Téléchargez l'application
educalingo
volgere al brutto

Signification de "volgere al brutto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLGERE AL BRUTTO EN ITALIEN

volgere al brutto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLGERE AL BRUTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volgere al brutto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLGERE AL BRUTTO

andare distrutto · brutto · corrutto · costrutto · dare frutto · distrutto · essere distrutto · frutto · istrutto · mettere a frutto · mettersi al brutto · prima di tutto · pseudofrutto · rutto · semidistrutto · soprattutto · strutto · tutto · usofrutto · usufrutto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLGERE AL BRUTTO

volgarizzato · volgarizzatore · volgarizzazi´one · volgarizzazione · volgarmente · volgata · volgato · volgente · volgere · volgere al bello · volgere al meglio · volgere al peggio · volgere al termine · volgere altrove · volgersi · volgibile · volgimento · volgitoio · volgitore · volgo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLGERE AL BRUTTO

al di sopra di tutto · anzitutto · asciutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · dopotutto · dutto · gutto · innanzi tutto · innanzitutto · lutto · nonostante tutto · oltretutto · piu di tutto · prosciutto · sutto · tritatutto

Synonymes et antonymes de volgere al brutto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLGERE AL BRUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «volgere al brutto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VOLGERE AL BRUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «volgere al brutto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLGERE AL BRUTTO»

volgere al brutto · anneririsi · coprirsi · guastare · oscurarsi · rannuvolarsi · scurire · aprirsi · mettersi · bello · promettere · pulirsi · rasserenarsi · rischiarare · schiarire · volgere · brutto · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · espressioni · meglio · peggio · colore · essere · diventare · simile · master · homolaicus · lemmi · intr · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · transitivo · presenti · questa · parola · vedi · anche · visualizza · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · sinonimia · italian · examples · utile · sguardo · passato · good · take · look · back · human · automatic · precedente · gerolamo · stella · appannamento · annerirsi · scurirsi · imbronciarsi · chiudersi · dalla · tenda · vede · tempo · galleria · mountain · guides · nord · tour · ronde · settembre · grandi · dizionari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de volgere al brutto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLGERE AL BRUTTO

Découvrez la traduction de volgere al brutto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de volgere al brutto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volgere al brutto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

转丑陋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gire a la fea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Turn to the ugly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदसूरत के लिए बारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحويل لالقبيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обратиться за безобразное
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

virar para o feio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুশ্রী জন্য চালু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tourner pour le laid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertukar untuk hodoh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

drehen für die hässliche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

醜いのためのターン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추악한에 대한 설정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguripake kanggo nyenengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lần lượt cho xấu xí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கமான க்கான திரும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुरुप चालू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çirkin için çevirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

volgere al brutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skręcić za brzydkie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звернутися за потворне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rândul său, pentru urât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφή για το άσχημο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai vir die lelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vända till det fula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snu til det stygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volgere al brutto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLGERE AL BRUTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de volgere al brutto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volgere al brutto».

Exemples d'utilisation du mot volgere al brutto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLGERE AL BRUTTO»

Découvrez l'usage de volgere al brutto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volgere al brutto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La bara di Noè
A quanto pare, miei cari amici e soci, il tempo ha intenzione di volgere al brutto. Comunque, riuscirò a essere più veloce della pioggia, spiegandovi in breve le caratteristiche principali della nostra prossima iniziativa. Ma, soprattutto, vi ...
Arnaldo C. Tamburini, 2007
2
Il clima. Come cambia e perché
Quando la mattina del 17 dicembre l'ammiraglio vide il tempo volgere al brutto, la sua mente era già assorta nel pensiero dell'imminente battaglia, e il suo proverbiale intuito non fiutò il ben più temibile nemico che gli si stava parando di fronte.
Andrea Giuliacci, 2009
3
Compact Oxford Italian Dictionary
... nasty /'no:st1/ adj (-ier, -iest) <smell, person, remark> cattivo; <injury, situation, weather> brutto; turn N <person> diventare cattivo; <situa tion> mettersi male; < weather> volgere al brutto nation | nay J nation /'neifn/ n nazionef J national. N N.
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
Annali 1 di Nonsoloscrivere
Dopo una serie di giornate di sole ora il tempo cominciava a volgere al brutto. In questi casi i quartieri si fanno ancora più fuligginosi, tristi, rattrappiti in sé. Per raggiungere il piazzale davanti alla chiesa dovetti percorrere un buon tratto di ...
Manuela Cagnoni, Monica Valentini, Sandro Amici, 2009
5
All Hallows' Even e il Grimorio dei desideri
Percorse la poca strada che la divideva dalla graziosa villetta della nonna assaporando l'aria tiepida. Non era una di quelle belle giornate soleggiate di luglio, ma nonostante le questo non sembrava voler volgere al brutto. In quota ci doveva ...
Simona Gervasone, 2010
6
Fuoco azteco
Lentamente, impercettibilmente, il tempo cominciò a volgere al brutto. L'aria si fece densa e umida. Il cielo si oscurò, diventando tetro e plumbeo, stranamente immobile. All'improvviso il mare, burrascoso e grigio come l'ardesia, si increspò.
Gary Jennings, 2012
7
Lettera aperta. Sud, nord e altre storie
Con ogni probabilità sta piovendo o almeno il tempo dovrebbe volgere al brutto. Dopo un'estate durata circa sette mesi, il nostro Sud si accinge a una parvenza di autunno prima dei rigori natalizi. Fino a ieri l'altro, a Bari come a Palermo, ...
Oscar Iarussi, 2003
8
Internet depression. Perché il boom di internet si ...
Resta però da vedere se qualcuno di questi nuovi mercati avrà capitali sufficienti per continuare a funzionare quando la situazione dovesse volgere al brutto. Perché il capitale di rischio fa la differenza Come abbiamo visto, la New Economy ...
Michael J. Mandel, 2001
9
Lessico etimologico italiano
'volgere al brutto, tur- barsi (il tempo)' (dal 1872, TB; B; "tosc." Zing 2000). It. rabbruscarsi v.rifl. 'volgere al brutto, turbarsi (il tempo)' (ante 1565, Varchi, B; dal 1767, Nelli, B; TB; Zing 2000), piem. arbruschesse (Zalli 1815; DiSant'Albino), tosc.
Max Pfister, 1979
10
Una nazione al comando: storia di una politica immaginaria : ...
... che paludati valentuomini proclamavano inesistente. Il clima dell'opinione pubblica cominciò a volgere al brutto: con una disoccupazione media del 12.3% lo spettro della recessione cominciava ad avere carne e ossa; forse era vero 19.
Luciano Selmi, 1999

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLGERE AL BRUTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volgere al brutto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casoli: Il paese dove l'arte è di casa
Il tempo, però, sembra volgere al brutto. Manca, incredibilmente, il solito ometto di colore che chiede spiccioli. Sono a Casoli, a metà strada tra la collina di Atri e ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, janv 15»
2
Il mattone spinge la Danimarca nell'Unione bancaria
... controindicazione – in quanto i numeri sono al limite del consentito – di non aver spazi fiscali di manovra qualora il clima economico torni a volgere al brutto. «Formiche.net, nov 14»
3
Lo spread? Sale perché siamo fermi
Sono questi, e non altri, gli indicatori che possono far volgere al brutto il barometro del mercati. @SommellaRoberto. @SommellaRoberto. TAG: Bce Borsa Btp ... «Europaquotidiano.it, mai 14»
4
Renzi cavalca lo spread basso: aiutino per gli 80 euro in busta
Al di là delle chiacchiere, è questo il primo atto concreto nel quale la velocità di Renzi non ... Se il tempo dovesse volgere al brutto, neppure l'arma delle elezioni ... «il Giornale, avril 14»
5
Supergrandangolo per la serie X
Il nuovo Fujinon XF-14 Super EBC è arrivato in redazione giovedì sera, mentre a Milano il tempo cominciava a volgere al brutto, complicando ulteriormente le ... «FotoUp.net, janv 13»
6
Ibrahimovic giura fedeltà: "Il Milan è il mio futuro" Ma Balotelli …
E quando si muovono all'unisono la situazione metereologica di solito fa alzare la pressione e volgere al brutto il tempo. Perchè lo svedese ai microfoni di Milan ... «Il Giorno, avril 12»
7
Borgo del Canto a Pontida Reti paramassi attorno ai ruderi
Il dirigente del dipartimento dei servizi al territorio rurale e alle foreste della ... Se il tempo dovesse volgere al brutto la data termine per i lavori sarà la fine di ... «L'Eco di Bergamo, juin 11»
8
Meteo Campania: Forte Maltempo in Arrivo
Dopo un inizio di giornata discreto, ecco il meteo di domenica volgere al brutto. Le nubi in arrivo dal mare si faranno sempre più spesse ed inizieranno i primi ... «3bmeteo, nov 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volgere al brutto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volgere-al-brutto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR