Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wykusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYKUSZ EN POLONAIS

wykusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WYKUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wykusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

oriel

Wykusz

Pendentif - une forme architecturale modelée sur le bâtiment du Moyen-Orient, qui est un fragment du bâtiment qui s'étend de la façade du bâtiment, agrandissant l'intérieur adjacent, surplombant le rez-de-chaussée à un ou plusieurs étages. Le plateau est généralement supporté sur des supports avec des fenêtres ou des trous de tir, couverts d'un toit séparé. Initialement utilisé dans la construction de défense, il a perdu son usage initial et est devenu un élément qui enrichit la forme du bâtiment et donne un meilleur éclairage de l'intérieur dans les bâtiments bourgeois. Wykusz – forma architektoniczna wzorowana na budownictwie Bliskiego Wschodu stanowiąca wystający z lica elewacji fragment budynku poszerzający przylegające wnętrze, nadwieszony powyżej parteru na wysokości jednej lub kilku kondygnacji. Wykusz zazwyczaj wsparty jest na wspornikach z oknami lub otworami strzelniczymi, nakryty osobnym daszkiem. Początkowo stosowany w budownictwie obronnym, z czasem zatracił pierwotne zastosowanie i stał się elementem wzbogacającym ukształtowanie bryły budynku i dającym lepsze doświetlenie wnętrza w budownictwie mieszczańskim.

Cliquez pour voir la définition originale de «wykusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYKUSZ


arkusz
arkusz
cienkusz
cienkusz
hindukusz
hindukusz
kusz
kusz
olkusz
olkusz
polarkusz
polarkusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYKUSZ

wykupny
wykupowac
wykupywac
wykupywanie
wykurczac
wykurowac
wykurowac sie
wykurowanie
wykursywiac
wykursywic
wykurzac
wykurzanie
wykurzenie
wykurzyc
wykusic
wykustykac
wykusztykac
wykuwac
wykuwac sie
wykuwanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYKUSZ

abecedariusz
achacjusz
aecjusz
aggeusz
agrariusz
akcjonariusz
aktuariusz
amadeusz
ambicjusz
amuliusz
ani rusz
animusz
anteusz
antoniusz
antyfonariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
apoloniusz
archiwariusz
ariusz

Synonymes et antonymes de wykusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYKUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de wykusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYKUSZ

Découvrez la traduction de wykusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wykusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wykusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

奥丽尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mirador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oriel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشربية نافذة ناتئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эркер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

janela saliente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oriel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oriel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oriel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オリエル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oriel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓரியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरच्या मजल्यावरील खोलीच्या खिडकीचा पुढे आलेला भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cumba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finestra sporgente
65 millions de locuteurs

polonais

wykusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еркер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foișor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξέχων παράθυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oriel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Oriel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karnapp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wykusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYKUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wykusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wykusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYKUSZ»

Découvrez l'usage de wykusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wykusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rzeźba architektoniczna XIV wieku we Wrocławiu - Strona 201
budowniczym Hansem Crawschem, wykusz datuje na 1 połowę XV wieku; Lutsch 1886, 94, 104 - wymienia dekorację okien i wykusza; Lutsch 1903, 97, 98 - formy masek (nr 7, 8) na konsolach wykusza przemawiają za XIV wiekiem, zapewne ...
Romuald Kaczmarek, 1999
2
Z dziejów sztuki Śląskiej - Strona 242
hełm turniejowy, w klejnocie prostokątny kartusz spływający w lewo, na nim litera W. 96) Wykusz pd.-wsch., szczyt pd., prawy dolny narożnik. W rzeźbiarskim obramieniu (w ośli grzbiet) popiersie ludzkie z tarczą herbową trzymaną obiema ...
Zygmunt Świechowski, 1978
3
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 470
Podajemy tu w rysunku najpiękniejszy wykusz, jaki się z dawnych czasów zachował nam w zamku na Wawelu i przytaczamy to. co napisał o nim p. Sławomir Odrzywolski w „Kłosach" z ro- Wykusz w zamku królewskim na Wawelu. ku 1882 (t.
Zygmunt Gloger, 1903
4
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 470
Podajemy tu w rysunku najpiękniejszy wykusz, jaki się z dawnych czasów zachował nam w zamku na Wawelu i przytaczamy to, co napisał o nim p. Sławomir Odrzywolski w „Kłosach" z ro- Wykusz w zamku królewskim na Wawelu. ku 1882 (t.
Zygmunt Gloger, 1903
5
Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie: - Strona 15
Nie zostały jednak naruszone ani jej proporcje, ani rozmieszczenie okien, a przede wszystkim nie został naruszony ów jedyny w swoim rodzaju fragment architektoniczny, jakim jest gotycki wykusz. W architekturze średniowiecznej wykusz ...
Karol Estreicher, ‎E. Czapliński, 1971
6
Collegium Maius: - Strona 59
1430) rozbudowano tę część Collegium Maius, gdzie dziś znajduje się Stuba Communis wraz z wykuszem na ulicę Jagiellońską. O Stuba Communis posiadamy pierwsze wiadomości z połowy wieku. Mówimy zapewne, bo nie podobna tego ...
Karol Estreicher, 1968
7
Mieszczaństwo wrocławskie: materiały sesji naukowej zorganizowanej ...
d wzbogacały także takie elementy plastyczne, jak wykusze. Nie były one we wrocławskiej architekturze gotyckich domów mieszczańskich dobrem powszechnym. Znane z Ratusza i książęcych rezydencji miejskich ...
Halina Okólska, 2003
8
Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 261
1483 - data nad oknem przy wykuszu środkowym od pd. 1484 - data na płycie pod sklepieniem zach. przęsła nawy pd. Wielkiej Sali. 1486 - budowa wykusza nad wejściem do Piwnicy Świdnickiej (S.B. Klose: Architec- tura Wratislaviensis. fm:I ...
Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995
9
Architektura średniowiecznych kolegiów i burs Uniwersytetu Krakowskiego
Charakterystycznym elementem fasady Bursy Jerozolimskiej, domu Jana Elgota przy Collegium Iuridicum oraz elewacji wschodniej Collegium Maius są wykusze. Najstarszy z nich jest wieloboczny, nadwieszony na konsoli wykusz Izby ...
Andrzej Włodarek, 2000
10
O architekturze i plastyce dawnego Poznania do końca epoki baroku
Do naszych dni zachował się niemal kompletnie tylko jeden wykusz, zaadaptowany w murach budynku włączonego po roku 1536 do klasztoru Dominikanek (obecnie Salezjanów). Był on drugi z rzędu za Bramą Wroniecką w kierunku ...
Witold Gałka, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYKUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wykusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zabytki w Łodzi. Willa Kestenberga przy ulicy Narutowicza z …
Dawny blask odzyskuje willa Szai Kestenberga przy ulicy Narutowicza 59. Ozdobą jest rzadki, narożny wykusz-wieżyczka ... «Dziennik Łódzki, nov 15»
2
Kamienica Schmidta po remoncie. Elewację zabytku można …
Warto się tam zatrzymać i podziwiać narożny wykusz, balkony z ażurową balustradą, muszle i kwiaty nad oknami oraz metalowe ozdoby. Nad wejściem do ... «Dziennik Łódzki, oct 15»
3
Narożna kamienica Gluksmana odzyskuje dawny blask [ZDJĘCIA]
Wśród nich wzrok przyciąga wykusz podtrzymywany przez dwóch atlantów zwieńczony tarasem, nad którym mamy balkon, a jeszcze wyżej okazały kartusz z ... «Dziennik Łódzki, sept 15»
4
Jest już 400 tysięcy złotych na odbudowę dachu Bazyliki Mariackiej …
Zostanie zrekonstruowana jedna z wieżyczek, której nie odbudowano po wojnie oraz wykusz transportowy. Prace mają potrwać dwa i pół roku. ja/mmt ... «Radio Gdańsk, juin 15»
5
Moc i siła kamienicy tkwi w jakości
Na temat szczecineckiej kamienicy z atlasami wspierającymi narożny wykusz i gryfem na wierzchołku dachu napisano już chyba wszystko. Kamienica na rogu ... «Kontakt 24, avril 15»
6
Gabion jako materiał budowlany
Poza gabionem w budynku pojawiają się też inne materiały: wysunięta poza obrys domu sześcienna bryła, kryjąca sypialnię oraz trójkątny wykusz zostały ... «Sztuka Architektury, avril 15»
7
Remont zabytkowej wilii Kestenberga. Z jednej strony pałac, z …
Wzrok przyciągają wykusze, balkony, dach mansardowy i ryzalit od podwórka zwieńczony malowniczą wieżyczką z hełmem. Do tego dochodzi stróżówka i ... «Dziennik Łódzki, mars 15»
8
Posągi pilnują pustej kamienicy. Jest niezgodna z planem
Kamienica już od ponad roku wywołuje kontrowersje ze względu na dwa muskularne posągi, wspierające narożny wykusz budynku. Te nietypowe dekoracje ... «Temat.net, mars 15»
9
Krasnale i siłacze z kamienia strzegą kamienicy Gluksmana w Łodzi
Jej ozdobami są: narożna kopuła z wieżyczką i iglicą, dwóch kamiennych siłaczy podpierających wykusz od strony al. Kościuszki oraz para żelaznych krasnali ... «Dziennik Łódzki, janv 15»
10
Sopot: Wystawa "Architektura willi i rezydencji sopockich …
... wysoką piwnicę, stromy dach, może wieżyczkę, jedną lub więcej, wykusz, balkon. Kontrola urzędów budowlanych bardzo przestrzegała gabarytów obiektów, ... «Dziennik Bałtycki, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wykusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wykusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż