Signification de "variegato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VARIEGATO EN ITALIEN

va · rie · ga · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIEGATO

Variegato est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VARIEGATO EN ITALIEN

définition de variegato dans le dictionnaire italien

La définition de panaché dans le dictionnaire est colorée en différentes couleurs, disposées en taches, stries, rayures irrégulières: tissus panachés; marbre noir v. de jaune; oeillets panachés de couleurs douces. Variegated est également varié, multiple: l'histoire a une apparence v.

SYNONYMES DE «VARIEGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «variegato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

caleidoscopico · cangiante · colorato · complesso · complicato · composito · iridato · iridescente · luminescente · macchiettato · maculato · marezzato · molteplice · multicolore · mutevole · opalescente · picchiettato · policromatico · policromo · poliedrico · rigato · screziato · segnato · sfaccettato · sfumato · striato · svariato · variopinto · venato

ANTONYMES DE «VARIEGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «variegato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

a tinta unita · monocolore · monocromatico · monocromo · uniforme · unito

TRADUCTION DE VARIEGATO

Découvrez la traduction de variegato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de variegato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «variegato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 斑驳陆离
• Traducteur Français - espagnol: jaspeado
• Traducteur Français - anglais: variegated
• Traducteur Français - hindi: तरह तरह का
• Traducteur Français - arabe: منوع
• Traducteur Français - russe: пестрый
• Traducteur Français - portugais: variegado
• Traducteur Français - bengali: নানাবর্ণ
• Traducteur Français - français: panaché
• Traducteur Français - malaisien: berlainan warna
• Traducteur Français - allemand: mannigfaltig
• Traducteur Français - japonais: 多彩
• Traducteur Français - coréen: 잡색의
• Traducteur Français - javanais: variegated
• Traducteur Français - vietnamien: có nhiều màu sắc sặc sở
• Traducteur Français - tamoul: பல வண்ண வேறுபாடுகள்
• Traducteur Français - marathi: व्हेरिगेटेड
• Traducteur Français - turc: rengârenk
• italien: variegato
• Traducteur Français - polonais: barwny
• Traducteur Français - ukrainien: строкатий
• Traducteur Français - roumain: pestriț
• Traducteur Français - grec: ποικιλόχρωμος
• Traducteur Français - afrikaans: bont
• Traducteur Français - suédois: brokiga
• Traducteur Français - norvégien: spraglete

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VARIEGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot variegato.

1

Ryszard Kapuscinski

Avevo capito che quante più parole avessi conosciuto, tanto più ricco, pieno e variegato mi sarebbe apparso il mondo in cui mi trovavo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIEGATO»

Découvrez l'usage de variegato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec variegato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prospetto del Museo Bellisomiano

107 Marmo variegato giallo con pitture artificiali brune . Della Toscana . 108 Marmo variegato giallo con sfumature rosse , e macchie , o linee bianche . Di varj luoghi . Spec. ^. 100 Marmo variegato giallo con fasce concentriche , o strisele di  ...

Giovanni Serafino Volta, 1787

Il Morgagni: revista settimanale

I migliori studii clinici sul fegato variegato atrofico sono, per quanto io mi sappia, quelli di Frerichs deposti nella sua pregevole opera sulle malattie del fegato; ma i casi da lui osservali e riferiti sono tutti casi più o meno incipienti, od almeno ...

‎1870

Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ...

Il rolor di came mffimo macchiato a punti dx' eolordìxgrm .'* K' ' ll miniato rìfizlendente , con maeebie Haneke. H , _ ñ Il eeruleo maggiore elegantemente variegato. '4 ñ. ~ ... z -ffi Il gran Violetto variegato di roffò. U . . ñ .-. * L' intensamente rosso ...

Paolo Bartolomeo Clarici, Francesco Zucchi, 1726

Istoria e coltura delle piante, che sono pe'l fiore piu ...

(o, variegato-ii giallo, detto Pigna dorata. '4 ' Il Conflantínopolitano , variegato di bianco , roflà , _gi-3110,, 1' e”. Il!, con gli apici atroqmrpnrei , detto il Bizarr' mBizrwtino. ” L'Ajìatico con foglie bianche ,* dentro il fiore maccbiatolncll'ñcstrez mira ...

Paolo-Bartolomeo Clarici, 1726

Istoria e coltura delle piante ...

Il ceruleo maggiore elegantemente variegato . J4 Il gran Violetto variegato di roffo. ,f V intensamente roffo con i Jìami violetti . ìS Il bianco . " . Il Rojfeggiante , & Argenteo . }* il miniato nella fommità biancheggiante , sol fiocco parte bianco, ...

Paolo Bartolomeo Clarici, 1726

Orto e frutteto biologico. Il grande libro

Per alcuni di essi la semina avviene in semenzaio (Variegato di Castelfranco, Variegato di Chioggia, Palla Rossa, cicoria Brindisina) e per altri direttamente in campo (Rosso di Verona. Rosso di Treviso ecc.). L'epoca di semina è molto varia : ...

‎2005

Catalogus plantarum horti pisani, auctore Michaele Angelo ...

Galeoplis montana , campellris, media, Hore purpurafcente,variegato D. Micheli, In e/lprutio circa Ca/lrnm S. Srepbani in agris. Galeopfis hirfuta, purpurea , Ocymallri Valentini facie H. Cath. Galeopfis lutea, ampliorìbus foliis, maculatis Tournef.

Michelangelo Tilli, 1723

Raici: Storia realtà e prospettive del Radicchio Rosso di ...

Secondo le ottimistiche previsioni della vigilia alla prima mostra avrebbero dovuto partecipare cento e forse anche centocinquanta espositori, con le tre varietà di radicchio ufficialmente in gara: rosso, variegato e trevigiano. In realtà non è così.

Camillo Pavan, 1992

Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...

Le fpezie doppie , che fi coftumano ne' Giardini , fono ; Il Rotto variegato di bianco. Il Purpureo variegato di bianco . Il Carneo variegato di rofeo. Il Rotto con l *eftremità bianche. Il Bianco con l'eftremieà rotte. Il Laciniato bianco con reftremità ...

Giovanni Francesco Pivati, 1749

Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano

Le spezie doppie , che si costumano ne' Giardini, sono: Il Rosso variegato di bianco. ' Il Purpureo variegato di bianco. Il Cameo variegato di roseo. . Il Rosso con l' estremità bianche. . Il Bianco con l'estremità rosse . Il Laciniato bianco con  ...

Gianfrancesco Pivati, 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIEGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme variegato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The Banner Saga 2: "Vogliamo un combattimento più variegato"

Vogliamo che il combattimento sia più variegato, diventi parte di quel mondo, che si integri perfettamente. Questa è una delle cose che ho pensato". Watson ha ... «Gamereactor Italia, juil 15»

Astronomia, ecco Caronte: giovane, sorprendente e variegato

Montagne di ghiaccio e un pianeta giovane, ancora geologicamente attivo: sono queste alcune delle scoperte fatte su Plutone, grazie alle prime foto ravvicinate ... «Meteo Web, juil 15»

Il variegato volto del sociale….in Calabria senza fondi……

In Calabria sono spariti i fondi destinati alle politiche sociali …….La cassa e' vuota! La denuncia fatta dal Presidente della regione Mario Oliverio non ci ... «CMnews.it, juin 15»

Ricetta di dolci: plumcake variegato cioccolato e pistacchio

R OMA – Un dolce gustoso e simpatico. Un plumcake variegato al cioccolato e al pistacchio, ottimo per la colazione o per una ricca merenda. Ingredienti: 200 ... «Ladyblitz, juin 15»

UN MESE DI MAGGIO INTENSO E VARIEGATO, ALL'UNITRE DI …

Maggio 2015 Orvieto. A Palazzo Simoncelli prosegue incessante l'attività didattico-culturale che annovera interessanti proposte anche per il mese di maggio. «OrvietoSì, mai 15»

Renzi unisce tutto il variegato mondo della Scuola

Oggi, a distanza di 7 anni, la Ministra Giannini, anzi, il Governo Renzi, riesce nuovamente nell'impresa di unire il variegato e conflittuale mondo sindacale, ... «Blasting News, avril 15»

Gelato alla nutella variegato al cioccolato: ricetta Bimby

Oggi in particolare vi forniamo la ricetta Bimby del gelato alla nutella variegato al cioccolato. Una ricetta decisamente particolare e che sarà molto apprezzata da ... «Dottor Salute, mars 15»

Fallaci, Marco Paolini e Don Luigi Sturzo: il variegato pantheon …

Tra un Vaffa alla Fornero e uno ad Alfano, c'è spazio anche per i preti nel pantheon di Matteo Salvini. Dal palco di piazza del Popolo, il segretario leghista ha ... «La Stampa, févr 15»

Sorrento 2014 – Fox presenta il suo variegato listino da Exodus a …

Alle Giornate Professionali del Cinema in corso a Sorrento, Fox ha mostrato la sua offerta per tutto il 2015: una serie di film molto diverse, dal kolossal biblico di ... «ScreenWEEK.it Blog, déc 14»

Negli orti del radicchio rosso di Treviso IGP e variegato di …

Giornalisti e opinion leader giunti da tutta Italia per scoprire e approfondire come si coltivano i radicchi “fiori d'Inverno”, le bellezze paesaggistiche e ... «NEWSFOOD.com, nov 14»