Téléchargez l'application
educalingo
vangelo

Signification de "vangelo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VANGELO EN ITALIEN

van · ge · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANGELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vangelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VANGELO EN ITALIEN

gospel

Les évangiles sont des livres qui racontent la vie et la prédication de Jésus de Nazareth. "Gospel" vient du mot grec ευ-αγγέλιον, qui vient en italien à travers l'évangélisation latine et signifie littéralement "bonne annonce", "bonne nouvelle". Au cours de plusieurs siècles, de nombreux textes ont été désignés comme «évangiles», bien que de différents genres littéraires. Certains d'entre eux, répandus dans les premiers siècles de la vie communautaire chrétienne, se sont perdus, ne se connaissant qu'en citant leur existence dans les œuvres après leur composition; Certains d'entre eux ont été redécouverts grâce aux découvertes archéologiques depuis le XIXe siècle. Parmi les évènements survivants à ce jour, les quatre plus anciens, qui racontent la vie, la mort et la résurrection de Jésus-Christ, sont considérés comme canoniques par la religion chrétienne, d'autres s'appellent des évangiles apocryphes.

définition de vangelo dans le dictionnaire italien

La première définition de l'Évangile dans le dictionnaire est chacun des quatre premiers livres du Nouveau Testament, contenant la vie et la doctrine de Jésus: v. de Matthieu, de Marc, de Luc, de Jean; les quatre évangiles; le livre des Évangiles. Une autre définition de l'Evangile est le livre qui contient les évangiles: a. placé sur le lutrin. L'Évangile fait aussi partie d'un évangile qui est lu pendant la messe: lire, chanter v. l'explication, le commentaire de v.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANGELO

angelo · antigelo · arcangelo · disgelo · evangelo · gelo · permagelo · protovangelo · rigelo · sgelo · tangelo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANGELO

vanga · vangaiola · vangare · vangata · vangatore · vangatura · vangele · vangelio · vangelista · vangelizzare · vangheggia · vangheggiare · vanghetta · vanghettare · vanghetto · vangile · vanguardia · vani · vanificare · vanificarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANGELO

anelo · belo · candelo · cielo · del cielo · glielo · grattacielo · malpelo · melo · parallelo · pelo · pomelo · settimo cielo · sfacelo · stelo · telo · trapelo · un pelo · velo · zelo

Synonymes et antonymes de vangelo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VANGELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vangelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANGELO»

vangelo · articolo · fede · assioma · bibbia · dogma · parola · sacra · scrittura · verita · rivelata · giovanni · matteo · oggi · vangeli · apocrifi · matrimonio · marco · sono · libri · raccontano · vita · giorno · presentazione · quotidiana · secondo · calendario · liturgico · fissato · chiesa · cattolica · luca · maranatha · capitolo · prologo · poiché · molti · posto · mano · stendere · racconto · degli · avvenimenti · successi · hanno · trasmessi · coloro · colazione · pensieri · mattino · famiglia · castaldi · saronno · italia · riunita · pregare · crescere · insieme · riflessioni · offerte · tutti · innescare · testo · completo · versione · nuova · riveduta · diviso · scaricare · formato · word · studi · sull · affidibilità · canone · qumran · materiale · pastorale · quel · uscì · casa · sedette · riva · mare · radunò ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vangelo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VANGELO

Découvrez la traduction de vangelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vangelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vangelo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

福音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

evangelio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gospel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुसमाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإنجيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

евангелие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

evangelho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গসপেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gospel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

injil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Evangelium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゴスペル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Injil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách phúc âm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்தோத்திர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुवार्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

İncil
70 millions de locuteurs
it

italien

vangelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ewangelia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

євангеліє
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Evanghelie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαγγέλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evangelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evangelium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evangeliet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vangelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANGELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vangelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vangelo».

Exemples d'utilisation du mot vangelo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VANGELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vangelo.
1
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
2
Antonio Spadaro
Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANGELO»

Découvrez l'usage de vangelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vangelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
2
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
3
Il vangelo a benzina: Un'ndagine del commissario Valenzi
"Secondo me sei tu che porti sfiga, altro che tigre"
Marco Ciriello, 2012
4
Il Vangelo proibito
David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.
David Gibbins, 2011
5
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
6
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
7
Il Vangelo di Giovanni: Nessuno ha mai visto Dio
Il vangelo di Giovanni: chiave di lettura straordinariamente moderna degli intricati legami tra potere e politica.
David Maria Turoldo, 2012
8
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
Si è detto che il Vangelo di Giovanni sia nello stesso tempo il vangelo più ebraico e più anti-ebraico di tutti i vangeli.
Johannes Beutler, 2006
9
Vivere il Vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...
Abbiamo deciso di aiutarlo a salvare il mondo, amandolo e amandoci. Ci siamo amati tanto da sposarci. Ci siamo scelti come compagni di strada. Cresceremo insieme; insieme prenderemo il Vangelo come metro di giudizio della nostra vita.
Pierluigi Gusmitta, 2010
10
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANGELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vangelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prete,solo Vangelo no razzisti in chiesa
E' solo il Vangelo": don Gianfranco Formenton è stupito per il clamore che sta creando il cartello con scritto "E' vietato l'ingresso ai razzisti" che ha affisso sulla ... «ANSA.it, juil 15»
2
VANGELO DELLA DOMENICA: Gesù il pastore buono che dà la vita …
Il Vangelo di oggi lo sottolinea per cinque volte, racchiudendolo in queste parole: il pastore dà la vita. Qui affiora il filo d'oro che lega insieme tutta intera l'opera ... «Valledaostaglocal.it, avril 15»
3
Iniziativa del Papa. 300 clochard distribuiscono il Vangelo a San …
Ha descritto così papa Francesco, ai fedeli riuniti ieri in Piazza San Pietro, le modalità con cui offriva loro il suo ultimo regalo: un Vangelo in formato tascabile, ... «America Oggi, mars 15»
4
Papa Francesco: "Andare avanti sulla linea del Concilio Vaticano II"
Il pontefice definisce il Concilio Vaticano II "un aggiornamento, una rilettura del Vangelo nella prospettiva della cultura contemporanea". Il Concilio, scrive il ... «La Repubblica, mars 15»
5
Clericus Cup: "Giochiamo in attacco la partita del Vangelo
“Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”. Le parole rivolte da Papa Francesco il 7 giugno scorso agli 80mila partecipanti all'incontro in Piazza san Pietro per ... «Radio Vaticana, mars 15»
6
Papa Francesco regala il Vangelo all'Angelus “Leggetelo almeno …
“Leggete il Vangelo dieci minuti al giorno“. Lo dice papa Francesco all'Angelus in piazza San Pietro, davanti a fedeli e pellegrini arrivati da ogni parte del ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, févr 15»
7
Il Papa: «Ascoltare il Vangelo, non le telenovele»
​La contemplazione quotidiana del Vangelo ci aiuta ad avere la vera speranza. E' quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, févr 15»
8
Papa: Vangelo non opprime persone, coerenza no autoritarismi
(AGI) - CdV, 1 feb. - "Il Vangelo e' parola di vita: non opprime le persone, al contrario, libera quanti sono schiavi di tanti spiriti malvagi di questo mondo: la vanita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, févr 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, janv 15»
10
Il Papa: "Obiezione coscienza medici è segno fedeltà al Vangelo"
Per essere fedeli "al Vangelo della vita e al rispetto di essa come dono di Dio", è necessario fare fare "scelte coraggiose e controcorrente che, in particolari ... «La Repubblica, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vangelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vangelo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR