utilizzare un tacco 12 per parlare di autostima? Secondo Veronica Benini, fondatrice della Stiletto Academy, sì. Un'autostima che «non ... «LetteraDonna, juil 15»
9
Dove troverò un auto in sharing domani? Lo dice un brevetto italiano
... nelle vicinanze o galantuomini e donzelle tacco-munite dovranno affrontare delle lunghe tappe prima di giungere all'agognata quattro ruote? «Corriere Innovazine, juil 15»
10
Nardò, così Mohammed è morto per i pomodori a cinque euro la cassa
... realtà che segue più da vicino le marginalità sociali del tacco d'Italia, che si occupa di “inclusione a 360 gradi”; e inclusione, in queste zone, ... «Giornalettismo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tacco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tacco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR