Téléchargez l'application
educalingo
umiliarsi

Signification de "umiliarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UMILIARSI EN ITALIEN

umiliarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMILIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Umiliarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UMILIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UMILIARSI

umido · umidore · umidoso · umidume · umifero · umificazione · umile · umiliamento · umiliante · umiliare · umiliativo · umiliato · umiliatore · umiliazione · umilievole · umilissimo · umilità · umillimo · umilmente · umiltà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UMILIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de umiliarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMILIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «umiliarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMILIARSI»

umiliarsi · abbassare · adattarsi · adulare · annullare · arrivare · degnarsi · genuflettersi · incensare · inginocchiarsi · leccare · lustrare · piegarsi · prosternarsi · prostrare · prostrarsi · scendere · sottomettersi · strisciare · amore · davanti · uomo · umiliare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · riconoscere · propria · indegnità · miseria · colpevolezza · umilia · sarà · esaltato · estens · sottovalutarsi · prep · dimostrare · umiliarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · semplice · rimprovero · insuperbirsi · umilmente · piedi · qualcuno · fare · atto · sottomissione · devozione · fronte · treccani · gratificare · tenere · freno · impulsi · passioni · controllare · dominare · lett · signoreggiare · sottomettere · liberare · sfogare · imparare · smettere · trovarsi · prendersi · meriti · dovuti · modo · forse · daremo · colpa · direttore · perché · spetterebbe · inizialmente · cringe · grovel · lower ·

Traducteur en ligne avec la traduction de umiliarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UMILIARSI

Découvrez la traduction de umiliarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de umiliarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umiliarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谦卑自己
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

humillarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

humble oneself
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनम्र अपने आप को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفسه المتواضع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смиренный себя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

humilhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম্র নিজেকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´humilier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diri sendiri merendah diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich demütig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

謙虚な自分
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겸손 자신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awake dhewe asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mình khiêm tốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாழ்மையான தன்னை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नम्र आपण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mütevazi kendini
70 millions de locuteurs
it

italien

umiliarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokorny siebie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смиренний себе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sine umil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινό εαυτό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nederige jouself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödmjuka sig själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmyke seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umiliarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMILIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de umiliarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umiliarsi».

Exemples d'utilisation du mot umiliarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UMILIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot umiliarsi.
1
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMILIARSI»

Découvrez l'usage de umiliarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umiliarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Umiliarsi in parole , umiliarsi in satti , ma .sinceramente e senza finzione, perché dice lo Spirito Santo, che taluno posía umiliarsi colle parole, e coll' opre, ed esíer superbo. ( Eccl. 19. 23. ) ed umiliarfi di vero cuore, nel che consiste l' estènza ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
Della vita di san Luigi Gonzaga della Compagnia di Gesù ...
parole contengono la ragione, perchè l'uomo sicuramente possa , e debba umiliarsi , essendo che , se l'Apostolo ci esortasse a umiliar l'intelletto a creder ciò, che dicono i Filosofi: ovvero la volontà a confidar negli uomini, o a quelli ubbidire, ...
Virgilio Cepari, 1862
3
L'uomo di nobiltà e di grado e l'uomo di affari e di secolo ...
E tanto maggiore Sarà l' innalzamento,qrianto l'atto di umiliarsi sarà più perfetto; Ora egli è fuor di dubbio, che l'umiliarsi in chi ègrande e ricco è atto più perfetto in parità di modo e di circoStanza , che l' umiliarsi in chi è potrero ed abbietio; ...
‎1809
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbassarsi, umiliarsi. Humilis da humus. L'umile' rammenta che la terra è comune madre nostra, che dalla - terra tutti siam tratti, e alla terra ritorneremo. La virtù predicata da Cristo è dunque una sublime ricognizione dei limiti dell'umana  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
,è necessario umiliarsi, chè l'uomo non ha ad essere certo che dèlla grazia dell' umiltà, (i) teofilo. E come potrà l'uomo umiliarsi imbevuto, e circondato d' orgoglio ? filalete. Dite piuttosto, come potrà non umiliarsi, sol che ascolti il suo cuore?
‎1836
6
Opere ascetiche: 3
Se non vuoi perderlo, è necessario umiliarsi: quanto magnus es, humilia te in omnibus. Senza che, è certo che quanto più crescono i doni, tanto più cresce quel conto che si ha da rendere: cui plus datum est, plus requiretur ab so. E che fai ...
‎1838
7
Seconda raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno ...
Inoltre ciò che rende sommamente ammirabile l'umiltà della Vergine , si è , ch' ella non ebbe mai alcun peccato , nè imperfezione alcuna , alla cui vista dovesse umiliarsi , come debbono umiliarsi tutti gli uomini , e come... s' umiliava s.
‎1767
8
Seconda raccolta di vite de' santi per cischedun giorno ...
“mento. inoltre ciò che rende sommamente ammirabile l'umiltà della Vergine , si è , ch' ella non ebbe mai alcun peccato , nè imperfezione alcuna , alla cui vista dovesse umiliarsi , come debbono umiliarsi tutti gli uomini , e comu s' umiliava s.
‎1772
9
Lezioni per gl'esercizj spirituali degl'ecclesiastici ...
Vero è che dove la'volontà ricalcitri all'operare,snbito trae seco l'intelletto a provare che non và operato, quindi nel caso presente, subito l' intelletto suggerirà ad alcuni che l'esercizio continuo d'umiliarsi in tutto è un avvilire il grado di ...
Andrea Girolamo Andreucci, 1749
10
Pensieri ovvero riflessioni cristiane per tutti i giorni ...
239 vente umili seuz esser umili; l grandi vormbbero esser umili senza umiliarsi. I grandi debbono umiliarsi sotto la mano onnipotente di Dio; debbono riconoscere, che dipendono assolutamente da lui-, che tutta la lor Ypossanza viene da lui, ...
Francois Nepveu, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMILIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umiliarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scuola notizie, NO precari a domande assunzione: 'A chi e perchè …
I Precari di Napoli ricordano le urla lanciate in piazza, nel 2012, contro il concorso Profumo, ma poi tutti gli insegnanti, a testa bassa, sono andati ad umiliarsi di ... «Blasting News, juil 15»
2
Carissima Oriana, l'amore è un morbo aggressivo che non risparmia …
Anche di umiliarsi. Uno scrittore di vaglia può trasformarsi in servile lustrascarpe. Presto o tardi, l'amore passa e prevale il lato ridicolo di esso nel ricordo dei ... «il Giornale, juil 15»
3
Wanda Marasco Il genio dell'abbandono
... necessità di trovare un maestro che gli insegni un'arte, ma anche l'intimo bisogno di indipendenza, di non umiliarsi mortificando la propria libertà espressiva. «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
4
Le sette regole dell'abbigliamento femminile secondo la Jihad
Secondo gli estremisti, questo tipo di leggi non minano la libertà delle donne ma, al contrario, le aiutano a non umiliarsi o a rischiare di rendersi volgari o, ... «Lineadiretta24, juil 15»
5
Andare a Canossa, ecco la storica scalinata del perdono
CANOSSA. Umiliarsi, piegarsi di fronte a un nemico, ritrattare, ammettere di avere sbagliato, fare atto di sottomissione... In poche parole "Andare a Canossa". «Gazzetta di Reggio, mai 15»
6
Diario civile, 'I pazzi siete voi': la malattia mentale al servizio del …
... pazzia e per questo hanno scelto di umiliarsi fingendo malattie, e dichiarando di essere Napoleone e di sentire voci, o invocando la mamma come bambini. «TvZap, avril 15»
7
LAVANDA DEI PIEDI/ Diretta streaming video, Papa Francesco …
... e cercando di evitare che il Signore continuasse ad umiliarsi in quel modo. Solo le parole di Gesù riuscirono a fargli cambiare idea. Dopo la lavanda dei piedi, ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
8
L'umiltà è la via di Dio
Umiliarsi è prima di tutto lo stile di Dio: Dio si umilia per camminare con il suo popolo, per sopportare le sue infedeltà. Lo si vede bene leggendo la storia ... «Avvenire.it, mars 15»
9
«Umiliarsi è lo stile di Dio. Pensiamo ai cristiani perseguitati»
Nell'omelia delle Palme, Francesco parla dell'umiltà di Gesù e del cristiano, e della via contraria, quella «della vanità, dell'orgoglio, del successo». «Pensiamo ... «La Stampa, mars 15»
10
Papa Francesco alla messa della Domenica delle Palme: “Lo stile …
Spiega Francesco: “Umiliarsi è prima di tutto lo stile di Dio: Dio si umilia per camminare con il suo popolo, per sopportare le sue infedeltà. In questa Settimana ... «The Horsemoon Post, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umiliarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/umiliarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR