Téléchargez l'application
educalingo
utopia

Signification de "utopia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UTOPIA EN ITALIEN

u · to · pi · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTOPIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Utopia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UTOPIA EN ITALIEN

utopie

Une utopie est un cadre politique, social et religieux qui ne correspond pas en réalité mais est proposé comme un idéal et un modèle. Indique un objectif purement idéal et non réalisable; en ce sens, il peut avoir à la fois le point de référence auquel les actions pragmatiquement praticables sont dirigées, et celle de la simple illusion et du faux idéal. L'utopiste - à la fois comme un utopisme, comme un simple propugnateur ou comme un penseur utopique critique - peut donc être celui qui construit ses préférences et ses choix idéologiques, s'élargissant de l'étude et de la compréhension de la réalité et de sa dynamique, celui qui pointe vers un chemin qu'il ressent en même temps une recherche souhaitable et pragmatique. Bien qu'il ne soit pas un constituant essentiel du concept d'utopie, de nombreuses utopies ont un caractère universaliste; Cependant, il existe des utopies de nature sectaire ou non inclusive. En usage commun, l'utopie et l'utopie sont souvent associées au vélositarisme.

définition de utopia dans le dictionnaire italien

La définition de l'utopie dans le dictionnaire est un modèle imaginaire d'un gouvernement, d'un système, d'une société idéale dans laquelle tout le monde vit en parfaite harmonie et bonheur. L'utopie est aussi un concept, un projet qui ne se traduit pas dans la pratique, et qui reste donc dans le rêve, l'état de fantaisie: il est inutile de se perdre dans ces utopies; cultiver un u.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UTOPIA

colposcopia · copia · corectopia · cornucopia · diplopia · distopia · ectopia · endoscopia · entropia · esotropia · eterotopia · filantropia · fotocopia · gastroscopia · isotopia · laparoscopia · microscopia · miopia · misantropia · presbiopia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UTOPIA

utilities · utility · utilizzabile · utilizzabilità · utilizzare · utilizzare a proprio vantaggio · utilizzatore · utilizzazione · utilizzo · utilmente · utopico · utopie · utopista · utopistico · utraquismo · utraquista · utraquistico · utre · utriaca · utricolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UTOPIA

ambliopia · ametropia · anisotropia · astenopia · bella copia · broncoscopia · brutta copia · cistoscopia · emmetropia · inopia · ipermetropia · isteroscopia · laringoscopia · licantropia · metroscopia · otoscopia · radioscopia · sinopia · spettroscopia · toracoscopia

Synonymes et antonymes de utopia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UTOPIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «utopia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTOPIA»

utopia · aspirazione · astrazione · astrusità · castello · aria · chimera · desiderio · fantasia · fantasticheria · ideale · illusione · ipotesi · miraggio · sogno · speranza · vagheggiamento · visione · significato · serie · streaming · thomas · more · etimologia · assetto · politico · sociale · religioso · trova · riscontro · utopia · treccani · utopìa · nome · fittizio · paese · coniato · tommaso · moro · famoso · libro · libellus · optimo · reipublicae · statu · deque · nova · insula · jewels · marchio · alta · gioielleria · specializzato · creazioni · perle · mari · tahiti · saggio · sull · analisi · sulle · religioni · contraddizioni · propone · analizza · bibbia · commentando · bibliche · illegittimità · decalogo · manipolazioni · della · versione · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · unione · delle · anche · simile · divinità · decadente · prigioniera · nelle · tenebre · esiliata · limiti · terra · porta · memoria · ricordo · dell · fine · scuola · vela · centro · nautico · basi · cavo · elba · spezia · maddalena · corsi · crociere · patente · anutica · ragazzi · anni · tutti · wiki · comunicazione · citta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de utopia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UTOPIA

Découvrez la traduction de utopia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de utopia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utopia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

乌托邦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

utopía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

utopia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदर्शलोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدينة الفاضلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утопия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

utopia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কল্পলোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

utopie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

utopia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Utopia
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ユートピア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유토피아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

utopia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்பனயுலகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वप्नं
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ütopya
70 millions de locuteurs
it

italien

utopia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utopia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

утопія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

utopie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουτοπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

utopie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utopi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utopi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utopia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTOPIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de utopia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utopia».

Exemples d'utilisation du mot utopia en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UTOPIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot utopia.
1
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
2
Mario Calabresi
Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.
3
Antonio Gramsci
La religione è la più gigantesca utopia, cioè la più gigantesca 'metafisica' apparsa nella storia.
4
Valerio Magrelli
Sarebbe ora di volere semplicemente uno Stato decente, fatto di scuole decenti, ospedali decenti, prigioni decenti. Bisogna chiedere poco, per ottenere molto, bisogna avere la capacità di farsi ragionieri, anche se ragionieri della propria utopia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTOPIA»

Découvrez l'usage de utopia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utopia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utopia
Nel solco degli scritti politici di Platone, Tommaso Moro nel 1517 immagina un'isola perfetta ed esente da ingiustizie chiamata appunto Utopia, cioè il "non luogo".
Tommaso Moro, 2012
2
Utopia
Essi solamente hanno cognizione dei canali: indi avviene di raro che alcun esterno, che non sia da uno di Utopia guidato , vi possa entrare ; quandochè essi a fatica v'enfrano senza pericolo, non si reggendo a certi seguì posti nel Ìido, i quali, ...
Thomas I More, 1821
3
L'utopia di Moro: biografia de un'idea
Il mistero dell'Utopia « Le intenzioni di Moro », nell'Utopia, « devono rimanere misteriose » \ In questo modo si conclude, sul Times Literary Supplement, una recensione a due recenti lavori che hanno tentato di spiegare quali realmente ...
Jack H. Hexter, 1975
4
L'Utopia: ovvero, La repubblica introvabile
UTOPIA. TOMMASO. MORO. A. PIETRO. EGIDIO. SALUTE. Mi arrossisco di vergogna , Pietro carissimo, a mandarti quasi un anno dopo questo libretto dell' isola Utopia, il quale mi rendo certo che tu aspettavi in un mese e mezzo : come ...
Sir Thomas More (Saint), Tommaso Campanella, Gasparo Gozzi (conte), 1863
5
Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...
1 . Il. vecchio. e. il. nuovo. mondo. visti. da. Utopia. 1. Il successo è una forza che acceca. Di fronte alla straordinaria fortuna dell'Utopia gli studiosi si sono sforzati di ricollocare il libro di Tommaso Moro nel suo contesto storico. Ma le alternative  ...
Carlo Ginzburg, 2002
6
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Prefazione. Ho finito di leggere questo saggio e ad ogni pagina (confesso) mi sono sentito orgoglioso del fatto che le autrici si siano laureate in scienze infermieristiche presso la nostra Università, quella di Firenze. In verità un nutrito gruppo di ...
Ofelia Altomare, 2008
7
La Toscana dell'utopia possibile. Pensieri in libertà fra ...
Alessandro Cavalieri. individuare con azioni specifiche e orientate, quasi personalizzate, utilizzando l'intera gamma dei canali possibili. Nello stesso tempo l'essere entrati nella fase matura di una sorta di “ciclo di vita del distretto” richiede la ...
Alessandro Cavalieri, 2009
8
L'utopia della città felice: un racconto con dodici finali
Nota. introduttiva. La Settimana della lingua italiana nel mondo, tenutasi anche quest'anno dal 23 al 29 ottobre, riscuote ormai da cinque anni un crescente successo, grazie soprattutto alle innumerevoli manifestazioni che propongono ...
Raffaele Nigro, 2006
9
L'essere perfetto. Racconto di una possibile utopia
“IL. BUON. MAESTRO”. “...Il male non è soltanto pernicioso per il bene, ma finisce, nelle sue ultime conseguenze, anche con l'annientare sé stesso; poiché il male, dovendo la sua esistenza solo alla negazione, non può sussistere di per sé ...
Graziella Pinna Arconte, 2003
10
Comunità e utopia: Problemi di una sociologia del kibbuz
Problemi di una sociologia del kibbuz Claudio Stroppa. Altri argomenti riferiti alla famiglia Situazione politica Situazione economica generale Situazione sociale Religione - Moralità 368. Uomini Grado di libertà Varianza F PO.» Differenza Tra  ...
Claudio Stroppa, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTOPIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utopia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rocket League: annunciata la mappa gratuita Utopia Coliseum
Psyonix ha annunciato il prossimo arrivo di una nuova mappa gratuita per Rocket League: l'arena, chiamata Utopia Coliseum, verrà distribuita nelle prossime ... «Everyeye.it, juil 15»
2
Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia
A 70 km da Siviglia, in mezzo al triangolo Cordoba-Granada-Jaen, è un piccolo comune di 2.748 abitanti in cui l'utopia si è fatta realtà. In mezzo ad una ... «ANSA.it, juil 15»
3
David Fincher e Rooney Mara di nuovo insieme per Utopia?
È stata una delle serie tv migliori delle ultimi anni, Utopia, show inglese tra il mystery thriller, la commedia dell'assurdo, il grottesco e lo sci-fi politico. Dominata ... «Best Movie, juin 15»
4
Utopia - EXPOse Your Ideal City, svolto incontro a Villa Amendola
Si è tenuto sabato 20 giugno a Villa Amendola il primo incontro organizzato dal Forum dei Giovani di Avellino nell'ambito dell'iniziativa Utopia - EXPOse Your ... «Irpiniaoggi.it, juin 15»
5
Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto
Ormai immancabile, con l'estate ritorna il festival Utopia del Buongusto di Teatro Guascone (Pontedera – Pisa) che quest'anno compie diciotto anni, diventa ... «Nove da Firenze, juin 15»
6
Utopia e Formiche presentano "Canada to Italy"
Sono i temi al centro di "Canada to Italy", forum organizzato da Utopia e da Formiche, con il patrocinio dell ambasciata del Canada, dei ministeri degli Esteri e ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
7
Utopia e memoria, al via il Festival Eventi letterari Monte Verità
Ma quante utopie mai realizzate giacciono nella nostra memoria personale e politica? E che cosa significa la ricerca del tempo perduto, l'elaborazione dei ... «Rai Letteratura, mars 15»
8
17 marzo 1891: 562 emigranti italiani muoiono nel naufragio dell …
La Utopia veniva utilizzata fin dal 1882 come mezzo di trasporto destinato agli italiani che cercavano una vita migliore in America. Ed anche il 25 febbraio 1891, ... «Giornalettismo, mars 15»
9
Sabatini ritrova il Palermo: "La mia utopia, volevo portarlo in …
Quindi l'attuale direttore sportivo della Roma, prossima avversaria dei rosanero sabato sera, ammette: "Palermo è stata la mia utopia, speravo di portarlo in ... «Goal.com, janv 15»
10
Codacons: «La ripresa nel 2015? E' un'utopia, quadro desolante»
La ripresa economica del paese nel primo trimestre del 2015 è una utopia. Lo afferma il Codacons, commentando le stime di Confindustria. Tutti gli indicatori ... «Corriere della Sera, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utopia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/utopia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR