Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dezercja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEZERCJA EN POLONAIS

dezercja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEZERCJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dezercja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

abandon

Dezercja

La désertion (désertion, désertion, désertion, Fahnenflucht, désertion) est une offense punissable, une évasion arbitraire des devoirs militaires pendant la guerre ou la paix. Ce soldat est appelé un déserteur. L'offense est aussi ancienne que les armées du monde, était connue dans la Grèce antique et à Rome. Jusqu'au XIXe siècle, la désertion était généralement passible de la peine de mort: au XXe siècle, la distinction entre la désertion et le détachement arbitraire de l'armée a été introduite dans les codes pénaux militaires, qui sont restés à ce jour. ↑ ex. Hammurabi Code § 33 Si un officier ou un sous-officier des déserteurs (dans sa paroisse) a été ou a été engagé par un remplaçant royal, il sera tué. Dezercja (łac. desertio (opuszczenie), ang. desertion, fr. désertion, niem. Fahnenflucht, szw. desertering) jest podlegającym karze przestępstwem, samowolnym uchyleniem się od obowiązków wojskowych w czasie wojny lub pokoju. Żołnierz taki jest zwany dezerterem. Występek jest tak dawny jak armie świata, był znany w starożytnej Grecji i Rzymie. Do XIX wieku dezercja była z reguły karana śmiercią, w XX wieku wprowadzono w wojskowych kodeksach karnych rozróżnienie między dezercją a samowolnym oddaleniem się od oddziału, co utrzymało się do dziś.
  • ↑ Np. Kodeks Hammurabiego paragraf 33 Jeśli oficer albo podoficer dezerterów (w swym oddziale) miał lub na wyprawę królewską najemnego zastępcę przyjął i (nim) dowodził, oficer lub podoficer ten zostanie zabity.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «dezercja» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DEZERCJA


    aborcja
    aborcja
    asercja
    asercja
    dysproporcja
    dysproporcja
    haworcja
    haworcja
    inercja
    inercja
    insercja
    insercja
    koercja
    koercja
    komercja
    komercja
    mercja
    mercja
    murcja
    murcja
    nasturcja
    nasturcja
    nieproporcja
    nieproporcja
    porcja
    porcja
    proporcja
    proporcja
    sestercja
    sestercja
    tercja
    tercja
    turcja
    turcja
    udmurcja
    udmurcja

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DEZERCJA

    dezaprobowanie
    dezarmacja
    dezarmowac
    dezatomizacja
    dezatomizowac
    dezatomizowanie
    dezawantaz
    dezawuowac
    dezawuować
    dezelowac
    dezerter
    dezerterka
    dezerterowac
    dezerterowanie
    dezerterski
    dezertor
    dezertowac
    dezertyfikacja
    dezeta
    dezetka

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DEZERCJA

    abacja
    abdukcja
    abdykacja
    aberracja
    abiudykacja
    abiuracja
    ablacja
    ablaktacja
    ablucja
    abnegacja
    abolicja
    abominacja
    abrewiacja
    abrogacja
    abrupcja
    absencja
    absolucja
    absolutyzacja
    absorbancja
    absorpcja

    Synonymes et antonymes de dezercja dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEZERCJA»

    Traducteur en ligne avec la traduction de dezercja à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE DEZERCJA

    Découvrez la traduction de dezercja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de dezercja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezercja» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    遗弃
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    deserción
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    desertion
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    परित्याग
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    هجر
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    дезертирство
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    deserção
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    ছলনা
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    désertion
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    pembelotan
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Desertion
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    脱走
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    황폐
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    desertion
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    sự đào ngũ
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    கைவிடுதல்
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    परित्याग
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    firar
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    diserzione
    65 millions de locuteurs

    polonais

    dezercja
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    дезертирство
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    dezertare
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    λιποταξία
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    verlating
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    deserte
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    deserte
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de dezercja

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEZERCJA»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dezercja» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot dezercja en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEZERCJA»

    Découvrez l'usage de dezercja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezercja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Prawo karne wojskowe państw socjalistycznych - Strona 120
    Podmiotem dezercji mogą być wszyscy żołnierze. Przestępstwo to może zaistnieć tylko z winy umyślnej. Dezercja zwykła zagrożona jest karą pozbawienia wolności od 2 lat. Dezercja grupowa i dezercja w zmowie uzasadniają Wymierzenie ...
    Jerzy Muszyński, ‎Wojskowy Instytut Prawniczy (Poland), 1967
    2
    Aparat bezpieczeństwa a wojskowy wymiar sprawiedliwości: ...
    Rzeszowszczyzna 1944-1954 Janusz Borowiec. Tabela 5. Skazani na śmierć przez WSG w Rzeszowie to > — ^ 4 1 2 3 4 5 6 7 185 kkWP Kozak. 19rzynależność organizacyjna (zarzutk dezercja z 19 dezercja z 19 dezercja z 19 dezercja z 19 ...
    Janusz Borowiec, 2004
    3
    Działalność terrorystyczna i sabotażowa nacjonalistycznych ...
    kat. o uchylanie się od służby wojskowej, dezercję i próbę ucieczki do Rosji sow.; sygn. 542/66, Dochodzenia w sprawach incydentów granicznych i dezercji żołnierzy KOP 1931; sygn. 542/65, Doniesienie karne Dywizjonu Żandarmerii KOP ...
    Lucyna Kulińska, ‎Fundacja Centrum Dokumentacji Czynu Niepodległościowego, 2009
    4
    Obywatele Francuscy w obozie koncentracyjnym Stutthof w ... - Strona iii
    Do pierwszej zaliczono przestęptwa natury kryminalnej, jak kradzieże i paserstwo (Diebstahl, – 6, w tym kardzież z dezercją – 1, kradzież z paserstwem – 1, Hehlerei, paserstwo – 1), do drugiej wykroczenia związane z regulaminem ...
    Marek Orski, 2010
    5
    Polskie wojskowe prawo karne w zarysie - Strona 116
    Jeśli chodzi o nazewnictwo warto włpomnieć, że w Polsce przez długi czas nie znany był termin dezercja. Dla oznaczenia samowolnego opuszczenia przez żołnierza oddziału lub pozostawania poza nim posługiwano się takimi pojęciami jak ...
    Lucjan Czubiński, 1981
    6
    Orzecznictwo Izby Wojskowej Sądu Najwyższego za lata 1962-1967
    109 § 4 k.k.W.P. przewidziana jest kwalifikowana postać dezercji ze względu na działanie w porozumieniu, a więc działanie, które ze względu na tkwiący w jego istocie element zbiorowości (wynikającej z połączenia się co najmniej dwóch ...
    Poland. Sąd Najwyższy. Izba Wojskowa, 1968
    7
    Mniejszości narodowe w Siłach Zbrojnych Drugiej ... - Strona 166
    W świadomości wielu szeregowców atmosfera koszar potęguje u nich żądzę wolności, często tak mocną, iż tłumi ona granice rozsądku, stając się przyczyną samowolnych oddaleń bądź popełnianych dezercji, dając sprawcy, niezależnie od ...
    Tadeusz Antoni Kowalski, 1998
    8
    Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 266
    28 in matrimonial law, the term denotes... dezercja rezygnacja z relacji lub usługi, w których jedna zawdzięcza obowiązków; rzucenie umyślnie i bezprawnie swoich obowiązków;Wycofanie, nieusprawiedliwiona, z obowiązków warunków lub ...
    Nam Nguyen, 2015
    9
    Bez możliwości wyboru: Wojsko Polskie na froncie ... - Strona 55
    Głównym pretekstem tej walki stały się dezercje z Wojska Polskiego. Liczba dezercji rosła z miesiąca na miesiąc. Z 1 armii WP zdezerterowało we wrześniu 66 osób, w październiku - 266, w listopadzie - 130. Znacznie trudniejsza pod tym ...
    Czesław Grzelak, ‎Henryk Stańczyk, ‎Stefan Zwoliński, 1993
    10
    Podoficerowie zawodowi Wojska Polskiego: studium socjologiczne
    Kolejnym przestępstwem przeciwko obowiązkowi pełnienia służby wojskowej, które określa kodeks karny, to przestępstwo dezercji. Dezercja może być popełniona przez działanie lub zaniechanie. W pierwszym przypadku (działanie) mamy ...
    Jan Maciejewski, 2008

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZERCJA»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dezercja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Agencja TASS: Dezercja ukraińskich żołnierzy
    Ponad 16 tysięcy ukraińskich żołnierzy zdezerterowało z Donbasu w trakcie walk z prorosyjskimi separatystami. Wiele z nich zabrało ze sobą broń – podaje ... «Interia, oct 15»
    2
    Rosjanie zamierzają zintensyfikować naloty w Syrii. „Wywołaliśmy …
    „W ich szerach pojawiły się panika i dezercja. Ponad 600 najemników porzuciło swoje pozycje i podejmuje próby przedostania się do Europy”. Tass.ru / Kresy.pl ... «Kresy.pl, oct 15»
    3
    Dezercja elit
    Przedstawiciele elit intelektualnych, artystycznych, naukowych, a także menedżerskich i biznesowych rzadko i niechętnie uczestniczą w sprawowaniu realnej ... «Rzeczpospolita, août 15»
    4
    Stan wojenny w ŁRL, dezercja wśród separatystów
    W wschodniej Ukrainie coraz częściej dochodzi do starć między rebeliantami. Pojawiają się też przypadki dezercji – ostatnio z obszaru Donieckiej Republiki ... «Wprost 24, mai 15»
    5
    Haniebna dezercja dowódcy okrętu podwodnego
    Dezercje zdarzają się w armiach niemal całego świata. Dezerterują szeregowi żołnierze, dezerterują także ich dowódcy. W II RP największym zdrajcą kampanii ... «Interia360.pl, mars 15»
    6
    Największa dezercja w dziejach Wojska Polskiego. Ten pułk został …
    "Zhańbiony" 31. Pułk Piechoty został wymazany z kart historii. Jego hańbą była ucieczka i dezercja żołnierzy z jednostki formowanej na zajętych przez Armię ... «Interia, oct 14»
    7
    Tusk "prezydentem" UE. Ucieczka od odpowiedzialności czy wielki …
    Skrajne reakcje na wybór Donalda Tuska na przewodniczącego Rady Europejskiej. Zdaniem Jacka Kurskiego to "dezercja". I decyzja, której "żaden szanujący ... «TVN24, sept 14»
    8
    "Palo Alto": dezercja pięknoducha - recenzja
    26-letnia Gia należy do słynnego filmowego klanu: jej dziadkiem jest sam Francis Ford Coppola, a ciotką po kądzieli jedna z najciekawszych reżyserek ... «Onet.pl, juin 14»
    9
    Dezerterzy drugiej wojny światowej - tchórze i zdrajcy czy ludzie …
    Czy dezercja może być powodem do dumy? Kim tak naprawdę byli dezerterzy II wojny światowej - tchórzami i zdrajcami, a może ludźmi odważnymi, którzy ... «Wirtualna Polska, juin 14»
    10
    Antoni Z. Kamiński "Dezercja elit. Kosolidacja ustroju politycznego w …
    Ta książka przywraca wiarę w zdolność polskiej politologii do opisania tego kraju. Bo Polska współczesna ani nie jest totalną porażką, jak chcieliby jedni, ani ... «wPolityce.pl, avril 14»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Dezercja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dezercja>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż