Téléchargez l'application
educalingo
tenere la lingua a posto

Signification de "tenere la lingua a posto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENERE LA LINGUA A POSTO EN ITALIEN

tenere la lingua a posto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE LA LINGUA A POSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere la lingua a posto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE LA LINGUA A POSTO

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE LA LINGUA A POSTO

tenere in allenamento · tenere in attività · tenere in considerazione · tenere in conto · tenere in esercizio · tenere in mano · tenere in pugno · tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto · tenere sotto controllo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE LA LINGUA A POSTO

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto

Synonymes et antonymes de tenere la lingua a posto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «TENERE LA LINGUA A POSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tenere la lingua a posto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE LA LINGUA A POSTO»

tenere la lingua a posto · contestare · controbattere · reagire · ribattere · rimbeccare · rispondere · tenere · lingua · posto · modi · dire · corriere · sciolta · serpentina · viperina · mala · malalingua · mordersi · sciogliere · freno · italian · significato · pronuncia · traduzioni · problemi · occlusione · there · tags · comments · settimo · appuntamento · articoli · già · pubblicati · gazzetta · sapere · essere · manesco · parlare · anche · fare · pettegolezzi · avere · testa · assennato · equilibrato · grandi · dizionari · ebbi · forza · lacrime · sproposito · cose · disdicevoli · offensive · treccani · conto · tesaurizzare · assol · astenersi · insulti · confronti · altri · controllarsi · moderare · termini · intr · pagina · funz · trovati · correlati · master · homolaicus · lemmi · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · garzanti · linguistica · mani · toccare · ciò · deve · moderarsi · situazione · repubblica · partito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere la lingua a posto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENERE LA LINGUA A POSTO

Découvrez la traduction de tenere la lingua a posto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenere la lingua a posto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere la lingua a posto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

握住你的舌头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantener su lengua
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Keep the tongue in place
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपनी जीभ पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امسك لسانك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

держать язык за зубами
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

segure sua língua
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপনার জিহ্বা রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

taisez-vous
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memegang lidah anda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Halten Sie Ihre Zunge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あなたの舌を保持します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당신의 혀를 잡아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terus ibu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ lưỡi của bạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உங்கள் தாய்மொழி நடத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपल्या गप्प
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çeneni tut
70 millions de locuteurs
it

italien

tenere la lingua a posto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzymać język za zębami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тримати язик за зубами
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

țineți limba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήστε τη γλώσσα σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou jou tong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla tungan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde tungen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere la lingua a posto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE LA LINGUA A POSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenere la lingua a posto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere la lingua a posto».

Exemples d'utilisation du mot tenere la lingua a posto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE LA LINGUA A POSTO»

Découvrez l'usage de tenere la lingua a posto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere la lingua a posto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
Modi di dire con la parola lingua avere qualcosa sulla punta della lingua = stare per dire una cosa che momentaneamente non si ricorda tenere la lingua a posto = tacere avere la lingua lunga = parlare troppo o rispondere prontamente in ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
2
Il buon soldato Sc'vèik
... un cialtrone, capite?" "Signorsf." "Vi ho detto di chetarvi, avete inteso!" "Fo umilmente notare d'avere inteso che mi debbo chetare." " Himmelherrgott !* State zitto! Se v'hanno ordinato di star zitto, vuol dire che dovete tenere la lingua a posto!
Jaroslav Hǎsek, 2003
3
Tom Jones
Allora Western lanciò una bestemmia con voce tonante, e ordinòal reverendo di tenere la lingua a posto, dicendo: “È in pulpito, ora? Quando lei è lassù, non m' importa quello che dice; ma non voglio essere dominato dai preti, né che lei ...
Henry Fielding, 2010
4
David Copperfield
Dov'è?» domandò Steerforth. A questo punto qualcuno gridò: «Vergogna, Steerforth! Non sta bene». Era Traddles, che Mr Mell mise a posto all'istante, ordinandogli di tenere la lingua a posto. «Per insultare uno che non ha avuto fortuna nella ...
Charles Dickens, 2010
5
Fantasmi per tutta la notte. Incubi, terrori, tremori per ...
Riccardo Reim. tro. "Cercate di tenere la lingua a posto, se vi riesce" disse. "Quel tipo, quel Macfarlane, è meglio non trovarselo sulla propria strada. Quelli che lo hanno incontrato se ne sono pentiti, ma troppo tardi". Poi, senza nemmeno finire  ...
Riccardo Reim, 2005
6
Via Principati
Gli scagliò contro il coltello che aveva nella mano destra: quello lungo e affilato che usava per tagliuzzare il lardo e gridò: "T'ammazzo se non impari a tenere la lingua a posto". Il coltello forò l'ombrello di un passante il quale inveì contro di lei.
Pompeo Onesti, 1999
7
La piccola Dorrit
quale nel ricevere dagli altri uomini spintoni e gomitate, essendo per caso inciampato nella grande scoverta che per viver bene e guadagnarsi credito non bisognava fare altro che tenere la lingua a posto, mantenere lustra e pulita la parte ...
Charles Dickens
8
Muso Rosso: Il sogno americano di un indiano dakota
... agricola finiva in rissa: da una parte Steve egli amici del branco, dall'altra qualche bianco che non era riuscito a tenere la lingua a posto. Quando arrivavano alle mani, entrambi gli schieramenti disolito erano sbronzi. Una volta Billy aveva ...
Guido Sgardoli, 2014
9
La storia di Henry Esmond
«So che per voi andrei sul rogo», disse Harry. «Non chiedo la vostra testa», replicò il padre, con una gentile carezza. «Ciò che dovete fare è tenere la lingua a posto. Bruciamo queste carte e non diciamolo a nessuno. Vi piacerebbe leggerle?
William M. Thackeray, 2004
10
Il Circolo Pickwick:
... ordine preciso di tenere la lingua a posto. Non ebbe d'altra parte l'opportunità di difendersi, perché la signora Raddle diè manifesti sintomi di svenimento; il che osservando dalla finestra del salotto le signore Bardell e Sanders e l'inquilina e ...
Charles Dickens, 1976

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE LA LINGUA A POSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere la lingua a posto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Affari italiani: Gavazzi e quella 'paura' del Battaglini
"Come presidente della Fir devo dire di tenere la lingua a posto - si legge sull'Ansa, anche se lo stesso Gavazzi subito dopo evidenzia come questo precetto gli ... «Rugby 1823, mai 15»
2
La Juve valuterà il riacquisto di Zaza
Ha capito che per diventare uno dei migliori attaccanti in circolazione non basta fare gol, deve imparare a controllarsi e a tenere la lingua a posto. DIRITTO - Se ... «Calciomercato.com, sept 14»
3
Lucarelli: "Uniti contro Spinelli"
Il presidente scarica Amelia: "Ha la lingua lunga, lo cedo a gennaio" ... Anche se cerco di insegnargli le buone maniere non riesce a tenere la lingua a posto, ... «La Gazzetta dello Sport, janv 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere la lingua a posto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-la-lingua-a-posto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR