Téléchargez l'application
educalingo
aparceirar

Signification de "aparceirar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APARCEIRAR EN PORTUGAIS

a · par · cei · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARCEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparceirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APARCEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aparceiro
tu aparceiras
ele aparceira
nós aparceiramos
vós aparceirais
eles aparceiram
Pretérito imperfeito
eu aparceirava
tu aparceiravas
ele aparceirava
nós aparceirávamos
vós aparceiráveis
eles aparceiravam
Pretérito perfeito
eu aparceirei
tu aparceiraste
ele aparceirou
nós aparceiramos
vós aparceirastes
eles aparceiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aparceirara
tu aparceiraras
ele aparceirara
nós aparceiráramos
vós aparceiráreis
eles aparceiraram
Futuro do Presente
eu aparceirarei
tu aparceirarás
ele aparceirará
nós aparceiraremos
vós aparceirareis
eles aparceirarão
Futuro do Pretérito
eu aparceiraria
tu aparceirarias
ele aparceiraria
nós aparceiraríamos
vós aparceiraríeis
eles aparceirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aparceire
que tu aparceires
que ele aparceire
que nós aparceiremos
que vós aparceireis
que eles aparceirem
Pretérito imperfeito
se eu aparceirasse
se tu aparceirasses
se ele aparceirasse
se nós aparceirássemos
se vós aparceirásseis
se eles aparceirassem
Futuro
quando eu aparceirar
quando tu aparceirares
quando ele aparceirar
quando nós aparceirarmos
quando vós aparceirardes
quando eles aparceirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aparceira tu
aparceire ele
aparceiremosnós
aparceiraivós
aparceiremeles
Negativo
não aparceires tu
não aparceire ele
não aparceiremos nós
não aparceireis vós
não aparceirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aparceirar eu
aparceirares tu
aparceirar ele
aparceirarmos nós
aparceirardes vós
aparceirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aparceirar
Gerúndio
aparceirando
Particípio
aparceirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APARCEIRAR

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · beirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · esgueirar · feirar · inteirar · peneirar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APARCEIRAR

aparamentos · aparar · aparatado · aparatar · aparativo · aparato · aparatosamente · aparatoso · aparatório · aparcamento · aparcelado · aparcelar · apardiscado · aparecente · aparecer · aparecidense · aparecido · aparecimento · apareíba · aparelhadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APARCEIRAR

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aligeirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · emprateleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · pombeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

Synonymes et antonymes de aparceirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APARCEIRAR»

aparceirar · aparceirar · dicionário · português · tomar · como · parceiro · sócio · entrar · sociedade · mancomunar · conjugação · conjugar · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · informal · priberam · aparceiraraparceirar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjuga · gerúndio · aparceirando · particípio · passado · portugueses · porto · editora · portuguese · conjugation · table · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · simples · aparceiro · aparceirava · aparceirei · aparceiras · portal · língua · portuguesa · mais · futuro · condicional · aparceirasconjugaison · verbe · portugais · verbub · conjugaison · verb · infinitivo · participio · aparceirado · gerundio · subjuntivo · imperativo · aulete · fazer · irmão · para · acompanhar · festas · mecânico · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aparceirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APARCEIRAR

Découvrez la traduction de aparceirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aparceirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparceirar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

aparceirar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aparcar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To appear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aparceirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aparceirar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aparceirar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aparceirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শিত হবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aparceirar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aparceirar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aparceirar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aparceirar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aparceirar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aparceirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aparceirar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aparceirar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aparceirar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aparceirar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Appare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aparceirar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aparceirar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aparceirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aparceirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aparceirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aparceirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aparceirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparceirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARCEIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aparceirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparceirar».

Exemples d'utilisation du mot aparceirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APARCEIRAR»

Découvrez l'usage de aparceirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparceirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A tragédia do populismo: o impeachment de Muniz Falcão
... dá claramente a conhecer que os sindicatos negros formados para a exploração do burgo poder que era Alagoas, estavam sempre dispostos a vulnerar aqueles que, vindo de outros meios menos corruptos, não se queriam aparceirar com ...
Douglas Apratto Tenório, 1995
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... apaisanar apaixonar apalaçar apalavrar apalhaçado apalhaçar apalpação apalpar apanágio apanha-moscas apaniguado apaniguar apaparicar aparador aparafusar apara-lápis aparar aparato aparcar aparceirar aparcelamento aparcelar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
II, l. 111, 67. *Aparatosamente*, adv. De modo aparatoso. Com aparato. * Aparatoso*,adj. Em que há aparato. Magnificente. * *Aparçar*,v.t.Ant. O mesmoqueaparceirar. *Aparceirar*, v.t.Tomar, juntarcomoparceiro. Associar. * Aparcelado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Portuguese-English Dictionary
ostentation, pomp, magnificence; swank, show, display, fanfare. (But not apparatus, which is APARBLHO]. aparatoso -sa (adj.) showy, swanky; ornate. aparceirar (v.t.) to take (someone) as a partner; (v.r.) to enter into a partnership. aparcelar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Bazar
E porque haviamos nós de aparceirar-nos com os ingratos que, ou se vexam de confessar o bem com que foram validos ou pagam-no com infamias ? A propria terra não é indifferente ao carinho que se lhe fez e como o retribue ? com flores.
Henrique Coelho Netto, 1928
6
O centenario da emancipação de Alagoas: livro publicado pelo ...
... e formados para a exploração do burgo podre que era Álagôas, estavam sempre dispostos a_fustigar e a vulnerar aquelles que, vindos dbutros meios menos corruptos, não se queriam aparceirar com os transfugas da honra e do brio que, ...
Instituto Histórico de Alagoas, 1919
7
O livro de vita Christi em lingoagem português
541, onde A tem entretanto. aparçar — i = aparceirar; estar de companhia com, conviver; 22, 746, 836: com paciência aparça com as bêstas. Ld, c u m bestiis conversatur. aparecença — /. = aparência; 20, 69a, 780: tirando-te dos louvores e ...
Ludolf (von Sachsen), Augusto Magne, 1957
8
Às quintas: janeiro de 1921 a dezembro de 1923
Não peço lições de patriotismo ao mais ardoroso, mas nem por amar a minha terra com toda a força de minh'alma extremosa, seria capaz de mentir à Verdade para aparceirar-me com a Ingratidão. Somos um grande povo, somos uma Nação ...
Henrique Coelho Netto, Marcos Antonio de Moraes, 2007
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACAMARADAR, v. i. Forma corrente, se bem que incorrecta, de acamaradar-se. ( V. Acamaradar-se). ACAMARADAR-SE, v. p. Unir-se de camaradagem, tornar-se camarada ou companheiro. ♢ Abandear-se, aparceirar-se. ACAMARQUIS.
10
Ocidente
Desses e doutros entusiasmos, das suas paixões e projectos, da sua honestidade como homem e como artista, guardo a mais imparcial recordação para poder afirmar que José Tagarro merece a honra e a justiça de aparceirar, nesta ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparceirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aparceirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR