Téléchargez l'application
educalingo
scurire

Signification de "scurire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCURIRE EN ITALIEN

scu · ri · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCURIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scurire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCURIRE EN ITALIEN

définition de scurire dans le dictionnaire italien

La première définition à assombrir dans le dictionnaire est de l'assombrir ou de l'assombrir: s. l'arrière-plan d'un portrait; s. les cheveux. Une autre définition de l'obscurcissement est de rendre sombre, triste: une pensée sérieuse assombrit son visage. L'obscurcissement devient aussi plus sombre ou plus foncé: les cheveux ont noirci; regarde comme j'ai foncé à la mer.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCURIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scurisco
tu scurisci
egli scurisce
noi scuriamo
voi scurite
essi scuriscono
Imperfetto
io scurivo
tu scurivi
egli scuriva
noi scurivamo
voi scurivate
essi scurivano
Futuro semplice
io scurirò
tu scurirai
egli scurirà
noi scuriremo
voi scurirete
essi scuriranno
Passato remoto
io scurii
tu scuristi
egli scurì
noi scurimmo
voi scuriste
essi scurirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scurito
tu hai scurito
egli ha scurito
noi abbiamo scurito
voi avete scurito
essi hanno scurito
Trapassato prossimo
io avevo scurito
tu avevi scurito
egli aveva scurito
noi avevamo scurito
voi avevate scurito
essi avevano scurito
Futuro anteriore
io avrò scurito
tu avrai scurito
egli avrà scurito
noi avremo scurito
voi avrete scurito
essi avranno scurito
Trapassato remoto
io ebbi scurito
tu avesti scurito
egli ebbe scurito
noi avemmo scurito
voi aveste scurito
essi ebbero scurito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scurisca
che tu scurisca
che egli scurisca
che noi scuriamo
che voi scuriate
che essi scuriscano
Imperfetto
che io scurissi
che tu scurissi
che egli scurisse
che noi scurissimo
che voi scuriste
che essi scurissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scurito
che tu abbia scurito
che egli abbia scurito
che noi abbiamo scurito
che voi abbiate scurito
che essi abbiano scurito
Trapassato
che io avessi scurito
che tu avessi scurito
che egli avesse scurito
che noi avessimo scurito
che voi aveste scurito
che essi avessero scurito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scurirei
tu scuriresti
egli scurirebbe
noi scuriremmo
voi scurireste
essi scurirebbero
Passato
io avrei scurito
tu avresti scurito
egli avrebbe scurito
noi avremmo scurito
voi avreste scurito
essi avrebbero scurito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scurire
infinito passato
aver scurito
PARTICIPIO
participio presente
scurente
participio passato
scurito
GERUNDIO
gerundio presente
scurendo
gerundio passato
avendo scurito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCURIRE

aprire · chiarire · esaurire · favorire · impaurire · indurire · inscurire · inserire · iscurire · morire · offrire · parturire · rimpaurire · rindurire · riscurire · scaturire · scoprire · sdurire · spaurire · trasfigurire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCURIRE

scura · scuramente · scurare · scure · scureggia · scuretto · scurezza · scuriata · scuriccio · scuriosare · scuriosire · scurirsi · scuriscio · scurità · scuro · scurra · scurrile · scurrilità · scurrilmente · scusa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCURIRE

aderire · alleggerire · apparire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

Synonymes et antonymes de scurire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCURIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scurire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCURIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scurire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURIRE»

scurire · annebbiare · annerare · annerire · anneririsi · annottare · appannare · attenuare · coprirsi · imbrunire · incupire · offuscare · oscurare · rannuvolare · albeggiare · aprirsi · decolorare · illuminare · imbiancare · imbiondire · impallidire · ossigenare · rischiarare · sbiadire · scurire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · scuro · tingere · qlco · significato · termine · repubblica · scurìsco · scurìscono · scurènte · scurìto · più · sfondo · ritratto · treccani · intr · scurisco · scurisci · diventare · tempo · scurito · colori · questo · quadro · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · dicios · traduzioni · darken · miglior · gratuito · tante · altre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · transitivo · modifica · alla · oscuro · migliori · metodi · naturali · specchio · articolo · scopriamo · insieme · quali · sono · rimedi · avere · scuri · salute · facilissimo · wiktionary · from · jump ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scurire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCURIRE

Découvrez la traduction de scurire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scurire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scurire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

变暗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscurecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

darken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कजलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

темнеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escurecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assombrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdunkeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

黒ずみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어둡게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

darken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருட்டாக்கிவிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs
it

italien

scurire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaciemniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

темніти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întuneca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαυρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdonker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørkere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scurire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCURIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scurire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scurire».

Exemples d'utilisation du mot scurire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURIRE»

Découvrez l'usage de scurire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scurire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per imparare a dipingere ad acrilico
I! blu cobalto si scurisce con il blu di Prussia. e le gamme Le gamme servono per esprimere i volumi. Per scurire il verde permanente aggiungiamo del verde jtalo. Il nero industriale e le tendenze d'avanguardia Terra d'ombra naturale Il terra ...
‎2001
2
Acquerello
scurire. un. colore. Sappiamo già che i colori da acquerello si schiariscono con l' acqua, e non con il bianco. Per scurirli, invece, li si diluisce meno (così il tono sarà più intenso) oppure li si mescola ad altre tinte. L'immagine mostra una serie di ...
R. Gaspar, D. Sanmiguel, 2004
3
Photoshop CS2
Figura 11.47 Una vista del livello grigio neutro, che mostra le pennellate chiare e scure applicate (gli altri livelli sono nascosti). Figura 11.48 Dopo aver dipinto sul livello grigio neutro per bruciare (scurire) il primo piano e schermare (schiarire) ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
4
Fotoelaborazione: creatività e tecnica
Questa semplice tecnica funziona bene se dovete scurire il cielo nella foto di un paesaggio (Figura 6.88), o anche in presenza di cadute di luce nelle immagini scattate con il flash. L'effetto può essere utilizzato non solo per scurire e schiarire,  ...
Katrin Eismann, Seàn Duggan, 2008
5
Photoshop CS: creazione di immagini ed elaborazione fotografica
Per completare le alterazioni apportate al ritratto visto in precedenza, ad esempio per rendere una persona più bella in foto o per vedere come starebbe con un bel rossetto o con un rossetto diverso, abbiamo deciso di scurire le labbra della ...
Marisa Padovani, 2004
6
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Schiarire,. scurire. e. regolare. singole. aree. dell'immagine. Fin qui, tutte le operazioni compiute nel modulo Sviluppo hanno riguardato tutta l'immagine. Per esempio, trascinando il cursore Temperatura cambia il bilanciamento bianco di tutta ...
Scott Kelby, 2013
7
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Essendo sottile, questo strato non sopporterà l'usura, ma se l'area da scurire è una cavità, questo metodo rappresenta una soluzione ideale. Un bagno di decapaggio saturo (di colore blu-verde) è una soluzione di placcatura a rame essendo ...
Tim McCreight, 2001
8
Nuova grammatica italiana e francese di Lodovico Goudar ...
Il medesimo a carte 66 biasima, anzi mette in ridicolo quelli , che dicono montrer lefrangais, in vece d'enseigner le frangais, ed un scurire gracieu.r, in luogo di un souris gracieux. Per convincere dello Fillecomte d' errore basta aprire il ...
Lodovico Goudar, 1823
9
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Se gli inchiostri cyan, magenta e giallo fossero usati per scurire i colori dell' immagine, ma non fossero utilizzati esattamente in questo modo per arrivare alla costituzione del colore del campione di destinazione, i campionatori di colore ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
10
Olio
5 Adesso, si passa a scurire un po' per volta le ombre, esaltando le zone chiare con l'aggiunta del bianco. È bene non abusare del nero, perché è sempre più facile scurire che schiarire. Pertanto, occorre lavorare con pazienza, iniziando dai ...
D. Sanmiguel, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCURIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scurire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Destra. Fascisti e comunisti: la versione di Marcos
E poi, mi hanno spiegato, non è frequentandola che potrò sperare di scurire la mia pella sino alla tanto desiderata versione meticcia. «Lo Schermo, juil 15»
2
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce
In una capiente ciotola (dovrà contenere tutta la pasta e i condimenti) mettiamo il pesto e copriamo con uno strato di pellicola, che impedirà al pesto di scurire. «La Voce Quotidiano online, juil 15»
3
Bronde, il colore dell'estate: Eli, Melissa, Belen e le altre che lo …
Tra loro, bionde che lo hanno scelto per scurire i propri toni come Blake Lively e Gisele Bundchen, e brune che hanno invece scelto di ... «Tiscali, juil 15»
4
Gwen Stefani ascolta i consigli di suo figlio
... detto a People.com: “Ho pensato di diventare bruna. Ma poi mi sentirei triste. Vorrei scurire i capelli per cambiare ma mi piace essere bionda. «105.net, juil 15»
5
Ricette di pesce: pesce spada in crosta di pistacchi
Quindi infornate in forno statico preriscaldato a 160 gradi per 20 minuti, controllandoli spesso e senza farli scurire troppo. Nel frattempo ... «Ladyblitz, juil 15»
6
Come fotografare con lo smartphone in crociera
Provate a fotografare utilizzando come filtro degli occhiali a lenti polarizzate per ridurre i riflessi sull'acqua e per scurire il cielo. Esistono inoltre ... «Giornale della Vela, juil 15»
7
Vettel deluso: "Strategia non ideale"
Le Williams sono davanti alle 'Rosse' (e ovviamente dietro alle Mercedes) e questo non fa altro che scurire ancora di più il volto del 4 volte ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
Tendenze Makeup: Il Contouring
Sulle zone d'ombra del viso invece (sarà sufficiente mettersi in una zona molto illuminata per capire quali zone scurire) si dovrà applicare un ... «Vita Da Donna, juil 15»
9
Make up estate 2015: addio contouring, l'ultima tendenza è lo strobing
Piuttosto che utilizzare terre scure e fondotinta per scurire alcune zone, come nel contouring, lo strobing prevede la creazione di punti di luce ... «UrbanPost, juin 15»
10
Le Coq Sportif svela una nuova maglietta per il tempo libero (FOTO)
Perché hanno fatto la maglia lilla!? cosa c'entra con la Fiorentina??!?! invece di scurire il già viola chiarognolo, si va pure sul rosina!??! 28/06 ... «Fiorentina.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scurire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scurire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR