Signification de "vibrazione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VIBRAZIONE EN ITALIEN

vi · bra · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIBRAZIONE

Vibrazione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIBRAZIONE EN ITALIEN

vibration

Vibrazione

Le terme «vibration» se réfère en particulier à une oscillation mécanique autour d'un point d'équilibre. L'oscillation peut être périodique comme le mouvement d'un pendule ou décontracté comme le mouvement d'un caoutchouc sur une route asphaltée; l'unité de mesure de fréquence pour les oscillations périodiques est le Hertz qui correspond à combien de fois, dans une seconde, la même configuration est reprise. Les vibrations représentent un phénomène souhaité dans de nombreux cas. Par exemple, dans le fonctionnement du diapason, et de nombreux instruments de musique, ou cones de haut-parleur, nécessaires au bon fonctionnement des différents objets qui les utilisent. Plus souvent, cependant, les vibrations ne sont pas souhaitées; peut disperser de l'énergie et créer des sons et des bruits indésirables. Par exemple, dans le fonctionnement des moteurs et des voitures en général. Les études sonores et les vibrations sont étroitement liées. Les sons, les ondes de pression, sont générés par des structures dynamiques et les ondes de pression peuvent générer des vibrations de structures. Donc, lorsque vous essayez de réduire le bruit, le problème est de réduire les vibrations qui l'entraînent.

Il termine vibrazione si riferisce in particolare ad una oscillazione meccanica attorno ad un punto d'equilibrio. L'oscillazione può essere periodica come il moto di un pendolo oppure casuale come il movimento di una gomma su di una strada asfaltata; l'unità di misura della frequenza per le oscillazioni periodiche è l'Hertz che corrisponde a quante volte, in un secondo, si ripresenta la stessa configurazione. Le vibrazioni rappresentano un fenomeno desiderato in molti casi. Ad esempio nel funzionamento del diapason, e di molti strumenti musicali, o nei coni degli altoparlanti, necessari per il corretto funzionamento dei vari oggetti che li utilizzano. Più spesso, però, le vibrazioni non sono desiderate; possono disperdere energia e creare suoni e rumori indesiderati. Ad esempio, nel funzionamento dei motori e delle automobili in generale. Gli studi sul suono e sulle varie vibrazioni sono strettamente collegati. I suoni, onde di pressione, sono generati da strutture vibranti e le onde di pressione possono generare vibrazione di strutture. Quindi, quando si prova a ridurre un rumore, il problema è ridurre la vibrazione che lo provoca.

définition de vibrazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la vibration dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la vibration: les vibrations sismiques, le son. Une autre définition de la vibration est l'oscillation, le tremblement: v. du miroir d'eau. La vibration est aussi frémissante, l'agitation intérieure: vibrations d'émotion, excitation.

SYNONYMES DE «VIBRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vibrazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vibrazione

alternanza · brivido · fremito · frequenza · fruscio · mormorio · onda · oscillazione · palpito · sussulto · tremito · tremolio · tremore

TRADUCTION DE VIBRAZIONE

Découvrez la traduction de vibrazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vibrazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vibrazione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 振动
• Traducteur Français - espagnol: vibración
• Traducteur Français - anglais: vibration
• Traducteur Français - hindi: कंपन
• Traducteur Français - arabe: اهتزاز
• Traducteur Français - russe: вибрация
• Traducteur Français - portugais: vibração
• Traducteur Français - bengali: কম্পন
• Traducteur Français - français: vibration
• Traducteur Français - malaisien: getaran
• Traducteur Français - allemand: Vibration
• Traducteur Français - japonais: 振動
• Traducteur Français - coréen: 진동
• Traducteur Français - javanais: geter
• Traducteur Français - vietnamien: sự rung
• Traducteur Français - tamoul: அதிர்வு
• Traducteur Français - marathi: कंप
• Traducteur Français - turc: titreşim
• italien: vibrazione
• Traducteur Français - polonais: wibracja
• Traducteur Français - ukrainien: вібрація
• Traducteur Français - roumain: vibrație
• Traducteur Français - grec: δόνηση
• Traducteur Français - afrikaans: vibrasie
• Traducteur Français - suédois: vibration
• Traducteur Français - norvégien: vibrasjon

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIBRAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vibrazione.

1

Iggy Pop

Quando ho sentito Nevermind, ho capito che quel ragazzo che cantava aveva una vibrazione, un qualcosa che sembrava quasi diabolico. Una sera sono andato a vederli ad un concerto: Cobain ha spaccato gli strumenti e poi si è gettato sul pubblico, poco dopo l’ho visto che andava in un bar, e aveva addosso una maglietta degli Stooges. Mi sono sentito fiero.

2

Brian Weiss

C’è un senso di familiarità, di profonda conoscenza. La relazione avviene a una certa vibrazione, che non vi aspettereste in un così breve lasso di tempo. Le anime gemelle ritornano ancora e ancora insieme, per interagire. Condividono un karma o un destino.

3

Khalil Gibran

Il segreto del canto risiede tra la vibrazione della voce di chi canta e il battito del cuore di chi ascolta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIBRAZIONE»

Découvrez l'usage de vibrazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vibrazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'ottava vibrazione

Massawa, 1896.

Carlo Lucarelli, 2010

All’origine fu la vibrazione:

Alessio Di Benedetto ALL'ORIGINE FU LA VIBRAZIONE Nuove eanticheconoscenze tra fisica, esoterismo e musica Indice Introduzione Capitolo I Nel mare della vibrazione Capitolo II. ALu Luce deimieiocchi canto del mio cuore accoglienza e ...

Alessio di Benedetto, 2014

Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...

La vibrazione migliora l'aspetto del calcestruzzo in genere. La vibrazione ad alta frequenza riduce le bolle d'aria nel calcestruzzo o diminuisce il loro diametro. La durata della vibrazione va stabilita con una prova. Finché il costipamento non è ...

Vincenzo Pacenti, 1980

Ragguaglio di una macchina di vibrazione ad uso medico ...

Joergen Johan Albrecht : von Schoenberg. que piedi e 'g di pollice; e la minore due braccia e -Î di pollice. Tali stanghe sono di ferro forgiato e da per tutto rotonde; sol-= tanto verso la estremità, ove sono conficcate presso il punto 1' nel  ...

Joergen Johan Albrecht : von Schoenberg, 1822

Saldatura per fusione

Anziché fornire energia per via termica, il trattamento di vibrazione (noto anche come trattamento VSR) fornisce energia meccanica, applicando ai singoli grani quanto è stato descritto al par. 5.6.2. L'energia viene applicata da un "vibratore",  ...

Istituto italiano della saldatura, 1996

Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo

La creazione è inseparabile dalla vibrazione Se volessimo per un momento prendere in esame la teoria di Inomata come base del Qigong, che conclusioni ne trarremmo? Di sicuro, una sarebbe che l'esistenza è una forma di creazione, e la ...

Toshihiko Yayama, 2001

La Mente Delle Cellule

Invece di tutte le vibrazioni consuete del corpo, c'è una vibrazione sola. Come se tutte le cellule del corpo avessero... una sola massa. 61.241 — Tutto il corpo è diventato UNA SOLA vibrazione estremamente rapida e intensa, ma immobile.

Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991

Il pensiero di Rol. La teoria dello spirito intelligente

La quinta musicale è una nota che fa un accordo, sono due note suonate insieme, che formano una certa quantità di vibrazione, e questa dà calore '. Dembech: 'Quindi non è tanto importante la nota, quanto la vibrazione che produce'.

Maurizio Bonfiglio, 2005

Il razionalismo applicato

Se si segue l'azione reale del pensiero scientifico, invece di dire " la luce è una vibrazione dell'etere ", non sarebbe più esatto dire "la luce è un coseno"? Indubbiamente, questa ultima espressione è eccessiva, paradossale, oscura, ma  ...

Gaston Bachelard, 1993

Filosofia della natura. Lezioni del 1823-1824

Se, in punto dato, il tono fondamentale produce una oscillazione, la ‹ sua › ottava poi ne produce due, la terza, nel medesimo tempo, una vibrazione e 1/4, la quinta una vibrazione e 1/2, quindi la quinta è la dominante. La quarta ha già un  ...

Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIBRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vibrazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pebble Time: nuovo firmware con regolazione di illuminazione e …

Pebble risponde subito, introducendo nel nuovo firmware l'opportunità di regolare retroilluminazione e vibrazione, oltre che impostare un font più grande per chi ... «Ridble, juil 15»

MotoGp Assen, Dovizioso: «Penalizzato da forte vibrazione»

ASSEN - Gara sfortunata per Andrea Dovizioso ad Assen: il pilota della Ducati, che partiva dalla quarta fila con il decimo tempo, si è dovuto accontentare del ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»

9 maggio a parma- floors for artists laboratorio di musica e …

1)Mauro come imposterai il Laboratorio Musica e Vibrazione FLOORS FOR ... La musica è vibrazione ed esiste esclusivamente se c'è un corpo vibrante. «ParmaToday, mai 15»

Il suono della Terra

È una vibrazione a frequenza molto bassa che non è causata da terremoti, perché sussiste anche quando non ci sono sismi. Fino ad oggi erano state avanzate ... «Focus, avril 15»

La vibrazione che “legge” i vostri messaggi: Mumble! (foto)

Molti di noi, quando non vogliono essere disturbati, impostano lo smartphone in modalità vibrazione, o addirittura in modalità silenziosa. Queste due scelte, però ... «AndroidWorld.it, mars 15»

Come aggiungere la vibrazione alla pressione dei tasti su iPhone …

Volete aggiungere la vibrazione alla pressione dei tasti sulla tastiera del vostro iPhone? Da oggi è possibile anche su iOS 8. Come? Grazie a KeyboardVibrate8 ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, févr 15»

Norme tecniche e valutazione della vibrazione al corpo intero

Informazioni sul ritiro della UNI ISO 2631-1:2008 e sull'adeguamento all'aggiornamento della ISO 2631-1:1997. La valutazione del rischio per le vibrazioni ... «PuntoSicuro, nov 14»

Vibe-Tribe Mamba, l'evoluzione dell'altoparlante a vibrazione

Mamba è il nuovo altoparlante a vibrazione di Vibe-Tribe che si collega a smartphone, tablet e PC via Bluetooth e fornisce 18 watt di potenza, amplificati dalla ... «Tom's Hardware, oct 14»

Perché sentiamo il telefono vibrare anche se non è così

Smartphone, cos'è la sindrome da vibrazione fantasma?E' una sensazione alla quale in molti hanno ormai fatto l'abitudine, ma che spesso ci porta a infilare le ... «Yahoo Notizie, sept 14»

Sorrentino, cos'è una vibrazione?

Constato, spero nel pieno delle mie facoltà intellettive, che è impossibile in questi giorni occuparsi di cultura senza occuparsi anche di Jep Gambardella. «Il Messaggero, juil 14»