Téléchargez l'application
educalingo
untare

Signification de "untare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNTARE EN ITALIEN

un · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Untare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE UNTARE EN ITALIEN

définition de untare dans le dictionnaire italien

La définition de anoint dans le dictionnaire est grasse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNTARE

unque · unquemai · unta · untarsi · untata · untatore · untatura · unticcio · unto · Unto del Signore · untore · untorello · untorio · untosità · untoso · untuario · untume · untuosamente · untuosità · untuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Synonymes et antonymes de untare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «untare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNTARE»

untare · ungere · untare · grandi · dizionari · ùnto · region · mano · qualcuno · dargli · denaro · ottenere · favori · stivali · adularlo · significato · repubblica · adularl · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · garzanti · linguistica · avere · termine · wiktionary · from · jump · navigation · search · verb · edit · first · person · singular · future · subjunctive · form · untar · coniugazione · indicativo · congiuntivo · condizionale · participio · pronuncia · come · pronunciare · forvo · guida · alla · impara · madrelingua · traduzione · coniuga · forma · passiva · modo · verbi · questo · sito · utile · segnalalo · mantenere · gratuito · oppure · fallo · conoscere · tuoi · ungherese · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · italian · conjugated · tenses · verbix ·

Traducteur en ligne avec la traduction de untare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNTARE

Découvrez la traduction de untare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de untare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

untare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

untare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

untare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

untare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

untare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

untare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

untare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

untare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

untare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

untare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

untare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

untare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

untare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

untare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

untare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

untare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

untare
70 millions de locuteurs
it

italien

untare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

untare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

untare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

untare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

untare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

untare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

untare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

untare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de untare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untare».

Exemples d'utilisation du mot untare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNTARE»

Découvrez l'usage de untare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Messagiere Tirolese
'Per untare la 'racchetta di Russia , lc pelli dr vacche, le suole, le pelli chesi- adoperano 'per le carrozze', per fornjmeuti ecc. Tale unito si replica di otto in otto giorni, 'per cui lekpelli diventano assai flessibili ed elastiche, ed impediscono che  ...
‎1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 4. E questo si scrisse per lo minore dono ch'egli facesse unque mai. Fr. Giord. Pred. S. Chi è in peccato , e dee entrare per inala via, unquemai non n' uscirebbe , se la misericordia non ne '1 traess». UNTARE. Lo stesso che Ugnere, Ungere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabolario universale italiano
L' untare ; e Jìs,. Piaggeria, Adulazione. (C. Ugnimeuto.) Magai. Lett.its. Che? mi suàiiichionalc, eh ? ... V. S. pretendeva eh' io le rendessi la pariglia a conto del suo capitolo al Marchese del Buciue teuiore, e però m' ha dato questa untatura.
‎1840
4
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
Per untare gli stivalîtti o coturni o le scarpe di cordovano , come anche i sofà di riposo, le sedie ed altri oggetti fatti di detta pelle. n 3.° Per untare , essendo questa qualità di unto 00mposta di grasso di balena, gli stivali di pelle di vitello o di ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1824
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Giammai. UKQUANCHE. uvv. Mai. UKQUANCO. avv. lln.jueuclie. UNQl'E. vedi UNQUA. UNQUEMAI. avv. Giammai. UNTARE. Io etesso che I'üheHE, UnQERB. UNTATA. I. f. V untare. I'M ли' пл. i. /. L1 alto compito dell' untare. UNTICCIO. dim.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della lingua Italiana
--pass. Uwno. Untutu. s. f. L' untare. II Dare un' «mala, Untare. UnIntore-trlce. verb . Chi o Che unta. lintucura. s. f. L'atto compito dell' untare. II Piazeiamento. Adulazione. llntieelo. dim. di Unto; Alqnanto unto. Unua. s. m. Cosa unta, o che ugne.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
-j- UNTARE. Lo netto, che Ugnere , Ungere . Lat. ungere . Gr. xt','r . Red. annoi. Dilir. 184 Prosciugandole con un panno , le untano o di libello , o di balsamo neio. Magni, pari. 1. leti. 8. Vi sono certi liquori, che a untarne le sustanze elettriche, ...
‎1826
8
Viaggi di P. della Valle il pellegrino, ...: descritti da ...
uc--i<). ai. untare. 16. 14. 71. tìone delJa morte di N a MI h ; : I Venerdì:che io dì Copra d jcctUj (parte voce il Gran Signore di vo» 1 ere andare alia mefchita;e era el 'a Ir n , lo fé ce intendere ancora a Nasùh , accioche venifle ad accompagnarlo  ...
Pietro Della Valle, 1667
9
Codice diplomatico Colombo-Americano ossia raccolta di ...
-+•. Al. Signor. Ambasciatore. Messer. Nicolò. rigo. t/cc. untare. JLia solitudine , in che ci avete lasciato , non si può esprimere. Diedi il libro delle mie scritture a Messer (a) Fr.co di Rivarolo , perchè ve lo spedisca con altra copia delle lettere ...
Giambattista Spotorno, Cristoforo Colombo, 1823
10
Dizionario del dialetto veneziano
... Uto usato <lal Bembo, da cui il verbale 'ransazione in qaesto stesso signifícalo. UXS1TAR, v. Tragittare, Paseare, untare da un luogo all'altro. ÍAJíSITO, s. m. Transito, Passaggio da o luogo all'altro. Transito, in ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Efficientamento energetico degli alberghi, siglato protocollo d'intesa …
Puntare sull'efficientamento energetico delle strutture alberghiere attraverso strumenti innovativi in grado di ridurre i costi di gestione, in modo da migliorare ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
2
Silvio Berlusconi su Ancelotti, l'Addio Amarissimo di Pippo Inzaghi
Un'idea interessante, che fa sognare i tifosi quella di puntare sull'ultimo allenatore che ha vinto la Champions League al Milan, un tecnico che piace ai tifosi, ... «abruzzo24ore.tv, mai 15»
3
Frontiera digitale e tessuto produttivo Far crescere gli investimenti in …
Investire sulla cultura digitale per cambiare il tessuto produttivo della regione. Puntare sulla creatività dei giovani per mettere in campo filiere economiche nuove ... «Affaritaliani.it, janv 15»
4
World RX. Il Rally Cross di Svezia a Mattias Ekstrom (Audi S1)
Quanto basta per assumersi la responsabilità, ora che la Supercar Audi conferma il potenziale di competitività, di untare dritto al titolo. “In cinque appuntamenti ... «Automoto.it, juil 14»
5
Petrone: “Ecco cosa faremo con i soldi che arriveranno dalla …
P untare su Sisal (non alla Sisal). Concetto applicabile entro il prossimo autunno, poiché allora l'azienda guidata da Emilio Petrone dovrebbe debuttare al listino ... «La Repubblica, juin 14»
6
Garanzie e fondi più veloci l'Europa punta sui piccoli
Milano P untare sempre di più sulle piccole e medie imprese. E' una traiettoria che accomuna i principali Paesi europei, dalla Francia alla Germania, dal Regno ... «La Repubblica, juil 13»
7
L'Oréal lancia “Lab” per attrarre i migliori talenti
Milano P untare sui giovani talenti per intercettare la ripresa. È la ricetta che le aziende si sentono spesso ripetere in questo periodo da economisti e consulenti. «La Repubblica, déc 12»
8
BREAKING BAD ovvero C'ERA UNA VOLTA LOST
Ebbene si.Con pavida codardia ho aspettato la quarta la stagione per sperticarmi in lodi e in opere di diffusione, ma ora è giunto il momento di tornare a untare! «Paperblog, janv 12»
9
Risotto alla milanese: la ricetta di Carlo Emilio Gadda
Burro, quantum sufficit, non più, ve ne prego; non deve far bagna, o intingolo sozzo: deve untare ogni chicco, non annegarlo. La ricetta del risotto alla milanese ... «mentelocale.it, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/untare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR