Téléchargez l'application
educalingo
ghiribizzo

Signification de "ghiribizzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GHIRIBIZZO EN ITALIEN

ghi · ri · biʒ · ʒo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIRIBIZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghiribizzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GHIRIBIZZO EN ITALIEN

définition de ghiribizzo dans le dictionnaire italien

La définition de ghiribizzo dans le dictionnaire est une idée bizarre et soudaine, caprice: venir, sauter le g. faire quelque chose.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHIRIBIZZO

cavallerizzo · diventare rubizzo · frizzo · guizzo · indennizzo · indirizzo · inutilizzo · pizzo · realizzo · riutilizzo · rubizzo · schiribizzo · schizzo · scugnizzo · sghiribizzo · sguizzo · smobilizzo · tizzo · utilizzo · vizzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHIRIBIZZO

ghinea · ghingheri · ghiomo · ghiotta · ghiottamente · ghiotteria · ghiotto · ghiottone · ghiottoneria · ghiozzo · ghirba · ghiribizzare · ghiribizzoso · ghirigoro · ghirlanda · ghirlandaio · ghirlandare · ghiro · ghironda · ghisa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHIRIBIZZO

barcarizzo · bischizzo · carnizzo · immobilizzo · in mezzo · mezzo · obrizzo · palazzo · palizzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rateizzo · rezzo · serizzo · spolverizzo · sprizzo · stizzo · stravizzo · vocalizzo

Synonymes et antonymes de ghiribizzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GHIRIBIZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghiribizzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIRIBIZZO»

ghiribizzo · arbitrio · bizzarria · capriccio · chiodo · curiosità · desiderio · eccitazione · estro · estrosità · fantasia · fisima · fissa · fissazione · grillo · gusto · idea · immaginazione · imposizione · ingiunzione · ispirazione · mania · ghiribizzo · dizionari · corriere · della · sera · improvvisa · bizzarra · singolare · termine · treccani · ghiribiżżo · forse · krebiz · gambero · fantasticheria · sempre · capo · saltato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · senso · proprio · passare · alla · lingua · italiana · assunse · taranto · pizzerie · paginegialle · atenisio · cataldantonio · leggi · recensioni · degli · utenti · ristorante · pizzeria · bari · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · grandi · bìʒ · venire · saltare · fare · qualcosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ghiribizzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GHIRIBIZZO

Découvrez la traduction de ghiribizzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ghiribizzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghiribizzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怪念头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

capricho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whim
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прихоть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capricho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caprice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sesuka hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Laune
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気紛れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변덕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुक्की
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapris
70 millions de locuteurs
it

italien

ghiribizzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaprys
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примха
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capriciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοτροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevlieging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghiribizzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHIRIBIZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ghiribizzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghiribizzo».

Exemples d'utilisation du mot ghiribizzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIRIBIZZO»

Découvrez l'usage de ghiribizzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghiribizzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve relazione della repubblica de' Cadmiti ghiribizzo di ...
ALTRO GHIRIBIZZO Bizzarra fantasia è quella di alcune buone persone le quali si sono fitte nel capo che io mi sia un uomo di qualche valenzia nelle lettere e nelle scienze: e tenere della mia fama, vorrebhon farmi passar per dotto nella ...
Michele Colombo, Agnolino Piccione, 1827
2
Breve relazione della repubblica de' Cadmiti. Ghiribizzo di ...
Michele Colombo, Agnolino Piccione, Bartolomeo Gamba. BRÈVE RELAZIONE DELLA REPUBBLICA DE' GADMITI GHIRIBIZZO DI AGNOLO PICCIONE ILLUSTRATO DA LGNOLINO SUO FIGLIUOLO V E N E Z I A DAL-LA TIPOGRAFIA m ...
Michele Colombo, Agnolino Piccione, Bartolomeo Gamba, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Capriccio} , immaginarono elio Capriccio sia composto da Capo e liiccio , per nell'ordinario discorso impiegar come sinonimi. Tenteremo peraltro di scoprire in essi qualche accessoria nozione che li distingua. Ghiribizzo (1), è una bassa voce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ghlribizzo e grillo sono ben più familiari. li ghiribizzo è capriccio oh' ha dello strano più che dei malizioso (A). Un uomo originale ha i suoi gbiribizzi, una donna voiubile ha i suoi capricci; iprlmi potranno al più movere ad impazienza, i secondi ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il ghiribizzo è capriccio ch' ha de lo strano più che del malizioso (l). Un uomo originale ha i suoi ghiribizzi, una d0nna 'voluhile ha isuoi capricci; i primi potranno al più movere ad impazienza, i secondi producono -'eil'ettipiù sern.- , ' Ghiribizzo ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ghiribizzo e grillo sono ben più familiari. il ghiribizzo il capriccio ch'ha dello strano più che del malizioso 4)- Un uomo originale ha i suoi ghiribizzi. una donna Volubile ha i suoi capricci; i primi potranno al più movere ad impazienza. i secondi ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Capriccio) , immaginarono che Capriccio sia composto da Capo e Riccio , per nell'ordinario discorso impiegar come sinonimi. Tenteremo peraltro di scoprire in essi qualche accessoria nozione che li distingua. Ghiribizzo (i), è una bassa voce  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Studi su Vittorio Imbriani: a cura di Rosa Franzese e Emma ...
17 Cfr. N. TOMMASEO B. BELLINI , Dizionario della lingua italiana, con Presentazione di G. Folena, Milano, Rizzoli, 1977 (ristampa anastatica Torino, Pomba 1865), s.v. Ghiribizzo: «Capriccio. Pensiero fantastico e strano [...] Un concetto ...
Rosa Franzese, Emma Giammattei, 1990
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ghiribizzo e grillo sono ben più familiari. il ghiribizzo è capriccio eh' ha delle strano più che dei malizioso (4). Un uomo originale ha i suoi ghiribizzl, una donna voiubile ha i suoi capricci; i primi potranno ai più movere ad impazienza, i secondi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Opere
Ling. It. , voc. Capriccio") , immaginarono che Capriccio sia composto da Capo e Riccio , per nell'ordinario discorso impiegar come sinonimi. Tenteremo peraltro di scoprire in essi qualche accessoria nozione che li distingua. Ghiribizzo (1), è ...
Giovani Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIRIBIZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghiribizzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le meraviglie dell'arte lombarda
... meticolosa al dettaglio, e punte di «surrealismo» padano e d'una visionarietà popolaresca, pulsa da ogni ghiribizzo di racemo miniaturistico, ... «La Stampa, juin 15»
2
Quell'apostrofo verde sulla nuova Unità
... apostrofo verde. che può significare tutto o nulla.Piace pensare che ci sia sotto qualcosa, non solo il ghiribizzo estemporaneo di un grafico. «Online-News, juin 15»
3
Il ristorante senza prezzo che volteggia sul Duomo
... capitate in quei giorni auguratevi che a Luciano venga il ghiribizzo di prepararvi la sua amatriciana, che a Roma è una specie di leggenda. «il Giornale, juin 15»
4
AOSTA CAPITALE: Centoz salta la coda per nominarsi il Segretario …
Per chi ama l'aritmetica, 140.000 euro diviso per i residenti nel comune di Aosta fa poco meno di 4 euro; tanto costa il ghiribizzo centoziano. «Valledaostaglocal.it, juin 15»
5
Al via la quinta edizione del Trentino Book Festival: questo il …
... intervallate da canzoni nate spesso a scuola, con l'aiuto di giocattoli sonori», la sera appuntamento in biblioteca con un vivace «Ghiribizzo», ... «ilfatto24ore.it, juin 15»
6
Ecosistemi, matematica e informatica
Frenate ogni ghiribizzo esoterico, anche la conclusione “God is a mathematician!” che gli sceneggiatori di Breaking the code mettono in bocca ... «paginaQ - la pagina quotidiana, mai 15»
7
Se il premier ha un complice sul Colle
Non un oscuro scambio o un ghiribizzo, ma puro amore alla democrazia, insieme a una ingenuità sesquipedale. Forza Italia ha accettato in ... «il Giornale, mai 15»
8
Nanni Moretti, Mia Madre e Amleto
Questa mise en abyme di attori e personaggi non è un ghiribizzo fine a se stesso, ma una scelta estetica funzionale alla rappresentazione ... «Smartweek, avril 15»
9
CHEF CRACCO: una “matriciana” con l'aglio (come faceva la Sora …
Una polemica sull'amatriciana davvero oziosa. La cucina lascia largo spazio al ghiribizzo del momento, è un fatto di costume che si rinnova nel ... «2duerighe, avril 15»
10
Le 10 opere d'arte imperdibili sulla Pasqua
L'ho anco veduto secondo che il capriccio o ghiribizzo lo toccava, partirsi da mezzo giorno, quando il sole è in lione, da Corte vecchia ove quel ... «Fanpage, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghiribizzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghiribizzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR