Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tassativamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TASSATIVAMENTE EN ITALIEN

tas · sa · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TASSATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tassativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TASSATIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tassativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tassativamente dans le dictionnaire italien

La définition de strictement dans le dictionnaire est absolument obligatoire.

La definizione di tassativamente nel dizionario è in modo tassativo.


Cliquez pour voir la définition originale de «tassativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TASSATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TASSATIVAMENTE

tassa
tassabile
tassabilità
tassagione
tassametro
tassare
tassatività
tassativo
tassatore
tassazione
tasse
tassellamento
tassellare
tassellato
tassellatura
tassello
tassema
tassesco
tassì
tassia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TASSATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de tassativamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TASSATIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tassativamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tassativamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TASSATIVAMENTE»

tassativamente assolutamente categoricamente tassativamente corriere obbligatoriamente inevitabilmente perentoriamente senza discutere improrogabilmente inderogabilmente rigidamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo tassativo imperativamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén dicios traduzioni formellement miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre reverso consulta tacitamente tassa tassì italian significato pronuncia repubblica treccani fine lavori tassativaménte proibito ingresso invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione tesauro trova etimologia giorno sarà elenco fattispecie precise sole applicabile data norma fumare negli ospedali oxford

Traducteur en ligne avec la traduction de tassativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TASSATIVAMENTE

Découvrez la traduction de tassativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tassativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tassativamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrictamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strictly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख्ती से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estritamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথাযথভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strictement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

streng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳密に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄격하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strictly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेकोरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs

italien

tassativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rygorystycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tassativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TASSATIVAMENTE»

Le terme «tassativamente» est assez utilisé et occupe la place 12.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tassativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tassativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tassativamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TASSATIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tassativamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tassativamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tassativamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TASSATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de tassativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tassativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giudizio criminale in Toscana secondo la riforma ...
=fi>îo( 505 )%9° niuno escluso , nè eccettuato , il disposto all'Art. ai della legge del 30 Agosto 1795 rapporto alla facoltà rilasciata ai Giudici di diminuire le pene tassativamente prescritte dalle vigenti Leggi penali, avuto riguardo al concorso di  ...
Agostino Ademollo, 1840
2
Analisi della Legge organica dei nuovi tribunali toscani ...
3_' 35 pene prescritte tassativamente dalle Leggi Wglianti riguardo'al concorso di cause diminuenti il dolo. (Art. 222. ) Il 28. di detta Legge prescrive << ivi » Avendo noi con precisione (laterminate le pene da incorrersi secondo la qualità dei ...
Toscana, 1838
3
Il giudizio criminale in Toscana secondo la riforma ...
v v 3) ” 3' «et;( 505 )sa= niuno escluso, né eccettuato , il disposto all'Art. 2: della legge del 730 Agosto 1795 rapporto alla facoltà rilasciata ai Giudici di diminuire le pene tassativamente prescritte dalle vigenti Leggi penali, avuto riguardo al ...
Agostino Ademollo, 1840
4
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
9- -- Ove poi per le infinite combinazioni e circostanze che possono accompagnare le azioni delittuose non sia luogo a referirle ad uno dei delitti dichiarati dalle Leggi municipali 0 comuni, P°Î quali-sia tassativamente prescritta una pena certa, ...
‎1837
5
Danni micropermanenti da sinistro stradale
soggetti diversi da quelli in essa tassativamente indicati. pjje |e xe zzz h t de gm In tema di risarcimento del danno derivante dalla circolazione dei veicoli, con riferimento alla individuazione del soggetto responsabile in solido ai sensi dell' art.
Paolo Mariotti, Antonio Serpetti, 2012
6
Io ricordo
Primo negozio...no, nonsono quelle chevolevi:devono essere tassativamente blu, tassativamente classiche, tassativamente decolletées e tassativamente con il tacco. La mamma cerca di distrarti condeimocassini un po'“taccuti”. NO. Passiamo ...
Paola Carriera, 2013
7
Repertorio Del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Sporglio ...
Ove poi per le infinite combinazioni e circostanze che possono accompagnare le azioni delittuose non sia luogo a referirle ad uno dei delitti dichiarati dalle Leggi municipali o comuni, pei quali sia tassativamente prescritta una pena certa, ...
‎1837
8
Prescrizione e decadenza
La pendenza del processo penale non rientra tra le cause di sospensione del termine di prescrizione tassativamente previste dagli artt. 2941 e 2942 c.c. La pendenza di un procedimento penale per un reato, la cui cognizione può influire sulla ...
Giuseppe Molfese, 2009
9
Trattato dei nuovi danni
«L'adempimento dell'obbligo di tutela dell'integrità fisica del lavoratore imposto dall'art. 2087 c.c. – che è un obbligo di prevenzione che impone al datore di lavoro di adottare non solo le particolari misure tassativamente imposte dalla legge ...
P. Cendon, 2011
10
Protesta del marchese Gaetano Capponi contro quella del ...
veve io tassativamente intimato; come era in pienissima facoltà di ricusarsì alla medesima; ma non era in sua facoltà d' accettar la prova (1' una o più proposizioni, invece della prova di tutte , quand' io aveva detto ,, Tutto questo dunque , tutto ...
Gaetano Capponi, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TASSATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tassativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comune Roma, giunta Marino: è il rimpasto-day. Idea Leonori …
la discussione sull'assestamento di bilancio che si apre domani e deve essere tassativamente approvato entro venerdì. Mentre il deputato ... «La Repubblica, juil 15»
2
Se il vigile non fa la multa è omissione d'atti d'ufficio?
... connessi) non rientrano affatto nelle categorie tassativamente individuate dal modello normativo della fattispecie incriminatrice in esame (atti ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Calendario Calcio Serie A 2015-2016: tutte le partite, date, derby …
... questi incontri saranno ben scaglionati nel corso della stagione e, tassativamente, non potranno essere inseriti nei turni infrasettimanali. «Business Online, juil 15»
4
L'uomo avventuroso di Belstaff primavera estate 2016
... muso duro dune e sole con addosso outfit tassativamente chiari ovvero beige scuriti, bianchi appena sporcati oppure, se l'umore lo permette, ... «Fashionblog.it, juil 15»
5
L'ex assessore Manno rivolge un appello ai consiglieri comunali per …
La nuove aliquote infatti devono essere approvate tassativamente entro il 30/07/2015. Cari consiglieri avete una occasione storica di fronte alla ... «Alqamah, juil 15»
6
Parma, al via il bando agevolazioni tariffa servizio idrico
In questo caso, l'Attestazione ISEE 2015 dovrà essere tassativamente rilasciata entro il 30/09/2015, pena l'esclusione della domanda. «La Prima Pagina, juil 15»
7
Se lo smartphone non prende in vacanza: come rimanere connessi
Il consiglio quindi è quello di dotarsi di un router 4G, magari di quelli portatili che funzionano a batteria, purché tassativamente "Sim unlocked", ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Un viaggio alla scoperta dell'Europa
Tutta la documentazione deve essere inviata tassativamente entro il prossimo 5 agosto all'indirizzo di posta elettronica ... «Giornale di Brescia, juil 15»
9
Col mago canadese la Roma punta a non farsi più male
In tal senso, massima attenzione alla selezione dei cibi, al controllo delle porzioni ed all'idratazione (acqua tassativamente liscia). Colazione e ... «Retesport, juil 15»
10
Moda e fashion, i consigli della blogger Federica Fila per le giovani …
Un alta cosa da non dimenticare, è che questa scarpa va indossata tassativamente a piedi nudi, quindi no ai fastasmini o altri calzini ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tassativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tassativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z