Téléchargez l'application
educalingo
aguaceiro

Signification de "aguaceiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGUACEIRO EN PORTUGAIS

a · gua · cei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUACEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguaceiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUACEIRO EN PORTUGAIS

Tempête

Une tempête, une tempête, une tempête ou un toro est un phénomène atmosphérique marqué par des vents violents, des orages, des éclairs, des éclairs et de la pluie, qui durent généralement des dizaines de minutes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUACEIRO

Couceiro · aceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · poceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGUACEIRO

agua · aguacate · aguacateque · aguaceira · aguaceirada · aguacento · aguachado · aguachar · aguachento · aguaça · aguaçado · aguaçal · aguada · aguadeira · aguadeiro · aguadilha · aguado · aguadoiro · aguador · aguadouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGUACEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Synonymes et antonymes de aguaceiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUACEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguaceiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUACEIRO»

aguaceiro · bátega · chuvada · chuvarada · nilton · ferreira · tempestade · tormenta · temporal · toró · fenômeno · atmosférico · marcado · ventos · fortes · trovoadas · relâmpagos · raios · chuva · usualmente · duração · dezenas · minutos · aguaceiro · dicionário · português · este · último · oito · lula · presidência · não · está · brincadeira · começou · terremoto · haiti · chile · mortes · angra · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · branco · ventania · abrupta · acompanhamento · priberam · figurado · série · duradoura · infelicidades · contratempos · palavras · relacionadas · aguaça · aguadilha · informal · forte · repentina · pouca · jairo · lambari · fernandes · letras · madrugada · ainda · grande · quem · mateava · galponeando · vida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguaceiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUACEIRO

Découvrez la traduction de aguaceiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguaceiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguaceiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

瓢泼大雨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

downpour
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूसलधार बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هطول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ливень
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aguaceiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবল বর্ষণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pluie torrentielle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hujan lebat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Regenguss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

土砂降り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Udané deres
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa lớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மழை பெய்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंदीचा काळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağanak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acquazzone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ulewa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злива
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ploaie torențială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροποντή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reënbui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regnskyll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguaceiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUACEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguaceiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguaceiro».

Exemples d'utilisation du mot aguaceiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUACEIRO»

Découvrez l'usage de aguaceiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguaceiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estas estórias:
O fato era um “aguaceiro”, isto e, um temporal simples, mas virado logo em “ aguaceiro sujo”, digo, temporal-com-chuva. Mas um desses, de aspirante se agarrar com unhas e dentes ao beliche, pois o barco se inclinava por vezes de 50 a 60 ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Boletim ...
Relampagos a S. e SSW pela madrugada. Chuva e aguaceiro! pesados alternados durante o día. Chuva continua durante 0 dia e noite. Rajadas de SSE S. Aguaceiros continuos ao dia com rajadas de S. e SSE. Chuva as 10 hs. e l5 ms. a.
Bahia (Brazil : State). Directoria da agricultura, viação, industria e obras publicas, 1908
3
Boletim
Ao meio dia e 30 minutos um aguaceiro com 20.0 m/m. De 4 a 4 1/2 da tarde 20.0 m/m. De 6 as 7 h. da larde 4'>.0 m/m, choveu semnre. Dois aguaceiros, urn as 3 1/2 h. da tarde e outro de 6 as 7 h. da tarde 43. G m 'm. Aguaceiro as 6 h. da  ...
4
A Rapariga de Olhos Azuis
aguaceiro. que. caíra no decurso da última hora, pondo fim àquilo que fora um dia quente e soalheiro. Tempo ideal para os agricultores: sol durante o dia, chuva à noite. Guardando as chaves no seu hábito, a Irmã Martha iniciou a breve  ...
TARA MOORE, 2013
5
A Agência Thompson & C.ª:
PRIMEIRA. PARTE. —. A. EXCURSÃO. Capítulo. 1. —. Sob. o. Aguaceiro. Apoiandose fortemente sobre as pernas e com o olhar perdido no horizonte brumoso do sonho, Roberto Morgand permanecia, havia uns cinco minutos, imóvel, em ...
Júlio Verne, 2013
6
Um romancista em campanha: Taunay na Guerra do Paraguai
Capítulo. XII. No. Rio. Negro: Aguaceiro,. epidemia. e. jatobás. Enquanto Taunay se deliciava em seu paraíso nos Morros, como passava a tropa no Coxim? Por uns tempos, não passou muito mal. Tinha recebido reforço de um batalhão de ...
Fernando Antônio Lucas Camargo, 2010
7
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Teria largado a correr para me refugiar do aguaceiro que se avizinhava, mas as palavras daquele indivíduo começavam a fazer o seu efeito. Tremiam-me as mãos e as ideias. Levantei o olhar e vi o temporal derramar-se como manchas de ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
8
A sombra do vento
Teria largado a correr para me refugiar do aguaceiro que se avizinhava, mas as palavras daquele indivíduo começavam a fazer o seu efeito. Tremiam-me as mãos e as ideias. Levantei o olhar e vi o temporal derramar-se como manchas de ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
9
Jornal do domingo
Braamcamp a desfazer-se em rocio — o que vem a succeder mais cedo ou mais tarde — um aguaceiro que durou cinco minutos e que nem mesmo chegou a fazer desabrochar o cogumelo d'um guarda-chu- va, merece porventura as honras ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1881
10
Viagem ao redor do Brasil, 1875-1878
OBSERVAÇÕES 2 2' 30°,0 15 I 22»,50 • 6 30,0 7,5 24,0 r> 12° 26,25 □ 5l 28,75 3 6- 26,25 10° 25,0 • 12 29,37 □ 10,5 24,37 4« 29,37 Aguaceiro 17 25,0 • 5 26, 25 a 11,5 29,37 11" 26,25 • 12 31,25 6 9- 24,37 • 2' 31,25 □ 11 25,62 □ 4 32,0 ...
João Severiano da Fonseca, 1880

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUACEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguaceiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Previsão do Tempo em Angola
No centro do país, o céu estará pouco nublado em Benguela, apresentando-se muito nublado ao entardecer no Huambo, Bié e Moxico, com aguaceiro ou ... «AngolaPress, oct 15»
2
Temporais voltam ao Estado a partir de quarta-feira
A pausa no aguaceiro que desabou sobre o Rio Grande do Sul nos últimos dias será curta. Uma nova onda de instabilidade colocará o Estado sob mau tempo ... «Zero Hora, oct 15»
3
Saiba os trechos de bloqueio e os caminhos alternativos nas …
O aguaceiro que inundou mais de 130 casas em diferentes bairros e localidades, fez casas desabarem, deixou 31 famílias desalojadas e 65 desabrigadas ... «Zero Hora, oct 15»
4
Para hoje há previsão de aguaceiros e trovoada
Na Madeira prevê-se céu com períodos de muita nebulosidade, possibilidade de ocorrência de aguaceiros fracos, em especial nas terras altas e vento em ... «TVI24, sept 15»
5
Nebulosidade e aguaceiros na Madeira
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) prevê para a Madeira nesta sexta-feira céu com períodos de muita nebulosidade, aguaceiros, mais ... «Diário de Notícias - Funchal, sept 15»
6
Manoel Vitório diz que esperava chuva e vê um aguaceiro
Em miúdos: só a queda de receita do ICMS por conta da crise já vai além de R$ 350 milhões, com tendência de aumentar, um montante muito além do previsto. «A Tarde On Line, sept 15»
7
Céu muito nublado e aguaceiros para esta quinta-feira
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) prevê para esta quinta-feira períodos de céu muito nublado, sendo em especial por nuvens altas na região ... «TVI24, sept 15»
8
Quarta-feira com muitas nuvens e aguaceiros
Já na região do grande Porto, prevê-se céu em geral muito nublado, aguaceiros, em geral fracos e a partir da tarde. O vento será fraco a moderado (10 a 25 ... «Económico, août 15»
9
Aguaceiros previstos para alguma regiões do país
Durante a tarde, prevê-se um aumento de nebulosidade nas regiões do interior norte e centro, com ocorrência de aguaceiros, que poderão ser localmente ... «Jornal SOL, juil 15»
10
Portugal com aviso amarelo devido a aguaceiros fortes e trovoadas
Portugal com aviso amarelo devido a aguaceiros fortes e trovoadas ... à previsão de aguaceiros, por vezes fortes, de granizo e acompanhados de trovoadas. «iOnline, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguaceiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguaceiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR