Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultrapetizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ULTRAPETIZIONE EN ITALIEN

ul · tra · pe · ti · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTRAPETIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ultrapetizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ULTRAPETIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ultrapetizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Je ne mange pas iudex extra petita partium

Ne eat iudex extra petita partium

« NON ULTRA PETITA » ou « NON ULTRA PETITA » est une maxime qui exprime un principe datant de droit romain, appliqué également dans les systèmes juridiques d'aujourd'hui: le principe de la correspondance entre la demande et prononcée, un corollaire de la plus générale principe du dispositif. Le même principe est exprimé par le brocardo "sententia debet esse conformis libello". Le principe de correspondance règle petita interdit aux tribunaux de prononcer pour ou contre des personnes autres que les parties à accorder ou refuser chose différente que celle demandée par la partie et de remplacer l'élément constitutif du droit invoqué par la partie avec un autre. Ils sont donc les éléments de l'action, qui démarre le processus, pour délimiter le thema decidendum, le cadre dans lequel la cour peut être prononcée, avec l'illégalité conséquente de la décision du juge qui accorderait plus que de demander ou de prononcer une mesure différente de celle requise. Dans le système juridique italien, le principe est consacré dans le processus civil par l'art. "Ne eat iudex extra petita partium" o "ne eat iudex ultra petita partium" è un brocardo che esprime un principio, risalente al diritto romano, applicato anche negli ordinamenti giuridici odierni: il principio di corrispondenza tra richiesto e pronunciato, corollario del più generale principio dispositivo. Il medesimo principio è espresso dal brocardo "sententia debet esse conformis libello". Il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato vieta al giudice di pronunciare a favore o contro soggetti diversi dalle parti, di accordare o negare cosa diversa da quella domandata dalla parte e di sostituire il fatto costitutivo del diritto fatto valere dalla parte con uno diverso. Sono dunque gli elementi dell'azione, che avvia il processo, a delimitare il thema decidendum, l'ambito entro il quale il giudice si può pronunciare, con la conseguente illegittimità della pronuncia del giudice che concedesse più di quanto chiesto o che pronunciasse un provvedimento diverso da quello richiesto. Nell'ordinamento giuridico italiano il principio è sancito, per il processo civile, dall'art.

définition de ultrapetizione dans le dictionnaire italien

La définition de l'ultrapetition dans le dictionnaire est un défaut dans le jugement du juge qui accorde le rôle plus qu'il n'a demandé.

La definizione di ultrapetizione nel dizionario è vizio nella sentenza del giudice che concede alla parte più di quanto abbia domandato.

Cliquez pour voir la définition originale de «ultrapetizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ULTRAPETIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ULTRAPETIZIONE

ultramicroscopico
ultramicroscopio
ultramicrotomo
ultramiliardario
ultramoderno
ultramondano
ultramontanismo
ultramontano
ultranazionalista
ultraortodosso
ultrapiatto
ultrapotente
ultrarallentatore
ultrarapido
ultrarealista
ultrarosso
ultrasensibile
ultrasessantenne
ultrasinistra
ultrasonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ULTRAPETIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de ultrapetizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ULTRAPETIZIONE»

ultrapetizione decreto ingiuntivo penale nullità sentenza della significato iudex extra petita partium ultra brocardo esprime principio risalente diritto romano applicato anche negli ordinamenti giuridici odierni corrispondenza richiesto pronunciato corollario ultrapetizione nuovi dizionari simone proc civile divieto decidere nell enciclopedia treccani vizio nella decisione consistente alla quanto abbia domandato cioè esorbitanza overlex articoli testi servizi avvocato problematica relativa qualora sezione avesse aderito tesi secondo danno erariale imputare responsabili considerare pari repubblica zió concede può inficiare pronuncia giudiziale corte cassazione aprile incorre legge giustizia quando accoglie domanda proposta implicitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de ultrapetizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTRAPETIZIONE

Découvrez la traduction de ultrapetizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultrapetizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultrapetizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

ultrapetizione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ultrapetizione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ultrapetizione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ultrapetizione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ultrapetizione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ultrapetizione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ultrapetizione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ultrapetizione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ultrapetizione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ultrapetizione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ultrapetizione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ultrapetizione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ultrapetizione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ultrapetizione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ultrapetizione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ultrapetizione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ultrapetizione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ultrapetizione
70 millions de locuteurs

italien

ultrapetizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ultrapetizione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ultrapetizione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ultrapetizione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ultrapetizione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ultrapetizione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ultrapetizione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ultrapetizione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultrapetizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAPETIZIONE»

Le terme «ultrapetizione» est très peu utilisé et occupe la place 79.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultrapetizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ultrapetizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultrapetizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ULTRAPETIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ultrapetizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ultrapetizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ultrapetizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ULTRAPETIZIONE»

Découvrez l'usage de ultrapetizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultrapetizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
4942). 4.5. Vizio di ultrapetizione. Il vizio di ultrapetizione va qualificato come error in procedendo e va as- soggettato alla disciplina relativa ai vizi in procedendo (Cass. 18.3.1989, n. 1368). «Il controllo del supremo collegio va condotto sulla ...
Giuseppe Molfese, 2010
2
Manuale del nuovo diritto amministrativo
Il vizio di ultrapetizione Anche nel processo amministrativo il giudice è tenuto al rispetto del principio della domanda, nel senso che egli è tenuto a pronunciarsi entro i limiti della stessa (corrispondenza tra chiesto e pronunciato: art. 112 c.p.c. ).
Italo Franco, 2008
3
Il nuovo processo di cognizione davanti al tribunale
Vizio di ultrapetizione Domanda di adempimento contrattuale In tale ottica, non incorre nel vizio di ultrapetizione il Giudice che accoglie un'istanza la quale, pur non espressamente formulata, possa ritenersi tacitamente proposta e ...
Antonino Ciavola, Francesco Maccarone, 2006
4
Contenzioso tributario
I motivi di impugnazione dell'atto impositivo “si configurano come causa petendi della correlata domanda di annullamento, con la conseguenza che incorre nel vizio di extra o ultrapetizione il giudice adito che fondi la propria decisione su ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2012
5
Commentario alle riforme del processo civile
4, il quale consente l'impugnazione per nullità del lodo solamente in caso di eccesso (o difetto) di pronuncia in relazione all'oggetto della convenzione arbitrale, e non anche quando gli arbitri siano incorsi nel vizio di ultrapetizione ( 50).
Antonio Briguglio, 2009
6
Separazione patrimoniale e imprese multidivisionali nel ...
5. Non incorre nel vizio di extra petizione il giudice che, eccepita la usucapione decennale, esamini e decida, sulla base delle risultanze probatorie, Feccezione ai sensi dell'art. 1158 c.c., anziché dell'art. 1159 c.c. Il vizio di ultrapetizione o di ...
Alessandro Danovi, 2006
7
Trasporto, spedizione e deposito. Questioni processuali
Il vizio di ultrapetizione si converte in motivo di nullita` della pronuncia del Giudice. Sul punto, la giurisprudenza della Cassazione rileva che il vizio di ultrapetizione in cui sia incorso il Giudice determina una nullita` relativa della decisione non ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
8
La risoluzione per impossibilità sopravvenuta
Quanto, poi, alla censura di ultrapetizione della sentenza che abbia pronunciato la nullità per presupposizione, dinanzi ad una domanda di risoluzione per inadempimento, dalla rilevabilità ex officio della falsa supposizione dovrebbe ...
Antonio Lombardi, 2007
9
Processo civile
Un orientamento individua poi una sottospecie di ultrapetizione, la c.d. extrapetizione, che si avrebbe nei casi in cui il giudice sostituisca un altro effetto giuridico a quello effettivamente richiesto dalla parte (ad esempio, pronunciando una ...
Claudio Cecchella, 2012
10
L'enforcement delle sentenze arbitrali del commercio ...
Ne consegue che diventa indispensabile stabilire se l'eccesso di potere si realizza solo laddove l'ultrapetizione sia accompagnata dal difetto di potere giurisdizionale dell'arbitro, ovvero anche nel caso in cui si verifichi nel pieno rispetto dei ...
Andrea Atteritano, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAPETIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultrapetizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nozione di occasione di lavoro e sussistenza di un rischio elettivo
In particolare l'appellante affermava l'erroneità della sentenza di primo grado per ultrapetizione in quanto l'INAIL si era limitato in sede di costituzione a dedurre ... «InSic, juil 15»
2
Dati catastali errati . Non possono determinare automaticamente la …
... della controparte, la sentenza di secondo grado non può disporre la risoluzione consensuale del rapporto poiché in tal caso incorre nel vizio di ultrapetizione. «Condominio Web, nov 14»
3
Testo sentenza, locazione, errore, occupazione senza titolo, sfratto …
Il Collegio osserva che il primo profilo di censura, pur deducendo confusamente un'ultrapetizione in cui sarebbe incorsa la Corte territoriale nel procedere alla ... «Sentenze Cassazione, oct 14»
4
Patti parasociali: consentita la risoluzione per inadempimento
... da ultrapetizione, circa l'insussistenza del diritto alle restituzioni ed al risarcimento del danno, che invece derivava di per sè dalla ritenuta violazione del patto. «Altalex, juin 14»
5
Sentenza - Locazione, riconvenzionale, maggiorazioni canoni
Il giudice di appello escludeva, infine, il vizio di ultrapetizione della sentenza impugnata là dove aveva condannato l'appellante al pagamento delle differenze ... «Sentenze Cassazione, avril 14»
6
Assegno divorzile: sopravvenuta convivenza more uxorio cambia le …
Sostiene che la Corte d'Appello ha erroneamente affermato che il Tribunale non era incorso nel vizio di ultrapetizione ed ha errato altrettanto nell'affermare che ... «Altalex, mars 14»
7
Comune conduttore di un immobile privato: non è tenuto a risarcire il …
Ad avviso del Collegio «non si scorge né interesse, né comunque fondatezza alcuna, alla base della censura di ultrapetizione»: è vero che la Corte territoriale ... «La Stampa, janv 14»
8
Sentenza - Proprietà privata, passaggio pedonale, servitù di fatto
... degli impianti, invocando la c.d. occupazione espropriativa che nessuna delle parti aveva prospettato; e perciò incorrendo in un palese vizio di ultrapetizione. «Sentenze Cassazione, déc 13»
9
Responsabilità aquiliana: nel giudizio di appello il danno va …
Di conseguenza deve affermarsi che non incorre nel vizio di ultrapetizione il giudice di appello che, investito del riesame dei criteri di liquidazione del danno, ... «Studio Cataldi, nov 13»
10
Il licenziamento collettivo illegittimo non si converte in licenziamento …
223 del 1991, era da considerare affetta da vizio di ultrapetizione la parte della decisione impugnata attraverso la quale si erano ritenute inapplicabili le norme ... «Studio Cataldi, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultrapetizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ultrapetizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z