Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTELLO EN ITALIEN

u · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Utello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UTELLO

ut
utensile
utensileria
utensili
utensilista
utente
utenza
uterino
utero
uterorragia
uticense
utile
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonymes et antonymes de utello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTELLO»

utello utello della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari utello† tèl vasetto terracotta invetriata tenervi olio utel boccaccio etimologia utensile utente utero novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sapere usato passato perconservare incerto forse connesso uter otre repubblica pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua

Traducteur en ligne avec la traduction de utello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTELLO

Découvrez la traduction de utello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de utello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utello» en italien.

Traducteur Français - chinois

utello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

utello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

utello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

utello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

utello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

utello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

utello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

utello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

utello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

utello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

utello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utello
70 millions de locuteurs

italien

utello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

utello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

utello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

utello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTELLO»

Le terme «utello» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de utello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UTELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «utello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «utello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot utello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTELLO»

Découvrez l'usage de utello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La figlia di Iorio
Gabriele D'Annunzio. poserà a terra; di sopra vi toglierà il pannolino, cercherà dentro, prenderà un utello pien d'olio e lo porgerà a Mila di Codra). Ah benedetta , benedetta! Dio ti rimeriteràin terra ein cielo. Tu l'hai,tul'hai! Vestita alutto sei; ma  ...
Gabriele D’Annunzio, 2012
2
Opere
Utello , secondo la Crusca , è Piccol vasetto di terra cotta invetriata, per uso di tener olio, aceto, e simili, per condire, p. e. : Aveva... « nella mano un treppiè, e nell'al« tra mano un utel d'olio. » (Bocc., Nov. g6 , 7. ) Un tal nome derivato da Vtor ...
Giovani Romani, 1825
3
La Bibia Nvovamente Tradotta Dalla Hebraica verita in lingua ...
Et andò per torre. Et chiamolla,& disse.Togli (pfleg0)la setta del pane nella man tua.Et :Μπελ/ιο: ιΙ tuo Signore Iddio,se gli e` a` me il pane sotto la cenerefuora della palma della mano piena di farina nella me::1na,öc vn poco d'olio nell'utello.
‎1538
4
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... sost. т. speqie d' imbuto pe' mantici delle fornaci Alcubilla , s. f. V. Arca de agua Моисею, га, s. facitore, venditor d'tttelli Alcucilla, s. utellino Alcuza , s utello Alcuzoda , s. f. quanto contiene l'utello Alcuzazo , sost. m. colpo d'utello Alcuzcuz , e ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
5
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
Et ando per torre.Etchi`amolla,8e disse.Togli (priego)la fetta del pane nella man tua.Et disse.Viue il tuo Signore lddio,se glie a' me il pane sotto la cenere fuora della palma della mano piena di farina nella mezzina,öe vn poco d'olio nell'utello .
‎1538
6
Gerotricamerone: ovvero tre sacre giornate nelle quali si ...
fognofói In. fe di D io , la d^nna rifpqfe , che in caia panenon ci ha, fe non-quanto dar ne puote un pugno di farina , che ripofta è nella madia » ed un pocol in d'olio nell'utello: ond'io penfo con quefti du' pezzi di legna, che m'ho raccolto , alcun ...
Alessandro M. Bandiera, 1745
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Uaurp.atrice. Verb. femi'n. Che uaurpa . Usurpazì0ntclld . Piccola naurpazi0ne . U.rurpnzioncina. Uaurpaaioncella . Ururpazióne . L' uauîrjpa't're . Utello . Picciol vaaetto di terra cotta invetriate, per uao di tenere olio, aceto, e aimili per condire .
‎1825
8
Don Chisciotte della Mancia
Chiese quindi una caraffina per versarvelo, e siccome non ce n'era nella locanda , si determinò a metterlo in un utello o stagnuola da olio, di cui l'oste gli fece gradito dono. Dopo di che disse sopra l'utello più d'ottanta paternostri e altrettante ...
Miguel De Cervantes, 2010
9
Di Isacco Casaubono Della satirica poesia de' greci e della ...
Scrivi dunque .. Poichè dice :.. Un* ampolla ci' unzione , cioèd' olio , pietrargentea_ , attaccata avea uno intrecciabile Spartiata... Curbi, ,~ Intrecciabile Spartiata Curbi disse , in vece di; Scutala Baronti-'az . Parla il Poeta d' un utello , o ampolla ...
Isaac Casaubon, Antonio Maria Salvini, 1728
10
Gerotricamerone, ovvero Tre sacre giornate, nelle quali ...
... per avvenirvene male 5 perciocchè a nome del Signor nostro v` annunzio che farina nella madia non verrà meno, nè nell'utello olio, fintantochè egli, avendo le nuvole in salutar pioggia disciolto , prenderà compassione della rasciutta terra .
Alessandro Maria Bandiera, Nicola Valentano Lisini, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Once Tigres visita a Agropecuario
Asistentes: Guillermo Bonello y Martín Utello (9 de Julio). 15.30 HS: EVERTON (LA PLATA) – EL LINQUEÑO (LINCOLN). Arbitro: Enuel Marchesini. Asistentes: ... «Diario El 9 de Julio, juil 15»
2
Once Tigres recibe a El Linqueño
Asistentes: Jesús Rafael y Martín Utello. DOMINGO 28 15.00 HS: SPORTSMAN C.ARECO – FERRO ROCA LAS FLORES. Árbitro: Mario Rosales. Asistentes: ... «Diario El 9 de Julio, juin 15»
3
Ramón Díaz festejó el gol contra Argentina y estalló la polémica en …
... que querian que se deje ganar?, Argentina jugo bien, todavia faltan partidos, que poca paciencia — Sergio Omar Utello (@SERGIOUTELLO) junio 14, 2015 ... «TN.com.ar, juin 15»
4
Atlético extendió su momento en el clásico
A los 5′ Torrelles evitó el tanto de Maccag nani, a los 10′ cayó Lacarra en el área, aunque Utello dejó seguir. Un tiro libre de Nacho Bossio fue controlado ... «Diario El 9 de Julio, mars 15»
5
Brote de triquinosis por chorizos secos: hay 145 personas afectadas
Jorge Ariel Utello · ... Jorge Ariel Utello el año pasado en Junín hubo un brote similar con embutidos de ... Jorge Ariel Utello y que queres: que le den bombones. «Minutouno.com, févr 15»
6
En el Club Libertad empezó la Fiesta
Show musical. Eragon Rock: Martín Barreta primera Guitarra, Juan Martín Bravo Batería, Mauricio Melián Voz, Germán Utello Guitarra, Gastón Utello Bajo. «Diario El 9 de Julio, janv 15»
7
Tip Top est resté au mieux
Au premier échelon, ses deux autres représentants, AMIRAL D'INVERNE et UTELLO DE CHAMBE, seront mieux que des faire-valoir. > Venez débattre et poser ... «Le Parisien, déc 14»
8
Una sesión especial en el HCD
En efecto, fueron galardonados, con una medalla alegórica, el bandoneonista “Tito” Utello y el Paisano Mireya. También, familiares del talentoso escultor ... «Diario El 9 de Julio, déc 14»
9
Quinté du jour de l'An. Le Prix du Croisé-Laroche à Vincennes ce …
Il est idéalement situé en tête et peut terminer dans les trois premiers.Utello de Chambe (3) a été malchanceux lors de ses deux disqualifications. A Argentan, la ... «Angers Info, déc 14»
10
Crónica en penumbras: Horacio Burgos y la sonrisa del guitarrista
Y hasta poesía: Andrés Utello conmueve con sus versos; luego, desde la memoria prodigiosa de una vieja cinta, regresa la Alfredo Alcón con palabras de ... «La Voz del Interior, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/utello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z