Téléchargez l'application
educalingo
miraggio

Signification de "miraggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MIRAGGIO EN ITALIEN

mi · rag · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIRAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Miraggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MIRAGGIO EN ITALIEN

mirage

Mirage est une illusion optique naturelle. Il se produit lorsque les rayons du Soleil rencontrent une couche d'air plus chaude que les couches recouvrantes où l'air plus froid est plus densifié. Ainsi, les rayons de lumière subissent une réflexion totale et vous pouvez voir les images comme si elles étaient vraiment réfléchies sur le terrain.

définition de miraggio dans le dictionnaire italien

La définition du mirage dans le dictionnaire est un phénomène d'illusion optique dû à la réfraction des rayons lumineux qui traversent des couches atmosphériques de densités différentes, par lesquelles même des objets lointains semblent suspendus dans l'air, renversés ou déplacés de diverses manières. Mirage est aussi une illusion séduisante mais fallacieuse: il est attiré par m. des richesses; un m. de gloire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MIRAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MIRAGGIO

miracolare · miracolato · miracoli · miracolismo · miracolista · miracolistico · miracolo · miracolone · miracolosamente · miracolosità · miracoloso · miraglio · mirallegro · mirando · mirare · mirare a · mirasole · miratamente · mirato · miratore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MIRAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Synonymes et antonymes de miraggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIRAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «miraggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MIRAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «miraggio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRAGGIO»

miraggio · abbaglio · allucinazione · apparenza · chimera · fantasia · fantasticheria · fata · morgana · illusione · immaginazione · impressione · ombra · parvenza · sogno · speranza · utopia · visione · realtà · torre · fisica · ardeco · inferiore · male · significato · ottica · naturale · esso · verifica · miraggio · treccani · miràggio · mirage · mirer · mirare · fenomeno · ottico · atmosferico · dovuto · alla · deviazione · luminosi · causa · delle · dizionari · corriere · della · sera · causato · dalla · rifrazione · atmosferica · consistente · nella · percezione · visiva · distorte · oggetti · lontani · sembrano · rosario · piace · persone · parlano · welcome · official · page · citazioni · chiunque · muoia · merita · buon · funerale · oriana · fallaci · dicono · ognuno · corre · dietro · certe · illusioni · nessuno · semplice · quello · comune · automobilisti · piena · estate · percorrono · strade · asfaltate · essi · possono · lontananza · luccichio · hotel · stelle · rimini · struttura · pochi · passi · mare · ideale · rilassarvi · famiglia · amici · chiamaci · richiedere · preventivo · orosei ·

Traducteur en ligne avec la traduction de miraggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIRAGGIO

Découvrez la traduction de miraggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de miraggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miraggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蜃景
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espejismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mirage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मृगतृष्णा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мираж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

miragem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মরীচিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mirage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fatamorgana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fata Morgana
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蜃気楼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신기루
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mirage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảo ảnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கானல் நீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मृगजळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serap
70 millions de locuteurs
it

italien

miraggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miraż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

міраж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miraj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οφθαλμαπάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lugspieëling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hägring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miraggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRAGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de miraggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miraggio».

Exemples d'utilisation du mot miraggio en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MIRAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot miraggio.
1
Alessandro Barbero
Il turco può diventare un miraggio di palingenesi sociale. In Italia questo sogno non si realizza mai, ma in altre zone d’Europa sì.
2
Ennio Flaiano
La castità è il miraggio degli osceni.
3
Douglas Richard Hofstadter
La coscienza è un miraggio che percepisce se stesso. Se prendete un pacco di piccole buste e le stringete in un punto preciso, al tatto sembrerà che ci sia una biglia dentro. In realtà è solo carta e colla. Quello che costruiamo nella nostra mente è un mito.
4
Frida Kahlo
Bellezza e bruttezza sono un miraggio perché gli altri finiscono per vedere la nostra interiorità.
5
Gustave Le Bon
I pensieri senza azione non sono che un vano miraggio, l'azione senza pensiero è uno sforzo vano.
6
Paolo Maurensig
La perfezione è il punto di fuga di una strada senza fine, è il miraggio che si sposta davanti a noi, è l’ultimo piolo di una scala circolare.
7
Giorgio Bocca
La new economy è forse il più grande miraggio che sia mai stato proiettato sul pianeta: un mercato inesistente per bisogni inesistenti.
8
Mikhail Bulgakov
Cos’è mai la libertà? Fumo, miraggio, finzione, vaneggiamenti di questi sciagurati democratici.
9
Massimo Recalcati
E' solo nella trasmissione della Legge del desiderio che la vita può emanciparsi dalla seduzione mortifera della “notte dei Proci”, cioè dal miraggio di una libertà ridotta a pura volontà di godimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRAGGIO»

Découvrez l'usage de miraggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miraggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il "miraggio" di Alceo: Fr. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2008
2
MIRAGGIO DI ALCEO, IL: FR. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2009
3
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
riappare, immerso nella luce dell'Oriente, il “miraggio”,41 uno degli elementi che nell'autobiografia ungarettiana segnano l'appartenenza alla terra africana: Il miraggio. Nel Sahara, i beduini, l'occhio esorbitato, la lingua di fuori secca, non ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
4
Perché?
Miraggio! In realtà, quello che noi vediamo è un pezzo di cielo. Perché? Generalmente, i raggi luminosi provenienti dal cielo raggiungono i nostri occhi in linea retta. In caso di forte calore, però, la loro traiettoria viene modificata. Gli strati d'aria ...
Centre de Vulgarisation de la Connaissance, 2006
5
Le viceregine di Napoli
Un. piccolo. compagno. e. il. miraggio. di. un'eredità. Più facile, allora, fu convincere Mariuccia a traslocare i suoi Lari e i suoi Penati al Corso Vittorio Emanuele, a condizione, però, che essa avrebbe abitato, da sola, un quartino di due stanze ...
Luciana Viviani, 1997
6
Commercio iniquo. Il romanzo nero delle materie prime
Il. miraggio. dell'equo. e. solidale. All'inizio di marzo del 2005, essendo alla ricerca di un'immagine più moderna per agevolare il processo di privatizzazione della loro società, i dirigenti di Dagris, società cotoniera francese, convocarono una ...
Jean-Pierre Boris, 2005
7
Il vino degli altri
Miraggio. dell'unicità. (Borgogna). Vino da sorseggiare durante la lettura: corton charlemagne Grand cru 2007 – Philippe Pacalet Musica da degustazione: Radiohead, In rainbows Eccolo, il regno del vitigno-Kiarostami. Abbandonate ogni ...
Andrea Scanzi, 2010
8
Islam e cristianesimo
Il. pericoloso. miraggio*. Finora ho sentito parlare di Tripoli in tanti modi, ma vaghi. Si parla dei nostri diritti, dei nostri interessi. Ma ho ancora da sentire la ragione vera, solida, persuasiva di quello che si dice (Interruzioni}. Si parla di posizione ...
Leone Caetani, 2002
9
Un atomo di noi
UN MIRAGGIO Vapori di nebbia si levano piano. Un mare di latte si stende sul bosco e sul lago; accarezza ogni cosa col suo umido guanto. Il sole è un limone acerbo. Tra rami stecchiti un pettirosso d'alabastro guarda la luce del crepuscolo  ...
Fabio Scarnati, 2009
10
Ora che cade una pioggia
Allora domani il vento avrà ammucchiato tutte le stagioni su un margine troppo stretto di fogli d'inesistenza incontrati per caso, zone conservate e sguardi strappati, accendendo un fiammifero... Nella casa della pioggia. MIRAGGIO Miraggio ...
Cinzia Calligaro, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIRAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miraggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disservizi telefonici, difendersi resta un miraggio ma gli indennizzi …
Crescono i disservizi nel cambio dell'operatore e le truffe sui servizi premium. Eppure l'Agcom sta lavorando a una delibera in cui si definisce ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Commercio: Unc, ripresa consumi resta un miraggio
I dati sulle vendite al detatglio dell'Istat sono "allarmanti" e "dimostrano, almeno per il momento, che la ripresa dei consumi resta un miraggio". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
... cambiato la vita alle persone, e la sua ripresa, insieme alla sua conclusione nei tempi, cioè entro la fine del 2017, sembra un miraggio. «Varese News, juil 15»
4
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina …
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina-Ischia. La riammissione in Lega Pro non è più un miraggio. Mercoledi, 22 ... «Messina Ora, juil 15»
5
Brebemi, Legambiente: «I valori del traffico sono quelli di una strada …
Nuovi enormi costi con il miraggio che basti aggiungere solo un nuovo anello mancante, ma cosi si posticipa il problema, il debito che non si ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria. Redazione 20 luglio 2015 Indennità di comando: un miraggio per la Polizia ... «Polpen.it, juil 15»
7
Una mini-glaciazione nel 2030? Probabilmente resterà un miraggio
Le previsioni di un crollo dell'attività solare sulla base di un modello presentato in Galles fanno discutere. Il fisico solare dell'Inaf Mauro ... «Rai News, juil 15»
8
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
Wallpaper – Si immerge quasi nell'irreale, galleggia nei sogni esotici e fa pensare a oasi lontane. Desideri che ci hanno riempito la mente ... «MotorAge New Generation, juil 15»
9
Meteo a 15 giorni: rinfrescata del 25-26, credibile o miraggio?
L'analisi approfondita del modello americano porta a pensare che ci sarà certamente una flessione del campo barico sul centro Europa, molto ... «Leonardo.it, juil 15»
10
Movimento 5 stelle: “Il miraggio del Lotto Zero”
CAMPOBASSO. Tra sprechi, consulenze e falde acquifere. Il Movimento 5 Stelle mantiene la promessa e presenta un'interrogazione in ... «Termoli Online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miraggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miraggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR