Téléchargez l'application
educalingo
velleità

Signification de "velleità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VELLEITÀ EN ITALIEN

vel · le · i · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELLEITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velleità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELLEITÀ EN ITALIEN

définition de velleità dans le dictionnaire italien

La définition des ambitions dans le dictionnaire est un désir irréalisable parce qu'il n'est pas en rapport avec les capacités et les possibilités de ceux qui l'essaient: v. politique, littéraire; v. de pouvoir, de commandement; malgré l'âge avancé a encore v.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELLEITÀ

consanguineità · contemporaneità · corporeità · correità · deità · disomogeneità · erroneità · estemporaneità · estraneità · eterogeneità · idoneità · illiceità · inidoneità · liceità · omogeneità · quotidianeità · reità · simultaneità · spontaneità · temporaneità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELLEITÀ

velle · velleitariamente · velleitario · velleitarismo · vellere · vellicamento · vellicante · vellicare · vellicazione · vellichio · vellicore · vello · velloso · vellutare · vellutata · vellutato · vellutatrice · vellutatura · vellutiere · vellutino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELLEITÀ

aseità · aspontaneità · attività · consentaneità · coriaceità · dissentaneità · frustraneità · fulmineità · illeceità · incorporeità · inneità · istantaneità · località · marmoreità · momentaneità · novità · pubblicità · subitaneità · succedaneità · suffraganeità

Synonymes et antonymes de velleità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELLEITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «velleità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLEITÀ»

velleità · bizzarria · capriccio · chiodo · debolezza · desiderio · disposizione · estro · estrosità · fantasia · fisima · fissazione · genialità · ghiribizzo · grillo · ispirazione · mania · menata · pallino · passione · propensione · stimolo · stoffa · stravaganza · tendenza · ticchio · trip · ubbia · uzzolo · voglia · velleita · treccani · mediev · della · scolastica · velleĭtas · atis · velle · volere · linguaggio · filos · più · elevato · volontà · imperfetta · perciò · velleità · dizionari · corriere · sera · aspirazione · possibilità · attuazione · termine · wikizionario · presunzione · ambiziosa · fare · cosa · senza · averne · capacità · diventare · grande · attore · grandi · inattuabile · perché · commisurato · alle · prova · politiche · letterarie · potere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · giorno · etimo · scolastico · velleitas · definita · tommaso · come · incompleta · canzone · scarica · cellulare · clicca · guarda · video · nati · nell · ottantanove · hanno · reflex · digitali · garzanti · linguistica · ambizioso · inconcludente · irrealizzabile · troppo · superiore · effettive · personali · giovanili · artistiche · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · velleities · velleity · miglior · novita · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de velleità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VELLEITÀ

Découvrez la traduction de velleità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de velleità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velleità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

velleity
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

veleidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

velleity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

velleity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

velleity
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздыхание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

veleidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝোঁকমাত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

velléité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

velleity
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

velleity
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

velleity
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

velleity
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

velleity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

velleity
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைவற்கான முயற்சி எடுக்கப் படாத சிறு விருப்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

velleity
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafif istek
70 millions de locuteurs
it

italien

velleità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

velleity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зітхання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

velleity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

velleity
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

velleity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

velleity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velleity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velleità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELLEITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de velleità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velleità».

Exemples d'utilisation du mot velleità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLEITÀ»

Découvrez l'usage de velleità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velleità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qualche velleità regionale scritta in aprile 1866
» a fare con noi paragone, e che essi furono sempre, e » si trovano in condizioni speciali » quasi, che specialissime e prepotenti non fossero state quelle che concorrevano a comporre di più Stati Unico Regno, per esiger una organizzazione ...
‎1867
2
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
Potiarnoben dire, lo delidererei d'efler digiuno, ma nonpotiamo dire , io defidero d'elfer digiuno. perche'cib non è polfibde: e quefiimotifichia: mano. d;fiderj, imperfenì, o come dicono gli Scolillicì, velleità , che non è altrac ofa ,che m principio di ...
‎1735
3
L'Italia liberale
Perciò io temo che noi anche lodandoci molto, anche battendoci le mani, anche encomiando immensamente certe nostre idee, entriamo in certi sistemi di velleità , i quali spesso non producono quello che a prima vista promettono. n Diceva il ...
marchese Carlo Alfieri di Sostegno, 1872
4
Le Opere: Diuise in cinque Tomi. Del Trattato Del'Amori di ...
Diuise in cinque Tomi. Del Trattato Del'Amori di Dio ... ; 1 François (de Sales). Libro t febbe voîemieri,cchaè varamente defide- rabile . Vi fono ancora Theorimo alcuni defidc- rij, e Velleità, che fono più imperfetti diquelli, che fono de tti , attefo  ...
François (de Sales), 1684
5
L'Italia liberale ricordi, considerazioni, avvedimenti di ...
Perciò io temo che noi anche lodandoci molto, anche battendoci le mani, anche encomiando immensamente certe nostre idee, entriamo in certi sistemi di velleità , i quali spesso non producono quello che a prima vista promettono. » Diceva il ...
Carlo Alfieri di Sostegno, 1872
6
Metafisica, persona, cristianesimo: scritti in onore di ...
In aggiunta, prosegue Molina, Soto considera solo un aspetto della velleità, quello per cui questa dipenderebbe da una debolezza della facoltà: “propter defectum facultatis”. Si dà tuttavia un'altra forma di velleità, allorquando avviene che le ...
G. Goisis, Marco Ivaldo, Gaspare Mura, 2010
7
L'impossibile volere: Tommaso d'Aquino, i tomisti e la volontà
La velleità, se non vuole diventare un peccato di temerità80, ha cittadinanza sul solo registro del presente condizionale: essa è permessa dal potrebbe, non dall' avrebbe potuto. Sicché, attraverso la sottigliezza di distinzioni, il Gaetano tende ...
Andrea A. Robiglio, 2002
8
Trattato Dell'Amor Di Dio
dcrijjC Velleità , che fono più imperfetti di quelli ,che fi fono detti , attefo che li foro moti non fona atreftati dall'impoffibi lira, òelrtema difficoltà, ma dalla fola incó- patibilità,che hanno conalttidefiderij,e voleri più potenti .come quando de fiderà ...
François (de Sales), Daniello de Nobili, 1646
9
Delle opere di S. Francesco di Sales vescovo, e principe di ...
Vi sonoancora , Teotimo, alcunidesiderj,e Velleità, che sono più imperfetti di quelli, che sono detti, attesochèiloro moti non so. no arrestati dall' impoffibilità , o estrema diffi. colta, ma dalla sola incompatibilità , che hanno con altri desideri, ...
François : de Sales santo (santo), 1773
10
Considerazioni sopra diversi punti della morale cristiana
una velleità leggera che viene dileguata dalla più piccola dissipazione, una velleità incostante, la quale va e ritorna continuamente , comincia talvolta e non finisce giammai, una velleità vile e timida, che viene ributtata dall' aspetto degli ...
Cesare Guglielmo de La-Luzerne, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELLEITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velleità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
REGIONE: Centoz, (Pd), 'Alpe scomposta dimentica le sue velleità'
“Il Partito democratico della Valle d'Aosta prende atto della reazione scomposta e piccata del Movimento politico Alpe alla notizia dell'ingresso del Pd nella ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
2
WIMBLEDON – Stan Wawrinka doma in tre set le velleità di …
Stan Wawrinka gioca un match solido e completo, avando la meglio in tre set del sempre insidioso mancino spagnolo Fernando Verdasco. Partita decisa dalla ... «SportNotizie24, juil 15»
3
Ibrahimovic ridimensiona le velleità milaniste: sto qui
Ibrahimovic raffredda i cuori dei milanisti: ''Non c'è nulla di vero nelle voci che mi vedrebbero al Milan. Io ho un altro anno di contratto con il Paris Saint Germain ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
4
Eclissarsi sul web beffarda velleità
Memoria sempiterna: quella che assicura Google. Il motore di ricerca più famoso al mondo, dove passano il 90% delle indagini on line, può ora dirci cosa ... «Metro, avril 15»
5
Poderosa Montegranaro respinge al mittente le velleità della NPC …
Poderosa Montegranaro respinge al mittente le velleità della NPC Rieti. Il big match del Girone C non ha deluso le aspettative. Serie B. La Dino Bigioni Shoes ... «Sportando, mars 15»
6
Shale gas, le velleità anti-russe dell'Europa dell'Est finiscono male
La Chevron ha infatti dichiarato che terminerà le proprie esplorazioni del gas di scisto in Polonia, un settore che ha mancato di confermare le sue originarie ... «Il Primato Nazionale, févr 15»
7
Tv: Isola, Spaak, non ho velleità vincere, non ho pregiudizi
La mia vita è stata lunga e ho vissuto tante cose. E non considero questa esperienza solo per le difficoltà fisiche e ambientali, ma la vedo più come un viaggio ... «ANSA.it, janv 15»
8
Volley C femminile: i vigili del fuoco Grosseto spengono le velleità
Segni di miglioramento e di crescita nel Delta Luk visto sabato sera all'Itis ma ancora senza riscontro nei risultati. Rispetto all'ultima gara di Querceta che aveva ... «Lucca in Diretta, nov 14»
9
Calcio Lega Pro: San Marino testa velleità di primato della Spal di …
Due sconfitte nelle prime due gare, poi la ripresa, con quattro vittorie e un solo pari, arrivato peraltro a causa di una grave ingenuità del difensore Silvestri. «AltaRimini, oct 14»
10
Pupi Avati, c'è Sharon Stone nel nuovo film: "Quando è arrivata mi …
Tra i protagonisti del film ci sono anche Riccardo Scamarcio e Cristiana Capotondi. "Un ragazzo d'oro" narra le vicende di un pubblicitario con velleità da ... «La Repubblica, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velleità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velleita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR