Téléchargez l'application
educalingo
tumultuare

Signification de "tumultuare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TUMULTUARE EN ITALIEN

tu · mul · tu · a · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUMULTUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tumultuare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TUMULTUARE EN ITALIEN

définition de tumultuare dans le dictionnaire italien

La définition de tumultuare dans le dictionnaire est de faire du tumulte, de s'agiter bruyamment: la pièce, à ces nouvelles, a commencé à t; le peuple tumultuava dans les places.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUMULTUARE

abituare · accentuare · attenuare · attuare · continuare · disabituare · eccettuare · effettuare · estuare · fluttuare · individuare · infatuare · mutuare · perpetuare · questuare · riabituare · sciacquare · situare · tatuare · usufruttuare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUMULTUARE

tumido · tummistufi · tumolo · tumorale · tumore · tumore maligno · tumorosità · tumoroso · tumulare · tumulato · tumulazione · tumulo · tumulti · tumulto · tumultuante · tumultuariamente · tumultuario · tumultuazione · tumultuosamente · tumultuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUMULTUARE

adeguare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · discontinuare · dissanguare · equare · evacuare · graduare · insinuare · liquare · mestruare · obliquare · pasquare · quare · rimpinguare · rinsanguare · risciacquare · scialacquare

Synonymes et antonymes de tumultuare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUMULTUARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tumultuare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTUARE»

tumultuare · ribellare · tumultuare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · essere · tumulto · manifestando · rumorosamente · proprio · scontento · spec · sollevazioni · collettive · protesta · rumoreggiare · treccani · tumultüare · intr · tumultuari · tumultus · tumùltuo · avere · fare · manifestare · grandi · tumultuiàmo · tumultuàte · tumùltuano · tumultuànte · tumultuàto · agitarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · propria · insoddisfazione · ammutinarsi · contestare · dimostrare · insorgere · protestare · significato · repubblica · rumorosam · traduzione · dicios · traduzioni · riot · miglior · gratuito · garzanti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tumultuare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TUMULTUARE

Découvrez la traduction de tumultuare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tumultuare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tumultuare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

骚乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alboroto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

riot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бунт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

motim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাঙ্গা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émeute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rusuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufruhr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暴動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rerusuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạo loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலவர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दंगा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isyan
70 millions de locuteurs
it

italien

tumultuare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamieszki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бунт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răscoală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tumultuare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUMULTUARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tumultuare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tumultuare».

Exemples d'utilisation du mot tumultuare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTUARE»

Découvrez l'usage de tumultuare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tumultuare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Far tumulto, face re tumultum, Salí, tumultuare t tumultuare , Plaut, acchetar il tumulto, comprimere % fedart , compefetre tumultum , C e. Tumultuante, che tumultúa, tumultuous, tumultum f a. ciens , excitans , tumultuofus. Tumultuare , far  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
2
Vocabolario universale italiano
(N) a — [Onde Far tumulto = Tumultuare.] P. Fare tumulto» Cavale. TUNCSTATO. * (Chim.) Tung-stà-lo. Sm. Sale formulo dulia combina. Ali. Apvtt.t'ì'i. Non è ancora glande tempo che concitasti e facesti «oiie dell'acido tungstico con qualche ...
‎1840
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
11. 3. In tanto tumulto e iscorrimento di popolo avvenne che in Trivigi giunsero tre nostri cittadini. » Borgh. Orig. Fir. 383. Stavano adorando , che tumulto nascesse. (N) - 2 - [Onde Far tumulto =: Tumultuare.] V. Fare tumulto.» Casuale.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
4
Opere
Per sè stessa la Sommossa non esprime che Commoiiotie tumultuosa, e la Ribellione indica lo Stalo reale di un popolo sommosso a tenlare la sua liberazione dalla dipendenza del proprio governo. Tumultuare , lat. Tumultuari , ( Far tumulto ...
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per sè stessa la Sommossa non esprime che Commozione tumultuosa, e la Ribellione indica lo Stalo reale di un popolo sommosso a tentare la sua liberazione dalla dipendenza del proprio governo. Tumultuare , lat. Tumultuari , ( Far tumulto).
Giovanni Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per sè stessa la Sommossa non esprime elle Commozione tumultuosa, e la Ribellione indica lo Slato reale di un popolo sommosso a tentare la Wa liberazione dalla dipendenza del proprio governo. Tumultuare , lat. Tumultuari , ( Far tumulto).
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Frasologia italiana
TUMIDEGGIARB (tumideggiàre) intr. Dar nel tumido , nell'ampolloso. Egli tumideggia in ogni sua cosa ; non ha mai del naturale. TUMULARE (tumulàre) trans. Seppellire. TUMULTUARE (tumultuare) trans. Far tumulto, ribellare, ammutinarsi.
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[turbulence, inclination or disposition to tumults and commotion] turbolenza, indinazione o dispofizione a tumultuare. Tuuu'ltuary, adj. [done in a tumult] tumultuario, fatto senxa ordine, cenfuso, pien di tumulto. To Tumu'ltuate [to make a tumult] ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Tn-mui-twàn-te.Part. di Tumultuare. Che tumultua. [Lat. tumultuam. l . TUMULTUARE. Tu«mul-lu-à-re. Neut. , ass. e pass. Far tumulto , Ammutinar-; si, Ribellarsi. [Lat. tumultuan'.) - 2. Dicesi anche dello stomaco quando ribelle per indigestione.
‎1851
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Liv. tumulto , il tumultuare . TUMUI.TtjO , as , »vi , stum, are , Plaut, e TUMULTÜOR , aris , atus , ari , Cic. tumultuare , fart tumulto , muovtre fsdi- if ene i andar aromare . Quid tumultúas ? Plaut, che tumulto , ehe fcompiglio è qucjlo , cbe'J.ii'1 ...
‎1764

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUMULTUARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tumultuare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DOMANI martedì 16 giugno Aurélien
Nel tumultuare delle passioni e delle avverse vicende ci sorregga la cara speranza della sua inesauribile misericordia. Corriamo fidenti al tribunale di penitenza ... «Valledaostaglocal.it, juin 15»
2
Recensione di don Filippo Ramondino, il nuovo libro di Domenico …
Racconta di una amicizia tra due ragazzi, divenuti adulti, di incontri umani, di paesaggi suggestivi, di un tumultuare di sentimenti, e, sullo sfondo, un movimento ... «CN24TV, mars 15»
3
Serie A/ La giornata della giustizia: la Gobba è cotta!
SERIE A, 9^GIORNATA - Talvolta, ottenebrati dal tumultuare vorticoso della vita che ci circonda, non ci soffermiamo a pensare a cosa cavolo stiamo dicendo. «Il Sussidiario.net, oct 14»
4
Le nuvole di Fernando Pessoa
Corrono dall'imboccatura del fiume verso il Castello; da Occidente verso Oriente, in un tumultuare sparso e scarno, a volte bianche se vanno stracciate ... «Quotidiano.net, avril 14»
5
EUTANASIA/ Benvenuti in Belgio, dove la vita di un bambino vale …
Non conosco chi sia più bisognoso di un bambino malato gravemente: nulla mi fa tanto rabbrividire e tumultuare il cuore. Non conosco altra morte assistita che ... «Il Sussidiario.net, déc 13»
6
Ulisse Barbieri: il drammaturgo scapigliato difensore degli emarginati
... fiume inesauribile, tanto che non aveva requie finché non fissava sulla carta quel vorticoso tumultuare di emozioni, di sogni impossibili, di fantasie smisurate, ... «Dazebao l'informazione on line, nov 09»
7
Maria De Filippi, Coppie sott'accusa per una bestemmia in diretta e …
Come mai? "Non ho mai avuto un datore di lavoro". E no, così non vale: l'accusa comincia a tumultuare. La parola a una giurata anziana che stringe il microfono ... «Blogosfere, août 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tumultuare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tumultuare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR