Téléchargez l'application
educalingo
inginocchiarsi

Signification de "inginocchiarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGINOCCHIARSI EN ITALIEN

in · gi · noc · chiar · si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGINOCCHIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inginocchiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INGINOCCHIARSI EN ITALIEN

définition de inginocchiarsi dans le dictionnaire italien

La première définition de l'agenouillement dans le dictionnaire est de se mettre à genoux: i. devant l'autel. Une autre définition de l'agenouillement est celle des animaux, se penchant sur les genoux. S'agenouiller, c'est aussi des choses, pliez le coude: les arbres s'agenouillent dans le vent.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INGINOCCHIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi inginocchio
tu ti inginocchi
egli si inginocchia
noi ci inginocchiamo
voi vi inginocchiate
essi si inginocchiano
Imperfetto
io mi inginocchiavo
tu ti inginocchiavi
egli si inginocchiava
noi ci inginocchiavamo
voi vi inginocchiavate
essi si inginocchiavano
Futuro semplice
io mi inginocchierò
tu ti inginocchierai
egli si inginocchierà
noi ci inginocchieremo
voi vi inginocchierete
essi si inginocchieranno
Passato remoto
io mi inginocchiai
tu ti inginocchiasti
egli si inginocchiò
noi ci inginocchiammo
voi vi inginocchiaste
essi si inginocchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono inginocchiato
tu ti sei inginocchiato
egli si è inginocchiato
noi ci siamo inginocchiati
voi vi siete inginocchiati
essi si sono inginocchiati
Trapassato prossimo
io mi ero inginocchiato
tu ti eri inginocchiato
egli si era inginocchiato
noi ci eravamo inginocchiati
voi vi eravate inginocchiati
essi si erano inginocchiati
Futuro anteriore
io mi sarò inginocchiato
tu ti sarai inginocchiato
egli si sarà inginocchiato
noi ci saremo inginocchiati
voi vi sarete inginocchiati
essi si saranno inginocchiati
Trapassato remoto
io mi fui inginocchiato
tu ti fosti inginocchiato
egli si fu inginocchiato
noi ci fummo inginocchiati
voi vi foste inginocchiati
essi si furono inginocchiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi inginocchi
che tu ti inginocchi
che egli si inginocchi
che noi ci inginocchiamo
che voi vi inginocchiate
che essi si inginocchino
Imperfetto
che io mi inginocchiassi
che tu ti inginocchiassi
che egli si inginocchiasse
che noi ci inginocchiassimo
che voi vi inginocchiaste
che essi si inginocchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia inginocchiato
che tu ti sia inginocchiato
che egli si sia inginocchiato
che noi ci siamo inginocchiati
che voi vi siate inginocchiati
che essi si siano inginocchiati
Trapassato
che io mi fossi inginocchiato
che tu ti fossi inginocchiato
che egli si fosse inginocchiato
che noi ci fossimo inginocchiati
che voi vi foste inginocchiati
che essi si fossero inginocchiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi inginocchierei
tu ti inginocchieresti
egli si inginocchierebbe
noi ci inginocchieremmo
voi vi inginocchiereste
essi si inginocchierebbero
Passato
io mi sarei inginocchiato
tu ti saresti inginocchiato
egli si sarebbe inginocchiato
noi ci saremmo inginocchiati
voi vi sareste inginocchiati
essi si sarebbero inginocchiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inginocchiarsi
infinito passato
essersi inginocchiato
PARTICIPIO
participio presente
inginocchiantesi
participio passato
inginocchiatosi
GERUNDIO
gerundio presente
inginocchiandosi
gerundio passato
essendosi inginocchiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGINOCCHIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGINOCCHIARSI

ingiallimento · ingiallire · ingiallito · ingigantire · ingigantito · ingigliare · inginocchiamento · inginocchiata · inginocchiato · inginocchiatoio · inginocchiatura · ingioiare · ingioiellare · ingioiellato · ingiovanire · ingiù · ingiucchimento · ingiucchire · ingiudicato · ingiugnere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGINOCCHIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de inginocchiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGINOCCHIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inginocchiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INGINOCCHIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inginocchiarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGINOCCHIARSI»

inginocchiarsi · abbandonare · abbassare · abbassarsi · abbattere · adattare · adeguare · annullare · arrendere · arrendersi · avvilire · cedere · concedere · consegnare · curvarsi · dare · genuflettersi · inchinare · inchinarsi · mettersi · ginocchio · inginocchiarsi · treccani · intr · pron · inginòcchio · persona · terra · entrambi · ginocchi · più · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · perché · importante · durante · celebrazione · eucaristica · notato · andando · alla · messa · tendenza · può · darsi · sbagli · sembra · dicios · traduzioni · genuflect · kneel · miglior · gratuito · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · tante · altre · bosecuriose · domenica · agosto · nicola · foto · padre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inginocchiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGINOCCHIARSI

Découvrez la traduction de inginocchiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inginocchiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inginocchiarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

下跪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrodillarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kneel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घुटना टेकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стоять на коленях
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ajoelhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাঁটু গাড়িয়া বসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´agenouiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlutut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

knien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

跪きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무릎을 꿇고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jengkeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quì gối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மண்டியிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुडघे टेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

diz çökmek
70 millions de locuteurs
it

italien

inginocchiarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klęczeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стояти на колінах
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngenunchea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γονατίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kniel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knäböja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inginocchiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGINOCCHIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de inginocchiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inginocchiarsi».

Exemples d'utilisation du mot inginocchiarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGINOCCHIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot inginocchiarsi.
1
Joan Fuster
Certi sapienti hanno asserito che le ginocchia sono state create perché l'uomo possa inginocchiarsi e ne hanno dedotto austere dottrine politiche e religiose.
2
Frank Zappa
Ricordatevi che c'è una grande differenza tra inginocchiarsi e mettersi a pecora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGINOCCHIARSI»

Découvrez l'usage de inginocchiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inginocchiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... i vostri progetti saranno approvati 34 X Inginocchiarsi sognare d'inginocchiarsi per raccogliere qualche cosa per terra = vantaggi inaspettati 49 X in chiesa = prossimo regalo 40 X vedere gente inginocchiata = difficoltà in tutti i campi oppure ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Introduzione a Ratzinger: Le posizioni etiche, politiche, ...
Quanto più però noi la facciamo per noi stessi,tanto meno attraente essa è, perché tutti avvertono chiaramente che l'essenziale va semprepiù perduto» 255 . Inginocchiarsi.In questo contestosicolloca anche il richiamo aun ritorno alleantiche ...
Dag Tessore, 2013
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Angui!. Metani. I. 3, slr. Sì. §. i. INGINOCCHIARSI. Rifless. alt. Pórsiin terra con le ginocchio.. J. 3. INGINOCCHIARSI, per Cascare ginoc- chione. - Rinaldo, per un colpo che si sente, S'inginocchiava dal lato sinestro («mitro); Poi SÌ rizzò. Pule.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Il grande dizionario dei sogni
Ginocchia Le ginocchia si considerano « la sedia » dell'autorità, della supremazia sociale, ed è per questo che anche nel linguaggio colloquiale si parla di « piegare le ginocchia » e di « inginocchiarsi davanti a qualcuno », come segno di ...
Emilio Salas, 1990
5
Vocabolario Metodico Italiano
GONOFLOGOSI Infiammazione del ginocchio. Apparte- INGINOCCI'IIABE il. pass . Porsi in terra colle ginocnenae chia. , lNGINOCCHIA'I'A al. L'atto d' inginocchiarsi. iNGINOCCI'IIATOJO am. Arnese di legno per uso d'inginocchiarsi.
‎1845
6
Delle Prediche ... Monsignor F. Cornelio Musso
Vuoi tu,che lo mOstriÌEccO San Giouan * ninellvxpocalisse narra,c`h'egli si volse iuginocchiare all'Angelo.Se l`inginocchiarsi èproprio di Dio,düque idolatrò egli, dando quel l'honore,che à Dio si còuienc,a una creatura,e pure hauea già hauu ...
Cornelio Musso, 1596
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
GENUFLESSIONE, l'atto di piegare il ginocchio , o piuttosto d'inginocchiarsi. Il Gesuita Rosweid-o , nel suo Onomasticon , mostra che la genufleflione su un-co — stume antichissimo nella Chiesa; ed anche sotto l' antico Testamento: e che ...
‎1749
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
INGI«marmo. Ingiglinre. o. att. Ornare di gigli. Il Iscreuaasx. ri/l. att. Prènder figura digiglio. P.pres. II\'GIGLlAK're. - pass. Iscrcuxro. Ingìnenlrnin. a. f. Lo stesso che Giuncata. Prcs. fior. Inginocehinnacnto. s. m. Lo inginocchiarsi, Gez.uilessione.
Pietro Fanfani, 1865
9
Esercizi Sessuali
INGINOCCHIATI IN AVANTI Inginocchiarsi per terra. Curvarsi in avanti e appoggiare le mani sul terreno in modo da far portare il peso della parte superiore del corpo in avanti. In questa posizione eseguire i movimenti del bacino come nel ...
10
Regola di S. Agostino per le monache di Santa Marta
Deuono inginocchiarsi quando nel Credo si dice, Ex Maria V irgine , ó- H omo fidi ”: eff; 8c à V erba”: earosh'Bum est nell'Euangelio; & à, 0 me aueffier unica, nell' Hinno, Vexilla ?Legir prodeunt 5 6c à , nel Te 'Deum land-”mu , .QA—or ...
Monastero di S. Marta, Valenti Gonzaga, 1617

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGINOCCHIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inginocchiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quella “nazista” della regina, Monaco e l'Iran nucleare
Di una classe dirigente europea pronta a inginocchiarsi di fronte a Hitler, della resistenza di un solitario primo ministro, della nuova Monaco ... «Il Foglio, juil 15»
2
Lo scavo del Palatino nord-orientale, da 15 anni didattica a cielo …
... attività dai professori, scesi dalla cattedra e pronti ad inginocchiarsi accanto a loro per mostrare come si distinguono strati e strutture, come si ... «Adnkronos, juil 15»
3
Le chiamavano le "Streghe sovietiche"
All'epoca Nadia era solo una bambina, e ci mise un po' a comprendere le lacrime della madre e quell'assurda richiesta di inginocchiarsi ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
4
Isis, bambino decapita soldato siriano. Poi la minaccia …
Nel video il bambino è ripreso nell'atto di inginocchiarsi sopra il soldato siriano fatto prigioniero e di tagliargli di netto la gola con il coltello. «Blitz quotidiano, juil 15»
5
Merkel, la donna di ghiaccio che ha detto la verità
E' colpa sua se alla Grecia è stato imposto un accordo vergognoso, se Tsipras ha dovuto inginocchiarsi sui ceci dopo 17 ore di trattative. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Udine, in migliaia pregano la fine del Ramadan
A inginocchiarsi dinanzi all'imam Abdelaziz una moltitudine di uomini sistemati nella parte anteriore della palestra e, sul retro, di donne e ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Isis, bambino decapita soldato siriano. Minacciate Roma e …
Nel video il bambino è ripreso nell'atto di inginocchiarsi sopra il soldato siriano fatto prigioniero e di tagliargli di netto la gola con il coltello. «Il Messaggero, juil 15»
8
Porta Nolana, caos per il Ramadan
... centinaia di fedeli in arrivo di inginocchiarsi. Una pratica che si ripete ormai ogni anno a Porta Nolana, in piazza Garibaldi e piazza Mercato. «La Repubblica, juil 15»
9
La Fondazione Prada di Milano presenta “Atlante del gesto”
In Nudità posture e gesti comuni, come inginocchiarsi, sedersi o alzarsi, compongono un archivio dei movimenti più semplici, delle infinite coreografie inscritte ... «Funweek, juil 15»
10
Sant'Eustorgio, restaurata la Pala Portinari
... l'omonima cappella), a capo della filiale milanese del Banco mediceo, nell'atto di inginocchiarsi davanti all'immagine di San Pietro Martire. «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inginocchiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inginocchiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR