Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fremito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREMITO EN ITALIEN

fre · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREMITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fremito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREMITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fremito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fremito dans le dictionnaire italien

La première définition du frisson dans le dictionnaire est l'agitation des membres causée par une forte passion: un f. d'horreur, d'amour, de pitié; frissons de liberté refoulée. Une autre définition du frisson est un bruit sourd et sombre: f. des frondes; un f. du vent. Fremito est aussi agitation, vibration due à une cause pathologique interne, qui est ressentie à la palpation: f. bronchique, péricardique, pleural.

La prima definizione di fremito nel dizionario è agitazione delle membra causata da forte passione: un f. di orrore, d'amore, di pietà; fremiti di libertà repressa. Altra definizione di fremito è rumore sordo, cupo: il f. delle fronde; un f. di vento. Fremito è anche agitazione, vibrazione per causa patologica interna, che si avverte alla palpazione: f. bronchiale, pericardico, pleurico.


Cliquez pour voir la définition originale de «fremito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FREMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
bramito
bra·mi·to
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
eremito
eremito
essere gremito
essere gremito
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
premito
pre·mi·to
romito
ro·mi·to
sciamito
scia·mi·to
sodomito
sodomito
sopracomito
sopracomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FREMITO

fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta
freisa
fremebondo
fremente
fremere
fremire
frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenare
frenarsi
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FREMITO

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
favorito
gratuito
infinito
ipobromito
ito
mosquito
seguito
sito
soddomito
sopraccomito
sottocomito
sovraccomito
subito

Synonymes et antonymes de fremito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREMITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fremito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fremito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREMITO»

fremito agitazione alito batticuore brivido frascheggio frullo fruscio gemito mormorio musica palpito respiro rumore sfarfallio sobbalzo sospiro stormio stormire sussulto sussurro fremito treccani frèmito fremĭtus fremĕre fremere improvvisa violenta provocata forte sentimento movimento convulso dizionari corriere della sera stato convulsa dovuto intenso termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi frè delle membra causata passione orrore amore pietà fremiti libertà repressa estens sordo sapere particolare emozione intensa rabbia paura gioia etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sruccio similitudine dicesi dello traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica sdegno indistinto più repubblica rumor dicios flicker frisson miglior gratuito medica sanihelp segno diagnostico medico ricerca appoggiando mano torace

Traducteur en ligne avec la traduction de fremito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREMITO

Découvrez la traduction de fremito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fremito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fremito» en italien.

Traducteur Français - chinois

颤抖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emoción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thrill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возбуждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emoção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিহরিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseronokan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nervenkitzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thrill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுகமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyecan
70 millions de locuteurs

italien

fremito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dreszczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збудження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tresărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opwinding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spenningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fremito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREMITO»

Le terme «fremito» est communément utilisé et occupe la place 32.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fremito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fremito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fremito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREMITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fremito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fremito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fremito en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FREMITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fremito.
1
Richard Hoovey
Sicuramente nelle profonde radici sepolte dentro l'anima di tutti gli uomini germoglia un fremito segreto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREMITO»

Découvrez l'usage de fremito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fremito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Oxford della medicina
L'osso risulta spaccato o gravemente frantumato; se i frammenti sono scomposti può essere necessario asportarli chirurgicamente (patellectomia). fremito l) ( fremitus) s. le vibrazioni o i tremori che si avvertono con le dita, la mano ...
E. Curto, 1998
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli Ernici fremitavano ed eranforte adirati. Cominciò a fremitar co' denti, e a smaniare con gran furore. FREMITO (frèmito) Nome aslr. Strepito, romor di voce , o piuttosto Specie di commozione e di tremore, che nasce da. passion violenta d' im, ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Che il ciel bestemmia e di tant'ira freme, Che il tempestoso mare è orribil manco. Fremeva di cruccio, di dolore , d' ira : Fremevan rabbiose, terribilmente. Fremere per Chiedere istantemente , con fremito. Freraon gli Arcadi irati armi e vendetta.
Antonio Lissoni, 1836
4
Malattie del cuore e dell'aorta di Guglielmo Stockes
Questi fenomeni possono ordinarsi come segue: '1° Fremito. Generalmente esso coesiste con un rumore rauco o musicale. 9° Raddoppiamento del secondo suono del cuore. 3' Raddoppiamento del primo suono del cuore. 4° Un suono di  ...
William Stockes, Antonio Longhi, 1857
5
Trattato pratico delle malattie del cuore contenente delle ...
al qual fremito lo Stokes dette il nome di fremito vibratorio. a cagione dello scuotimento che comunica alle parti circostanti. Questo fremito vibratorio è poco comune nella pericarditide, a causa della rarità delle circostanze atte a renderlo  ...
Antoine Louis Jules Pigeaux, Alessandro Del Corso, 1841
6
Tous azimuts. Il senso della scrittura
Il fremito è qualcosa che ad un certo punto si genera e a sua volta è generatore della poesia, dell'opera d'arte. Siamo al nodo complesso e sfaccettato che ha sollecitato nel Novecento riflessioni di alto livello e impegno, dalla filosofia di ...
Gianni Gasparini, 2011
7
Annali universali di medicina
Le ferita cicatrizzò in cinque giorni senza lasciargli altro inconveniente che un fremito circoscritto al punto della lesione e accompagnato da un rumore particolare. Fremito e rumore si potevano sopprimere mediante la compressione sulla ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1885
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
FKEMlTO- sttepito, romor di voce, o d'altra cosa. Alto . Taslî E non vdiano ancor- come risuona Il roco, 85 alto fremito marino . Liber.i4. 32. Crudele . Valuas. Indi spingendo l'arbore homicida Con fremito crudel sogghigna, e grida . Tebai.8. 160 .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
TasiÎ E non vdiano ancor come risuona Il roco, 8( alto fremito marino . Libera-L 37.. Crudele . Valuas Indi spingendo l'arbore homicida Con fremito crudel sogghigna, e grida. Tebai.8. 160. Pau oreuolc. Tass. Cosi` pregaua: e ciascun altro ...
Giovanni Battista Spada, 1652
10
Elementi di fisica sperimentale composti per uso della Regia ...
... dovrà riguatdarsi appunto, come situato nel centro di una gran massa di aria di figura sferica, le cui particelle sono perperuamente agitate da un fremito del tutto ,analogo a quello, che si eccita in esso durante il tempo, che egli suona.
‎1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREMITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fremito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Porto Ercole terzo successo su 4 gare del team di Dario Levi
Con un margine di 3 punti, Fremito d'Arja conquista il terzo successo su 4 eventi fin qui disputati nelle Audi Sailing Series. L'equipaggio di ... «Rai Sport, juil 15»
2
Fremito d'Arja non si ferma più
Porto Ercole- Con un margine di tre punti, Fremito d'Arja conquista il terzo successo su quattro eventi fin qui disputati nell'ambito delle Audi ... «SoloVela.net, juil 15»
3
Casamicciola, l' Europa è vicina ed il Comune è lontano
Non c'è più ciò che Altiero Spinelli chiamava “ il piacere del pensare pulito, l' ebbrezza della creazione politica, il fremito dell' apparire delle ... «Ischia News ed Eventi, juil 15»
4
Vela: Melges 20, Fremito d'Aria di Dario Levi trionfa all'Argentario …
(ANSA) - GENOVA, 19 LUG - Fremito d'Aria di Dario Levi vince la serie disputata nei tre giorni di sfide all'Argentario e conquista il titolo di King ... «ANSA.it, juil 15»
5
Vela: Audi Series, ancora Fremito d'Arja
(ANSA) - PORTO ERCOLE (GROSSETO), 19 LUG - Con un margine di 3 punti, Fremito d'Arja conquista il terzo successo su 4 eventi fin qui ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
Renato Serra: Monte Podgora, 20 luglio 1915 - giornaleditalia
Parlando di sé stesso scrive: “Tutto il mio essere è un fremito di speranza a cui mi abbandono. Il presente mi basta. Non voglio né vedere né ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
7
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Il vecchio ha un fremito: “Qui ormai non viene più nessuno e i ruderi se li sta comprando tutti un romano pieno di soldi. Restaura, poi forse ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
8
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire …
Soltanto chi lo ha fatto sa che cosa è davvero un albero, il colore di una foglia, un fiume, il mare, il fremito dell'erba nel vento, il fuoco del ... «La Stampa, juil 15»
9
Nati per morire. La Grande Guerra dalle testimonianze personali ai …
Nel quarto capitolo, “L'aria è tutta un fremito”, il ricercatore dell'Istituto storico del Friuli Fabio Todero affronta le scritture private. 70 milioni di ... «Sololibri.net, juil 15»
10
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
Senza rivali, Fremito d'Arja (1-1), due volte re (Loano e Riva del Garda) delle Audi tron Sailing Series, parte forte anche a Porto Ercole. L'Audi ... «ItaliaVela, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fremito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fremito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z