Signification de "そら‐おぼめき" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そら‐おぼめき EN JAPONAIS

そら	‐	お	ぼ	めき
sora		o	bo	meki

QUE SIGNIFIE そら‐おぼめき EN JAPONAIS

définition de そら‐おぼめき dans le dictionnaire japonais

Sky Ogomi 【Sky Owning】 Pour avoir un visage inconnu. Faire semblant d'être jolie.

そら‐おぼめき【空おぼめき】 知らない顔をすること。そしらぬふり。

TRADUCTION DE そら‐おぼめき

Découvrez la traduction de そら‐おぼめき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そら‐おぼめき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そら‐おぼめき» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 空Obomeki
• Traducteur Français - espagnol: Vaciar Obomeki
• Traducteur Français - anglais: Empty Obomeki
• Traducteur Français - hindi: खाली Obomeki
• Traducteur Français - arabe: فارغة Obomeki
• Traducteur Français - russe: Пусто Obomeki
• Traducteur Français - portugais: Vazio Obomeki
• Traducteur Français - bengali: সোরা ওগুরুকি
• Traducteur Français - français: Vide Obomeki
• Traducteur Français - malaisien: Sora oguruki
• Traducteur Français - allemand: Leere Obomeki
• japonais: そら‐おぼめき
• Traducteur Français - coréen: 하늘おぼめき
• Traducteur Français - javanais: Sky Obomeki
• Traducteur Français - vietnamien: Rỗng Obomeki
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்கை Obomeki
• Traducteur Français - marathi: स्काय Obomeki
• Traducteur Français - turc: Sky Obomeki
• Traducteur Français - italien: Vuoto Obomeki
• Traducteur Français - polonais: Pusty Obomeki
• Traducteur Français - ukrainien: Пусто Obomeki
• Traducteur Français - roumain: Gol Obomeki
• Traducteur Français - grec: Αδειάστε Obomeki
• Traducteur Français - afrikaans: Leë Obomeki
• Traducteur Français - suédois: Tomma Obomeki
• Traducteur Français - norvégien: Tom Obomeki

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そら‐おぼめき»

Découvrez l'usage de そら‐おぼめき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そら‐おぼめき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 138 ページ

13 そらおぼめきもそもそもそらけいはくもさてそらもそれにしてもそらも 110 そらさもしらずべつそらさわぎ...もしらずもんだいそらじそもそもはじまりそらしらず... ...そもそももどもとそらしらぬあめそもそも 110 そらすそもやそれにしてもそらすそもや 110 そらすそ ...

Kimio Serifu, 1995

源氏物語:

虚言をよくしなれたる口つきよりぞ言ひ出だすらむとおぼゆれど、さしもあらじや」とのたまへば、「げに、偽り馴れたる人や、さまざまにさも汲みはべらむ。ただいと ... いみじく気遠きものの姫君も、御心のやうにつれなく、そらおぼめきしたるは世にあらじな。いざ、た ...

紫式部, 2015

日本國語大辞典 - 604 ページ

不断女道門にまぶれ、へ略 V 外をしらぬから、女宗を力にして 1 * 4 ぼへをする」わが懲(き)「わが(我)君(きみごの略。,枕- 1 〇八, .... 自分たち,われわれ, ,別本源氏-夕 18 「ただわがどち知らせでものいふわかき人どもの侍をそらおぼめきして」,片われ月《金子飆 ...

日本大辞典刊行会, 1976

完訳用例古語辞典 - 115 ページ

荣の玉のお「旅のそらに、助け給れふべき人もなき所に」圃昧の途上なので、お助けくださるだろう人もない所で I のに ... そら-おぼめき【空おぼめき】名詞そしらぬふリ。知らぬ顔。そらおぼれ。(源氏物語)蛍「つれなく、そらおぼめきしたるは」圆そつけ ...

小久保崇明, 1998

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 610 ページ

北原保雄, 1993

源氏物語辭典 - 482 ページ

三「御使などの隙なきもそら恐ろしう、物をおもほす事ひまなし」賢木つ^つ II 『人目も繁き頃なれば、常よりも端近なるを、そら恐ろしうおぼゆ」須磨つ 2 六ラ; ^手習『 30 『九そら-おぼめき(名)いつはりておぼめくこと。そらとぼけ。そしらぬふり。餐 1 つ二六一 1 / 111 ...

北山谿太, 1957

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 697 ページ

541 のそら。しく清らなるかたち( "容姿)かな』とここち 1 .なり」〔宇津保.巇峨の院〕 1 根拠のない I 。いいかげん。「『それしかじ^ -と、 1 .に、いかがは推し量り ... れ 0 苷ト変ヮプタ姿- 1 ナプタガ)そ 4 ^そら-おぼれ【空おぼれ】名「空おぼめき」に同じ。「わが 12 ^」〔 8 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

斎宮女御集注釈

齋宮女御, Takuya Tamagami, 平安文学輪読会 1- を知らないが、今は冬だと知っていても梅の花を見るとわざと春かと思ってみたくなるというのである。勿論現実には十一月に立春のくることはないが、ここはわざとそういったのである。「そらおぼめき」は当時の ...

齋宮女御, ‎Takuya Tamagami, ‎平安文学輪読会, 1981

ベネッセ古語辞典 - 744 ページ

地上の上方に広がる空間を表し、よるべのない虚空をいろことから転じて、 1 - 0 のよろに人間の不安定な精神状態をも表す ... 金札〉そら-おぼめき【空おぼめき】〔名〕( (「そら」は接頭語)知らぬ顔をすること。そらとぼけ。「御心のやろにつれなく、—したるは ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

広辞林 - iii ページ

場所,「旅の—」「故 18 のー」 0 意纖が明白でないこと,うわのそら,鲁根 16 のないこと,心に椎量すること" 0 かいのないこと,とりとめも ... い【(空恐ろしい】(形)「そらおそろし」の口新,そら-おぼえ【(空笕ぇ】(名』— ^妃,參確かでない 6 憶,うろ覚え,そら-おぼめき【一空 I 】 ...

金澤庄三郎, 1958