Téléchargez l'application
educalingo
obszarpanie

Signification de "obszarpanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBSZARPANIE EN POLONAIS

obszarpanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBSZARPANIE

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBSZARPANIE

obsza · obszamerowac · obszanski · obszar · obszar bezodplywowy · obszar endoreiczny · obszar nieograniczony · obszarnictwo · obszarniczy · obszarnik · obszarowo · obszarowy · obszarpac · obszarpac sie · obszarpaniec · obszarpanstwo · obszarpany · obszarpywac · obszarpywac sie · obszczekac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBSZARPANIE

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie · panie

Synonymes et antonymes de obszarpanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBSZARPANIE»

obszarpanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obszarpanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSZARPANIE

Découvrez la traduction de obszarpanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obszarpanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obszarpanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

harapiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ragged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث الثياب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esfarrapado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déguenillé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergerigis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerlumpt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぼろぼろの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야생의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ROMBENG
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tả tơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cencioso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

obszarpanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neregulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obszarpanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSZARPANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de obszarpanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obszarpanie».

Exemples d'utilisation du mot obszarpanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBSZARPANIE»

Découvrez l'usage de obszarpanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obszarpanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 1. Czarna kolonia:
Trzy okręty wskoczyły w ich obszar. – Panie kapitanie, melduję skoki! – zawołał obserwator. Steffen popatrzył tylko na Stilesa. Zszedł ze swego stanowiska do mapy taktycznej. Faktycznie – nieco wyżej, w przestrzeni na bakburcie „Wikinga” ...
Arkady Saulski, 2016
2
Starszy Szeregowiec
Z zaskoczeniem zobaczyłem, jak na ekranie wyskoczył napis: „ZGODNOŚĆ”, a zaraz po tym: „Kumulatka Obszarpana”. Wokoło dostrzegłem cztery podobnych grzyby, więc nie czekając, uruchomiłem na wszystkich procedurę, zaraz po tym ...
Adrian K. Antosik, 2015
3
Dzieła wszystkie - Strona 268
Poeta nadał wierszowi ostateczną postać: „Ale jak owca obszarpan na krzakach", po wcześniejszym dopisaniu wyrazu „obszarpan" nad pierwotną przekreśloną wersją słowa „podarta", a tymczasem odpowiedniki rymowe „Polaków" | „Kraków" ...
Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1972
4
Konan Destylator:
Nad kierownicą sterczała rozpoznawalna z daleka obszarpana i wyleniała papacha Semena Korczaszki. – Ha! – ucieszył się szef. – Ten to zawsze jest napruty, a prawka jazdy nie ma, bo i skąd niby miałby mieć? I jeszcze wiezie Wędrowycza, ...
Andrzej Pilipiuk, 2016
5
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 16 - Strona 221
... kogo zaprosi do siebie, kiedy ona nie ma nikogo, tylko macochę obszarpaną? Nie mogła sobie dać rady biedna ciotka Katarzyna W parę tygodni wyszły zapowiedzie, a za każdą szmer po cerkwi rozchodził się między ludźmi.
B. Bielowski, 1867
6
Muzyka żab:
Zielona koszula Arthura, którą ma na sobie, jest cała obszarpana. Wygląda w niej jak ostatni łachmyta. Nagle słychać skrzypnięcie. Drzwi z siatką otwierają się i na werandę wypada chłopiec z mysią czupryną, wycierając rękawem usta.
Emma Donoghue, 2016
7
Caryca:
Słysząc te słowa, zapomniałam o ostrożności, odsunęłam krzesło i stół, którymi zabarykadowałam drzwi i uchyliłam je. Nóż wciąż jednak trzymałam w dłoni. Na zewnątrz na schodkach, które prowadziły do mojej izby, stała obszarpana postać, ...
Ellen Alpsten, 2013
8
Rumunja: jej przeszłość i teraźniejszość - Strona 14
... na którem w czasie deszczów, marmolada z czarnej ziemi tłustego błota, rażący kontrast sprawia z przepychem zewnętrznym i wewnętrznym wspaniałego budynku: widzieć można nędzną obszarpaną na wpół z dziurawym dachem i walącą ...
Kalikst Wolski, 1876
9
Piśma Juliusza Słowackiego: Tom czwarty - Strona 93
Straszny pies czarny z obszarpanem uchem, Gdzie krew zawrzała, jakby kto ponizał Korale – szyja obtarta łańcuchem; Bo pies swojego pana tylko lizał, Gości zaś zębem przerażał i białkiem, Sądząc się w pana pałacu Marszałkiem.
Juliusz Słowacki, 1862
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 548
obszarpać dk IX, obszarpię (nie: obszar- pę), obszarpią (nie: obszarpą), forma dokonana czas. obszarpywać. obszarpany w użyciu przym. 1. «częściowo zniszczony, wystrzępiony»: Obszarpana sukienka. Obszarpany płaszcz. 2. «mający ...
Andrzej Markowski, 1999
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obszarpanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obszarpanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR