Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "viziosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIZIOSAMENTE EN ITALIEN

vi · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIZIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Viziosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIZIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «viziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de viziosamente dans le dictionnaire italien

La définition de viciously dans le dictionnaire est d'une manière vicieuse, avec le vice.

La definizione di viziosamente nel dizionario è in modo vizioso, con vizio.


Cliquez pour voir la définition originale de «viziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIZIOSAMENTE

viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione
vivo
vivucchiare
vivuola
vivuto
viziare
viziatamente
viziato
viziatore
viziatura
vizio
vizio solitario
viziosità
vizioso
vizzato
vizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de viziosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIZIOSAMENTE»

viziosamente viziosamente corriere disonestamente immoralmente sregolatamente dissolutamente licenziosamente scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum viziosa marchio evento mente moda fuori stile abbigliamento piace persone italian pronuncia traduzioni dizionari repubblica mén modo vizioso vizio errato imperfetto grandi enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli sola volta nella vita nuova senso cioè eccesso difetto dicios vicieusement miglior gratuito tante altre reverso consulta anche visivamente vezzosamente vigorosamente meaning also

Traducteur en ligne avec la traduction de viziosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIZIOSAMENTE

Découvrez la traduction de viziosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de viziosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viziosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

viciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूरतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشراسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ঙ্কর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bösartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지독하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

viciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியக்காரத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्टपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetle
70 millions de locuteurs

italien

viziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjadliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хибно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viciously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wreed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illvilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

viciously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viziosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIZIOSAMENTE»

Le terme «viziosamente» est très peu utilisé et occupe la place 88.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viziosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de viziosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viziosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIZIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «viziosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «viziosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot viziosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIZIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de viziosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viziosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere edite ed inedite del P. Domenico Cavalca: Trattato ...
Imperciò dico essere più grave ragguardare viziosamente quella cosa, (2) la quale è più grave disiderare viziosamente: quello medesimo intendo del toccamento e di qualunque atto non onesto. (1) Cod. P. R.-A.-seculare. Però che secondo ...
Domenico Cavalca, Ottavio Gigli, 1846
2
Il Parnasso Italiano ovvero: i quattro poeti celeberrimi ...
Fier ha il testo o viziosamente, o municipalmente. Acca pien invece del dovuto ha piena (la faccia) massimamente, poiché seguono può - abraccia - dice. Di chi dunque la colpa'? del poeta, o del copiatore? 26, 7. Malegno. Dal latino maligna  ...
‎1833
3
L'orlando inamorato
I. 8. 1 55 5 XI, 14. 1. ' ' 6. Fier ha il testo o viziosamente , o municipalmente. Avea pien invece del dovuto ha piena (la faccia) massimamente, poichè seguono può — abraccia — dice. Di chi dunque la colpa? del poeta, o del copiatore ? 26,7.
Matteo Maria Boiardo, 1840
4
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
55, 5. XI, 14.1. 6. Fier ha il testo o viziosamente, o municipalmente. Avea pien invece del dovuto ha piena (la faccia) massimamente, poiché seguono può — abraccia — dice. Di chi dunque la colpa? del poeta, o del copiatore? 26, 7. Malegno.
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
Lur- z. z. sì presto, portala su, che lo 'ndugio piglia vizio . Cmfl'. Cal-u. zE molte volte indugio piglia vizio . VlztosuonNar. Avo-"h. Co” vizio, Con modo vizioso. Lat. 'Uílíosc, male. Gr. menos:. Bon:. le”. Pin. Rosi. 7.79. O`uelli viziosamente vivendo  ...
‎1738
6
Il parnasso italiano continuato: giusta gli ottimi testi ...
Fier ha il testo o viziosamente, o municipalmente. Acca pien invece del dovuto ha piena (la faccia) massimamente, poiché seguono può - abraccia - dice. Di chi dunque la colpa? del poeta, o del copiatore? ' 26, 7. Malegno. Dal latino malignus ...
Matteo Maria Boiardo, Michelangelo Buonarotti, 1833
7
Vocabolario universale italiano
OnrfeFarc vizio =; Operare viziosamente. P.Fare vizio. (N) 4 — [Difettoso, Biasimevole.] Maestruzz. 2.6. 4. Lo studio del cogno- 5 _ * E Sentir viiio=:Aver del viziosi. P. Sentire, J. 20. (N) sccre intorno alle cose sensibili in due modi puote esser ...
‎1840
8
Institutioni di materia medica, con note di Giovanni Pozzi. ...
Sifatte proprietà (egli scrive) si osserva generalmente che possono essere o viziosamente esallate, o viziosamente indcbolite, o viziosamente deviate dal loro andamento ordinario » e per rapporto ai mezzi terapeutici, agenti sul sistema dei  ...
Domenico Bruschi, 1834
9
Il nuovo danno biologico: prova, liquidazione, casistica
Esiti di fratture costali multiple, viziosamente consolidate; per ogni costa Fino a 1 220. Perdita bilaterale degli arti superiori 12 85 221. Perdita del braccio per disarticolazione scapolo-omerale, a seconda dell'applicazione di protesi efficace d ...
Antonello Negro, 2011
10
Del controstimolo e delle malattie irritative. Opuscolo del ...
... stato dell'eccitabilità e specialmente della sensibilità che, secondo Alibert, può essere viziosamente esaltata, viziosamente indebolita, e viziosamente deviata dal suo andamento ordinaria Tutti questi modi differenti di alterazione riclamano,  ...
Giovanni Battista Guani, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIZIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viziosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sè vulnerabile nella paranoia
Viziosamente, le aspettative di tradimento e di ostilità spesso hanno l'effetto di provocare reazioni del genere negli altri, confermando e giustificando così il ... «State of Mind, juin 15»
2
UNA BATTAGLIA DEL CORRIERE DEL MEZZOGIORNO
Intanto che le indicazioni precedenti proponevano «agli studenti una visione viziosamente nordista, del tutto incompleta, confinando gli autori meridionali a ... «Corriere del Mezzogiorno, févr 15»
3
Una nuova amica
... di un mondo visto in modo 'diverso' e di scambi di identità che suscitano apprensione relativa e epiloghi alquanto, sì personali e liberi, viziosamente attenuati. «Best Movie, févr 15»
4
Scopriamo insieme Tinder: quando bello è meglio d'intelligente
E allora via coi selfie di coppia sui social: un circolo viziosamente virtuoso che si autoalimenta, un altro passo verso una mandria di coppie dall'aspetto ... «Italia Post, janv 15»
5
Il debito pubblico non è figlio di Keynes
... il settore privato sarà spinto al disinvestimento e aggraverà viziosamente la già precaria situazione economica. Lo Stato, a costo di andare in deficit di bilancio ... «Siderlandia, févr 14»
6
L'umanista a tutto tondo (sui prìncipi del Foro)
L'illusione, l'idealismo propri del giovane si trasformano troppo spesso in amare delusioni che spingono viziosamente verso il basso, tanto che oggi, forse, ... «Cronache Maceratesi, janv 14»
7
Imparare il sesso dal porno è come imparare a guidare dai film di …
Ma forse ha ragione lei, ed è un riflesso viziosamente giornalistico quello di pretendere risposte che entrino nella griglia di un titolo. «Viviamo in un'epoca in cui ... «La Repubblica, déc 13»
8
Thanksgiving Day 2013 | Vip | Morrisey | Obama
... stupido e imbarazzante "turkey pardon" della Casa Bianca è un sostegno esplicito ad un'industria viziosamente crudele ed ambientalmente irresponsabile». «Gossipblog.it, nov 13»
9
Garth Ennis – Dicks, Cazzoni Inc.
Al confronto dei picchi irraggiungibili di grottesca, violenta blasfemia che toccherà in Preacher, Garth Ennis sembra essersi viziosamente divertito con Dicks, ... «LoSpazioBianco, oct 13»
10
Vite in Gioco
L'intolleranza, viziosamente sopita in un periodo in cui la guerra sta paradossalmente unendo gli uomini, farà il suo anelato, triste e violento ritorno. Questo è il ... «Spaziogames.it, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viziosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/viziosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z