Téléchargez l'application
educalingo
verbosità

Signification de "verbosità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERBOSITÀ EN ITALIEN

ver · bo · si · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verbosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERBOSITÀ EN ITALIEN

définition de verbosità dans le dictionnaire italien

La définition de verbosité dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est verbeux; excès, surabondance de mots: discours de v. exaspérante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERBOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERBOSITÀ

verbasco polline · verbasco porporino · verbasco rossastro · verbasco sannitico · verbasco siciliano · verbasco sinuoso · verbasco Tasso-barbasso · verbasco virgato · verbena · verbena comune · verbena minore · Verbenacee · verberare · verbicausa · verbigerazione · verbigrazia · verbo · Verbo · verbosamente · verboso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERBOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Synonymes et antonymes de verbosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verbosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VERBOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «verbosità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERBOSITÀ»

verbosità · ampollosità · barocchismo · chiacchiera · dispersione · garrulità · logorrea · loquacità · lungaggine · lunghezza · parlantina · pomposità · prolissità · retorica · brevità · concisione · laconicità · sinteticità · stringatezza · verbosità · dizionari · corriere · della · sera · eccesso · parole · significato · termine · grandi · carattere · ciò · verboso · sovrabbondanza · discorso · esasperante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · abundance · words · copiousness · miglior · verbosita · treccani · tardo · verbosĭtas · atis · essere · ridondanza · insopportabile · noiosa · oratore · scrittore · pecca · garzanti · linguistica · verbosity · wordiness · prolixity · caratteristica · gratuito · tante · altre · tedesco · pons · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · reverso · consulta · anche · verità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verbosità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERBOSITÀ

Découvrez la traduction de verbosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de verbosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbosità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

华丽虚饰的语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

verbosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

verbosity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

wordiness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطناب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

многословие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

wordiness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শব্দবাহুল্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verbosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepanjang-rebooted
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wortreichtum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

wordiness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말 많음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wordiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wordiness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வார்த்தைகளைச் சொல்லி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

wordiness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sözü uzatma
70 millions de locuteurs
it

italien

verbosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wielomówność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

багатослівність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prolixitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακρολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woordekonomie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordrikedom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wordiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBOSITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de verbosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbosità».

Exemples d'utilisation du mot verbosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERBOSITÀ»

Découvrez l'usage de verbosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miscellanea
Rapicio vi è una certa sovrabbondanza di stile, non è niente affatto vero che vi sia « sola verbosità » . Del resto di verbosità non fu tacciato lo stesso Orazio?2) Un ben diverso giudizio ha dato del Salmonio, Scevola Sammartano3), ...
‎1746
2
Discorsi Sulla Quaresima
Nella preghiera si deve evitare la verbosità 3. 4. Nostro Signore dunque cominciò con l'eliminare la verbosità (cf. Mt 6, 7), perché non si rivolgessero a Dio molte parole come se con questo mezzo si volesse insegnare a Dio. Quando dunque ...
Sant', agostino
3
Scrivere per il web:
Le cause della verbosità Perché molte persone usano troppe parole? In primo luogo, perché probabilmente non sono state formate a esprimersi in modo conciso. Il che non è facile. È più semplice riversare sulla pagina tutto quello che viene ...
Daniele Fortis, 2013
4
Vocabolario universale italiano
(A) VERBOSITÀ' , Ver-bo-si-tà. Sf. osi. di Verboso. Soprabbondanza di pa- 'rote ; altrimenti Mulliloquacità. Uden. Nis. 3. i3g. Non si appaga d'aver espressa una co <a in un modo , che vuole sfogar la sua verbosità in riassnrbeila di nuovo poco ...
‎1840
5
La società aperta e i suoi nemici
Ma esso è stato una inestinguibile fonte di confusione e causa di quel particolare genere di verbosità che, quando si è combinato con lo storicismo nella mente di Hegel, ha generato quella velenosa malattia intellettuale del nostro tempo che ...
Karl R. Popper, 2004
6
Manuale per operatori criminologici e psicopatologi forensi
In questi casi, sarà opportuno cercare di porre un freno alla verbosità esasperata, andando alla ricerca della causa possibile e quindi della frase giusta da utilizzare al momento opportuno allo scopo di interrompere tale eloquio. Talvolta per ...
Vincenzo Mastronardi, 2012
7
Elogio dell'oscurità e della chiarezza
Questo loro vizio è difficile da estirpare in quanto è proprio la verbosità nebulosa ad aprire «la strada ai più prestigiosi posti accademici anche per le persone di scarsa intelligenza, i cui limiti apparirebbero scoperti se dovessero palesare quel  ...
Massimo Baldini, 2004
8
Apache 2.0. Guida profesionale
I livelli di verbosità sono compresi tra 1 e 4: il valore O è interpretato come 1 e quelli maggiori di 4 come 4. I livelli di verbosità sono descritti di seguito. Livello Descrizione 1 Normale output di statistiche, senza rapporto particolareggiato su ...
Peter Wainwright, 2003
9
Opere d'Antonfrancesco Bellati, ferrarese della Compagnia di ...
Per non essere di soverchio lungo mi conviene recare in poco le due ultime figliuole dell' Acidia, che sono la verbosità, e l'inquietudine di corpo. Per in ulezudine di corpo intende Sant'Isidoro que l'agitazioneesteriore della persona , intende ...
Antonfrancesco Bellati, 1754
10
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura, ...
... gelosa critica di Pollione, vorremo noi lusinga'rci di avere l'orecchio si dilicato da poter ora giudicare di simili dilferenze de' particolari dialetti? Alcuni ardiscono di riprendere T. Livio di troppa verbosità: ma non è più conforme alla storica ...
‎1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Nato si avvicina alla Moldova
La nota, con i suoi toni e la sua roboante verbosità da guerra fredda, si riferisce in primo luogo alla Polonia, ma è valida per l'intera frontiera europea della ... «L'Indro, juil 15»
2
Teatro, Festival di Santarcangelo: la classifica degli spettacoli visti
... di eccessiva verbosità: rappresentazione un po' didascalica, che decolla solamente nei rari momenti in cui Ermanna si lascia andare ai movimenti del corpo, ... «www.SanMarinoFixing.com, juil 15»
3
Giochi, Binetti: Governo faccia gesti chiari e forti, calendarizzare legge
Nell'inedia con cui sta affrontando una vera e propria pandemia sociale, dai profondi risvolti criminali oltre che patologici, emerge tutta la verbosità di una ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
4
Regia: Paul Feig
Il regista costruisce intorno al corpo giunonico e alla verbosità esplosiva di Melissa McCarthy (protagonista già ben collaudata proprio ne Le amiche della sposa ... «Taxidrivers.it, juil 15»
5
Giovani si diventa: scontri generazionali tra cinismo e fallimenti
... che senza dubbio è l'erede plausibile del suo cinema: verbosità narrativa, estrazione sociale, conflittualità esistenziale, declinazione intellettuale, e ovvio New ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Daniele Maggioli: la città è un sogno
Ho provato a sperimentare, ho usato suoni nuovi. Poi ho cercato di superare la verbosità del mio disco “Karaoke Blues”: ho scritto in un linguaggio più rarefatto ... «Rocklab.it, juil 15»
7
Il Giannone - omaggio a Guido Ceronetti
“Un continuo sfogo torrenziale contro la verbosità vacua e cannibalesca del nostro tempo, quasi una cura omeopatica”. Osservava Giorgio Manganelli nel 1976 ... «Il Foglio, juil 15»
8
Cavie umane per l'aria malsana del forese nord
Solo le inutili verbosità che allontano la partecipazione. Basti dire che la sala, semivuota, ha registrato la presenza di appena una ventina di persone, la metà ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
9
Sun Kil Moon @ Carroponte, Sesto San Giovanni (MI)
Mark trasferisce la sua tipica verbosità nello scrivere i testi anche sul palco, interagendo spesso col pubblico. È evidente da questa serata che le polemiche sul ... «Indie-Rock.it, juin 15»
10
Brambilla risponde a Venturini: “La sinistra ha chiuso il canile”
Nonostante l'ampiezza e la verbosità del suo intervento, il signor Venturini non riesce ad occultare un fatto essenziale ed incontrovertibile: mentre i sindaci di ... «LeccoNotizie.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verbosita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR